BLACK EARTH на Русском - Русский перевод

• черноземной
• чернозем
• черноземных
• черной земли

Примеры использования Black earth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Witch blood fall, black earth rise.
Кровь ведьмы течет, Чернь земли растет.

I'm thinking of my mother, who's dead lying under heavy, black earth.
Я думаю о своей покойной матери, лежащей под тяжелым черноземом.

Lipetsk region, rich black earth, was the breadbasket of the state.
Липецкий край, богатый черноземами, стал житницей государства.

They are especially easy to see in the black earth area.
Особенно четко они видны в черноземной зоне.

You can discover the purity of this red and black earth on foot or by bus, but the most entertaining way is on the back of a dromedary.
Наслаждаться красотой этой красно- черной земли можно, путешествуя пешком или на автобусе, но интереснее всего совершить прогулку верхом на верблюде.

There are deciduous woodlands on fertile black earth.
Шуваловка расположена на плодородных черноземных землях.

Stationary experience was begun in 1995 on low-powered, heavy-leached black earth, with typical for Western Siberia characteristics and properties.
Стационарный опыт был заложен в 1995 г. на маломощном, тяжелосуглинистом черноземе выщелоченном, стипичными для Западной Сибири признаками и свойствами.

Regional economics rests on great mineral resources and unique black earth.
Экономика региона опирается на колоссальные богатства недр и уникальные черноземы.

As far as the eye can see, there is nothing but black earth, not a single green blade of grass.
Пока глаз окинет, ничего кроме черной земли- ни одной зеленой травки.

A sale of build materials is kvarceviy sand, marble crumb, pebble is river, black earth, clay.
Продажа строительных материалов- кварцевий песок, мраморная крошка, галька речная, чернозем, глина.

We have a third of the world's finest black earth; we have vast mineral deposits; we have an enormous raw-materials base; we have potential fuel and energy resources.
У нас- одна треть всех лучших в мире черноземов, множество полезных ископаемых, мощная сырьевая база, есть и потенциальные топливно-энергетические ресурсы.

In the mountains the brown, gray forest and mountain meadow black earth lands.
В горах развиты каштановые, серые лесные и горно- луговые черноземные почвы.

The ring-shaped structure at the outlet of a hydrogen stream in the black earth area with a diameter of 2,5 km and a depth of 10-12 meters, its center is swampy, the black round area is a lake.
Кольцевая структура на выходе водородной струи в черноземной зоне, диаметр 2, 5 км, глубина проседания 10- 12 метров, центральная часть заболочена, черное круглое- это озеро.

It is recommended for cultivation in the Central, Central Black Earth regions of Russia.
Допущен к возделыванию в Центральном, Центрально-Черноземном регионах России.

After releasing their first album Black Earth in Japan that same year, the album became a success, receiving airplay on Japan's MTV Rocks! and in 1998 Arch Enemy were invited to tour Japan, and sign a new deal with Toy's Factory records.
После релиза альбома Black Earth в Японии в 1996 году, альбом стал очень популярен на Japan' s MTV Rocks! и в 1998 Arch Enemy были приглашены провести турне по Японии и подписать контракт с Toy' s Factory Records.

Licorice prefers sandy and alkaline soils, while it can also be found on hard black earth clay soils.
Предпочитает песчаные и солонцеватые почвы, также встречается на твердых черноземных глинистых почвах.

Biologization of agriculture in the Central Black Earth region: problems and solutions// Biologization of the adaptive landscape system of agriculture is the basis for increasing soil fertility, increasing the productivity of crops and preserving the environment.
Биологизация земледелия в Центральном- Черноземном регионе: проблемы и решения// Биологизация адаптивно- ландшафтной системы земледелия- основа повышения плодородия почвы, роста продуктивности сельскохозяйственных культур и сохранения окружающей среды.

Oryol is a major transport hub on the borders of the Central and Central Black Earth economic regions.
Орел- крупный транспортный узел на границах Центрального и Центрально-черноземного экономических районов.

A new way of integrated assessment of the biogeochemical transformation of a number of black earth soil in time for the most informative list of macronutrients and trace elements that are accumulated or taken out of the soil solutions of humus horizons has been proposed in the article.
Предложен новый способ интегральной оценки биогеохимической трансформации почв черноземного ряда во времени по наиболее информативному перечню макро- и микроэлементов, которые аккумулируются либо выносятся почвенными растворами из гумусовых горизонтов почв.

The major cheese producers are collected in the Central, Central Black Earth, Volga and Ural Districts.
Основные производители сыра в России сосредоточены в Центральном, Центрально-Черноземном, Поволжском и Уральском округах.

Since the settlement was built on the sandy shore Kakhovskoe reservoir, then had to deliver for landscaping black earth.
Так как поселок был построен на песчаном берегу Каховского водохранилища, то для озеленения пришлось завозить чернозем.

The soil cover consists of strongly and slightly leached black earth- mildly eroded and slightly clayish.
Почвенная поверхность состоит из сильно- и слабовыщелоченных черноземов, слабо эродированных, легких глинистых.

Most of the twenty-five-thousanders were sent directly to kolkhozy in the principal cereal regions of the country, such as Ukraine, North Caucasus, Lower and Middle Volga, the Black Earth Region and others.
Часть двадцатипятитысячников была послана на 2- 3- месячную практику в совхозы, после чего большинство двадцатипятитысячников было направлено на работу непосредственно в колхозы основных зерновых районов страны: Украину, Северный Кавказ, нижнюю и среднюю Волгу, Центрально-Черноземную область и другие районы СССР.

Most of the fresh water resources are concentrated in northern areas unsuitable for agriculture, while key agrarian black earth regions are already beginning to experience a certain shortage of water for irrigation.
Основная часть ресурсов пресной воды расположена в пределах несельскохозяйственных северных территорий, а ключевые аграрные регионы Черноземья уже сейчас начинают испытывать определенный дефицит воды для орошения.

In Russia significant agricultural land areas are suffering from degradation, first of all in the key black earth regions.
В России различным видам деградации подвержены значительные площади сельскохозяйственных угодий, прежде всего в ключевых черноземных районах.

Inthe Kursk region ajoint emergency training was attended byspecialists ofIDGC ofCentre- Kurskenergo division, Black Earth PMES ofJSC«FGC UES», Kursk Electrical Distribution Zone, branch ofOJSC«Quadra»-«Southern Generation».
ВКурской области всовместной противоаварийной тренировке приняли участие специалисты филиала ОАО" МРСК Центра"-" Курскэнерго", Черноземного ПМЭС ОАО" ФСК ЕЭС", Курских электрических сетей, филиала ОАО" Квадра"-" Южная Генерация".

The group is represented by 2 manufacturing companies in Togliatti and Nizhnшy Novgorod, as well as by 6 trading companies in the Central and Central Black Earth economic regions.
Группа представлена 2 производственными компаниями в городах Тольятти и Нижнем Новгороде, а также 6 торговыми компаниями в Центральном и Центрально-черноземном экономических районах.

And if you go back in the time of 2002-2008, time of growth, when the townspeople did not think about the rural land, thinking about loans, you can learn that in this time on the black earth with bad roads next to them so imperceptibly, but firmly and irrevocably the ways and means of agriculture have changed with a focus on the last ones.
А если вернуться во времена роста 2002- 2008 гг., когда горожане не про землю селянскую думали, а за кредитами на машины- квартиры в банки торопились, то можно узнать, что во времена эти же на черноземах с плохими дорогами к ним незаметно так, но уверенно и бесповоротно поменялись и способы и средства земледелия, с акцентом явным на точность последнего.

Construction of facilities for processing milk into cheese in Belgorod region allows to cover the increasing demand for this product in the Central, Central Black Earth Regions and other Russian Federation regions.
Строительство мощностей по переработке молока в сыр в Белгородской области позволит обеспечить возрастающую потребность Центрального, Центрально-черноземного и других округов Российской Федерации в этом продукте.

In addition to the existing structure of executive authorities in the field of culture in nine associations of constitutent territories of the Russian Federation for economic interaction(Northern Caucasus, Greater Volga, Russian North, Far-East and Zabaikalye, Black Earth, Central Russia, Siberian Agreement, North-West, Greater Urals), co-ordination councils for culture have been established, whose mission is to encourage participation by the population in cultural life and display the cultural initiative of groups from the population, nations and regions.
В дополнение к существующей структуре органов исполнительной власти в сфере культуры в девяти ассоциациях субъектов Российской Федерации по экономическому взаимодействию( Северный Кавказ, Большая Волга, Российский Север, Дальний Восток и Забайкалье, Черноземье, Центральная Россия, Сибирское соглашение, Северо-Запад, Большой Урал) созданы координационные Советы по культуре, которые призваны содействовать участию населения в культурной жизни и проявлению культурной самостоятельности групп населения, наций и регионов.