ЧЕРНОЗЕМЬЯ на Английском - Английский перевод

• black earth region
• chernozemye
• of the earth

Примеры использования Черноземья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор объяснил: Воронеж- промышленная столица Черноземья.
The director explained: Voronezh is an industrial capital of Black Soil belt.

В столице Черноземья стали известны имена лидеров года.
In the capital of Chernozemye region became known names of the leaders of the year.

Воронеж- ведущий научный центр Черноземья.
Voronezh city is the key scientific center of the of Central Black Earth region.

Художники Черноземья», который будет представлен в музее Эрарта в 2016 году.
Artists of The Central Black Earth Region", which will be held at Erarta museum in St. Petersburg in 2016.

Фоновые, урбанизированные и агроландшафты Центрального Черноземья.
Natural, urban and agricultural landscapes of the Central Chernozemic region.

Материальная и финансовая помощь населения Центрального Черноземья фронту в 1941- 1945 гг.
The Material and Financial Help of the Central Chernozem Region Population to the Front in 1941-1945.

История формирования первых художественных школ Центрального Черноземья.
History of the first art schools establishment in Central Black Earth Region.

Ключевые слова: города Центрального Черноземья, фабрично-заводская промышленность, торговля, занятия городского населения, городская инфраструктура.
Key words: Central Chernozemie cities, factory industry, trade, urban employment, urban infrastructure.

Особенности возделывания ярового ячменя на склоновых землях Центрального Черноземья.
Features spring barley cultivation on sloping lands of Central Chernozem.

Брянская область- металлоемкий регион с удобной логистической развязкой, которая соединяет важнейшие центры Черноземья, а также находится на границе с Украиной и Белоруссией.
Bryansk region is a large steel consumer, with convenient logistical connections to important centers in the Black Earth Belt of Russia, while also bordering Ukraine and Belarus.

Воронежский промышленный форум и II межрегиональный форум- выставка« Логистика Черноземья 2018».
Voronezh industrial forum II interregional forum-exhibition"logistics Chernozem 2018».

В статье раскрываются различные направления и формы деятельности поэтов и писателей Центрального Черноземья по формированию социокультурных символов советской эпохи.
The article reveals the different areas and forms of poets and writers of the central black earth region to develop social and cultural symbols of Soviet epoch.

Экологическое состояние лекарственного растительного сырья центрального черноземья.
The ecological status of medicinal plant raw materials in the central black earth area.

Вторая встреча проходила в октябре 2010 года в полевых условиях Российского Черноземья в ходе изучения структуры водородной дегазации- круглой депрессии диаметром 2. 5 км.
The second meeting was held in October 2010 on the Russian Black Earth territory during the studies of hydrogen degassing structures- a circular depression with a diameter of 2.5 km.

Площадь территории области- 52, 2 тыс. км², что составляет около трети площади всего Черноземья.
The area of the region- 52.4 thousand km2, which is about one third of the whole area of Central Black Earth Region.

Основная часть ресурсов пресной воды расположена в пределах несельскохозяйственных северных территорий, а ключевые аграрные регионы Черноземья уже сейчас начинают испытывать определенный дефицит воды для орошения.
Most of the fresh water resources are concentrated in northern areas unsuitable for agriculture, while key agrarian black earth regions are already beginning to experience a certain shortage of water for irrigation.

Деятельность профессиональных союзов на промышленных предприятиях Центрального Черноземья в 1920- е гг.
The activity of trade unions at industrial enterprises of the Central Chernozem Region in the 1920s.

В турнире принимали участие Академии Спартак Москва, лучшие команды Черноземья, а также городов Тольятти, Нижнего Новгорода, Саратова, Владикавказа, Краснодара, Пензы и Санкт Петербурга.
These clubs took part In the tournament: Spartak Moscow Academy, the best teams of the Black Earth region, as well as the cities of Togliatti, Nizhny Novgorod, Saratov, Vladikavkaz, Krasnodar, Penza and St. Petersburg.

Рассматриваются взаимоотношения церкви и местных органов власти в губерниях Центрального Черноземья в XIX в.
The article considers mutual relations between church and local authorities in provinces of the Central Chernozem region in the XIXth century.

Географическое положение Воронежа позволяет ему стать не только распределительным центром Черноземья, но и дублирующим транзитным узлом на пути в южные и юго-восточные районы России и обратно.
The geographical position of Voronezh allows him to become not only the distribution center of the earth, but a duplicate hub on the way to the southern and South-Eastern regions of Russia and back.

О некоторых примерах толерантности орлана- белохвоста по отношению к человеку в условиях южной части Центрального Черноземья.
On Some Examples of the Tolerance of White-Tailed Eagle in Relation to Man in the Southern Part of the Central Chernozem Region.

Для защиты рубежей юга России от набегов татар и дальнейшего освоения Черноземья, русское правительство строило города- крепости Козлов( 1635 год) и Тамбов 1636 год.
To protect the southern borders of Russia from the raids of the Tatars and the further development of the Black Soil region, the Russian government built the walled cities of Kozlov(1635) and Tambov 1636.

В районе столицы Замоскворечье находится одна из достопримечательностей- Павелецкий вокзал, на который прибывают пассажиры из Центрального Черноземья, Поволжья и Кавказа.
In the area of capital Zamoskvorech'e is one of the attractions- Paveletskiy station to which the passengers arrive from the Central Black Soil, the Volga and the Caucasus.

Открытие новой складской площадки в Брянске позволит компании полностью сконцентрировать свои усилия на предоставлении покупателям российского Черноземья эффективной логистики, сервиса, широкого сортамента и выгодных ценовых предложений.
The opening of a new warehouse in Bryansk will allow for fully focusing efforts on the provision of effective logistics, service, a broad product range and favorable pricing to buyers in the Russian Black Earth Belt.

Сотрудникам предоставлена возможность ежегодно проходить программы санаторно- курортного лечения и оздоровительного отдыха в санаториях Кавказских минеральных вод и Центрального Черноземья.
The employees have the opportunity to enjoy an annual programme of spa treatments and recreational holidays in spas of Caucasian Mineral Waters and the Central Black Earth region.

В статье на основе архивных и опубликованных данных церковное землевладение рассматривается как источник материального обеспечения духовенства Центрального Черноземья второй половины XIX- начала XX в.
This article studies church land ownership as a source of material security of the clergy of the Central Black Earth area in the second half of the 19th- the beginning of the 20th centuries drawing on archival and published sources.

Филиалы ОАО« ЕВРАЗ Металл Инпром» выгодно расположены в промышленно-развитых центрах Юга и Северо-Запада РФ, Черноземья, Поволжья, Сибири, Урала и Дальнего Востока, а также в Казахстане.
The large-scale presence of the Company in the Russian regions is supported by a branch network which includes 47 subdivisions, and EVRAZ Metall Inprom's branches are advantageously located in the industrial centers of the South and North-West of Russia, Chernozemye, Povolzhye, Siberia, Urals and the Far East, and in Kazakhstan.

Соколов( Государственный природный заповедник« Белогорье», Белгородская обл., Россия) с докладом« О некоторых примерах толерантности орлана- белохвоста( Haliaeetus albicilla) по отношению к человеку в условиях южной части Центрального Черноземья».
Sokolov(State Nature Reserve"Belogorie", Belgorod district, Russia),"Some Examples of the Tolerance of the White-Tailed Eagle( Haliaeetus albicilla) in Relation to Man in the Southern Part of Central Chernozemye.

Сделана попытка показать особенности хозяйственной жизни: объем и структуру промышленного производства, род занятий населения, сформировавшуюся городскую инфраструктуру- губернских центров Центрального Черноземья и их влияние на ход социально-экономического развития региона.
This article attempts to show the features of economic life: the scope and the structure of industrial production, occupation of population which formed the city infrastructure of Central Chernozemie provincial centers and their influence on the course of social and economic development.

Побывали энергетики и в других памятных местах Воронежа- на мемориальном комплексе« Чижовский плацдарм» на берегу Воронежского водохранилища и у памятника Славы, расположенном в Северном микрорайоне города, на месте жестоких и кровопролитных боев за столицу Черноземья.
The power engineers also visited other memorable places of Voronezh- the memorial complex"Chizhovsky foothold" on the bank of the Voronezh Reservoir and the monument to Glory, located in Northern district of the city, the site of violent and bloody battles for the capital of the Black Earth region.