BLADE GUARD на Русском - Русский перевод

• щиток лезвия
• защитный кожух
• кожух ножа
• ограждение диска

Примеры использования Blade guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replace the blade guard if it is cracked.
Замените щиток ножа, если он треснул.

Blade guard GT800, closed, divisible.
Защитный кожух 800 мм( закрытый, разделяемый).

Do not remove spring holding blade guard.
Не удаляйте пружину, удерживающую щиток лезвия.

Raise the blade guard and center cover.
Поднимите ограждение диска и центральную крышку.

Raise the blade fully into the blade guard.
Поднимите диск полностью в кожух диска.

Attach blade guard and press into place.
Защитный кожух ножа надеть и прижать до фиксации.

Check to make sure the blade guard moves freely.
Проверьте, может ли защитный кожух свободно двигаться.

Lower the blade guard so it is in the original position.
Опустите защитный кожух и оставьте его в изначальном положении.

Wear protective gloves and fit the blade guard.
Наденьте защитные перчатки и установите защитный кожух ножа.

Raise the blade guard and center cover. Fig. 10.
Поднимите щиток лезвия и центральную крышку. Рис. 10.

It is best to place the machine on the face side of the blade guard 4.
Положите электроинструмент на торцовую сторону защитного кожуха 4.

Raise the blade guard(2) and hold it in this position.
Поднимите защитный кожух( 2) и оставьте его в поднятом положении.

Raise the lower guard by blade guard lever.
Поднимите нижний защитный кожух рычагом защитного кожуха пильного диска.

Check blade guard for proper closing before each use.
Проверяйте щиток лезвия на предмет правильного закрытия перед каждым использованием.

When lowering the handle, the blade guard rises automatically.
При опускании ручки щиток лезвия поднимается автоматически.

Return the blade guard and center cover to its original position.
Возвратите щиток лезвия и центральную крышку в их первоначальное положение.

Lower the handle to make sure that the blade guard moves properly.
Опустите ручку, чтобы убедиться, что щиток лезвия передвигается правильно.

Carefully clean the blade guard and moving parts inside the band saw.
Осторожно очищайте ограждение диска и движущиеся части внутри ленточной пилы.

In the interest of your personal safety, always maintain the blade guard in good condition.
В интересах Вашей личной безопасности всегда сохраняйте щиток лезвия в хорошем состоянии.

Pull the blade guard release catch(15) forwards and remove the blade guard 6.
Выдвиньте блокиратор кожуха ножа( 15) вперед и снимите кожух ножа 6.

When tilting the workpiece to 45 and push it toward the blade, the blade guard may hit the blade..
При повороте заготовки на 45 и подаче его на диск, защитный кожух может удариться о ручку.

NEVER remove the blade guard or riving knife.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать ограждение пильного диска или расклинивающий нож.

The blade guard cannot protect you from the blade underneath the work piece.
Защитный кожух не сможет защитить ваши руки от полотна пилы, если они находятся под заготовкой.

Never clamp or tie the blade guard into the open position.
Никогда не зажимайте и не привязывайте щиток лезвия в открытом положении.

With the blade guard so positioned, cleaning can be more completely and efficiently accomplished.
Со щитком лезвия в этом положении возможно выполнение более полной и эффективной чистки.

Any irregular operation of the blade guard should be corrected immediately.
Любое неправильное функционирование щитка лезвия следует немедленно скорректировать.

The blade guard returns to its original position when the cut is completed and the handle is raised.
Щиток лезвия возвращается в его первоначальное состояние при окончании резки и поднятии ручки.

Loosen the hex bolt by turning it counterclockwise and raise the blade guard and center cover.
Отвинтите болт с шестигранной головкой, повернув его против часовой стрелки, и поднимите щиток лезвия и центральную крышку.

Do not operate saw if blade guard does not move freely and close instantly.
Не эксплуатируйте пилу, если щиток лезвия не передвигается свободно и не закрывается сразу же.

The blade direction arrow found on the Saw Blade should match the direction of the arrow on the Blade Guard.
Направление, указанное стрелкой на пильном диске, должно соответствовать направлению стрелки на ограждении диска.