BLADE RUNNER на Русском - Русский перевод

• бегущий по лезвию
• бегущего по лезвию
• blade runner

Примеры использования Blade runner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blade runner, tron.
Бегущий по лезвию"," Трон.

That's from blade runner.
Это из" Бегущего по лезвию.

Blade Runner is the film which inspired both your creation and your death.
Бегущий по лезвию бритвы- фильм, вдохновивший вашего создателя и ваши смерти.

You ever seen blade Runner?
Вы смотрели Бегущий по лезвию?

Am I getting Blade Runner, am I getting a little Robert Palmer video girl in the'80s?
Я вижу Блейда Раннера, я вижу немного девушку из видео Роберта Палмера 80- х?

He say you"Blade Runner.
Он говорит, вы" бегущий по лезвию.

So listen, the NuArt is showing the revised, definitive cut of Blade Runner.
Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.

It is Blade Runner town.
Это город из„ Blade Runner“».

And he was under-appreciated in"Blade Runner.
И он был недооценен в" Бегущем по лезвию.

Now if you--♪ Supernatural 9x16♪ Blade Runners Original Air Date on March 18, 2014.
Теперь если ты…♪ Supernatural 9x16♪ Blade Runners Original Air Date on March 18, 2014.

This summer I will be a certified blade runner.
Этим летом я стану сертифицированным бегуном по лезвию.

A Spinner from Blade Runner can be seen in the wreckage on a junk planet in the film.
Spinner» автомобиль из Blade Runner можно увидеть в обломках на мусорной планете, которую показывают в фильме.

Deckard from Blade Runner.
Декард из" Бегущего по лезвию бритвы.

Famous studio Next Games announced its new"brainchild"- RPG in the genre of science fiction"Blade Runner 2049.
Известная студия Next Games анонсировала свое новое« детище»- RPG в жанре научной фантастики« Бегущий по лезвию 2049».

Metropolis, The Terminator, Runaway, Blade Runner, RoboCop, Battlestar Galactica, The Matrix and I, Robot to name a few.
Метрополис"," Терминатор"," Бегущий по лезвию бритвы"," Робокоп"," Матрица"," Звездный крейсер" Галактика"," Я, робот.

The name Replicant is drawn from the fictional replicant androids in the Blade Runner movie.
Название Replicant взято у вымышленных андроидов- репликантов из фильма" Бегущий по лезвию.

Some commonly referenced examples of dieselpunk cinema include: The neo-noir movie Blade Runner(1982), though widely labeled as cyberpunk, may also be described as dieselpunk due its strong borrowings from Film Noir.
Хотя фильм« Бегущий по лезвию» широко известен как яркий пример киберпанка и нео- нуара, он также может быть описан как« атмосферный» дизельпанк из-за сильного элемента декаданса.

Cars reused from other science fiction films include the"Star Car" from The Last Starfighter(1984) and a"Spinner" from Blade Runner 1982.
В 2015 году можно заметить несколько машин из других фантастических фильмов, включая« Spinner» из« Бегущего по лезвию»( 1982) и« StarCar» из« Последнего звездного воина» 1984.

I need the old Blade Runner.
Мне нужен старый добрый" бегущий.

Spears is then dropped into the back of a Ducati 999, driven by a shirtless male(Tyson Beckford) in a futuristic Paris, that was compared to the 1982 film Blade Runner.
Затем Спирс садится на заднее место Ducati 999, за рулем которого парень с оголенным торсом( Тайсон Бекфорд), и они едут по утопическому Парижу, соотнесенному с фильмом 1982 года Бегущий по лезвию.

The accompanying music video for the song was directed by Joseph Kahn and features references to Blade Runner, The Seven Year Itch and the films of John Woo.
Клип на песню был снят Джозефом Каном, он имеет сходство с Бегущий по лезвию, Зуд седьмого года и фильмами Джона Ву.

With the help of half tones of one or another colour and elongated stone forms the designer managed to create the effect of bright neon lights, the sort of thing you would see in the film Blade Runner.
С помощью полутонов одного и того же цвета и продолговатой формы камней дизайнеру удалось создать эффект горящих неоновых ламп, как в футуристическом фильме« Бегущий по лезвию бритвы».

In the spring of 2007, Cassidy donned Zhora's costume once more, 25 years after the release of Blade Runner, in order to recreate a climactic scene from the film for the fall 2007 Final Cut release of the film.
Весной 2007 года Кэссиди вновь надела костюм Зоры, через 25 лет после выпуска фильма« Бегущий по лезвию», чтобы воссоздать кульминационную сцену из фильма« Бегущий по лезвию» для специального бонуса фанатам.

The themes and imagery in the band's songs were often influenced by futuristic, dystopian or post-apocalyptic films such as A Clockwork Orange, The Terminator, Blade Runner and the Mad Max trilogy.
Темы песен и образы музыкантов создавались под влиянием таких фильмов, как Заводной апельсин( фильм), Терминатор( фильм), Бегущий по лезвию и трилогии Безумный Макс и групп Suicide и New York Dolls.

Dick that inspired the film's screenplay Blade Runner(1982), the exposure of artists Gisela Motta e Leandro Lima shows works that employ different techniques and media, but that work together.
Дик, который вдохновил фильм сценарий Бегущий по лезвию( 1982), воздействие художников Гизела Мотта e Леандро Лима показывает произведения, которые используют различные методы и средства массовой информации, но что работают вместе.

She attracted audience attention as android Pris in Ridley Scott's feature Blade Runner and as mermaid in film Splash.
Впервые привлекла внимание публики в роли андроида Прис в культовом фильме Ридли Скотта« Бегущий по лезвию» и в роли русалки в ленте« Всплеск».

Although movie studios generally do not make full-length workprints readily available to the public, there are exceptions; examples include the"Work-In-Progress" version of Beauty and the Beast, and the Denver/Dallas pre-release version of Blade Runner.
Киностудии не заинтересованы в доступности расширенных версий рабочих позитивов своих фильмов для широкой публики, но существуют исключения, такие как релиз мультфильма« Красавица и чудовище» или премьерный вариант« Бегущего по лезвию» для кинотеатров Денвера и Далласа.

He won the British Academy of Film and Television Arts Award for Best Costume Design together with Charles Knode in 1983 for his costume design work on Blade Runner, the first theatrically-released film he had worked on as costume designer.
Майкл Каплан вместе с Чарльзом Ноде в 1983 году получил премию Британской академии кино и телевидения за лучший дизайн костюмов за работу в первом фильме« Бегущим по лезвию», над которым он работал как художник по костюмам.

Dan Glass(The Matrix trilogy) is said to be the special effects supervisor on the film, with Douglas Trumbull(2001: A Space Odyssey, Close Encounters of the Third Kind, Blade Runner) as his consultant.
Основателем этой компании был Дуглас Трамбалл( англ. Douglas Trumbull), постановщик спецэффектов к таким фильмам, как« Космическая Одиссея 2001»,« Бегущий по лезвию» и Близкие контакты третьей степени.

The video features snippets from films like Kill Bill, Back to the Future and Back to the Future Part II, Alien, Forrest Gump, Blade Runner, Space Jam, Dope, He Got Game, The Life Aquatic with Steve Zissou, White Men Can't Jump and Do the Right Thing.
В клипе фигурируют фрагменты из фильмов« Убить Билла»,« Назад в будущее 1 и 2»,« Чужой»,« Форрест Гамп»,« Бегущий по лезвию»,« Космический джем»,« Наркотик»,« Его игра»,« Водная жизнь»,« Белые люди не умеют прыгать» и« Делай как надо».