BLESSED HIM на Русском - Русский перевод

• благословил его

Примеры использования Blessed him на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Jehovah blessed him.
И Иегова благословил его.

God blessed him with two children, one's an 8-year-old boy.
Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик 8 лет.

And the angel blessed him there.
И благословил его там.

Vishnu now appeared before him and blessed him.
Вишну предстал перед мудрецом и благословил его.

The monk blessed him, gave him a kiss and asked what he wanted.
Тот благословил отрока, поцеловал и спросил, чего он желает.

He grew and the LORD blessed him.
И рос младенец, и благословлял его Господь.

And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон.

The saint allowed Daniel to climb the pillar and blessed him.
Подвижник позволил юноше подняться на столп и благословил его.

For when he was but one… I blessed him and made him many.” Isa 51:2.
Ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его. Исаия 51: 2.

And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
И сильно упрашивал его[ Авессалом]; но он не захотел идти, и благословил его.

And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed..
И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего.

Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.

The Elder Dositheus(actually a woman, Daria Tyapkina), whom Prochorus visited, blessed him to go to the Sarov wilderness monastery, and there seek his salvation.
Схимонах старец Досифей, которого посетил Прохор, благословил его идти в Саровскую пустынь и спасаться там.

And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him.
Кетриел Блад« И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь».

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

As Frodo stood upon the threshold, Elrond wished him a fair journey, and blessed him, and he said.
Фродо обернулся на пороге. Элронд благословил его, пожелал счастливого пути, а потом добавил.

You blessed him and prayed for him, but he loved money more than he loved You and delivered You to Your enemies for thirty pieces of silver.
Ты благословлял его и молился о нем, но он любил деньги больше, чем Тебя, и предал Тебя врагам за тридцать серебряников.

This time, Satan used Peter, the speaker of the disciples, because he became proud when his Lord blessed him.
На этот раз ему прислужил Петр, возгордившийся оттого, что Сам Господь назвал его блаженным.

Afterward, Babaji Maharaj, judging Srila Prabhupada to be eminently qualified for the task, blessed him and ordered him to preach Mahaprabhu's message all around the world.
Впоследствии, Бабаджи Махарадж, сочтя Шрилу Прабхупаду в высшей степени квалифицированным для такого задания, благословил его и приказал ему проповедовать послание Махапрабху по всему миру.

Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
После этого Исаак стал сеять в той земле и в тот год получил в сто раз больше, чем посеял, потому что Иегова благословил его.

Instead, he supplied him with dates and water, and blessed him to go on his way.
Но тот ответил, что ему не вынести бесовских искушений, которым подвергаются пустынножители, благословил его и снабдил на дорогу финиками и водой.

Eugene"placed his blessed hand on the head of the youthful servant of God, prayed for him, and blessed him.
Евгений" положил свою благословенную руку на голову юного раба Божия, молился за него и благословил его.

With long fasts, vigils, bending of the knees, with works night and day Athanasius soon attained such perfection, that the holy igumen blessed him for the exploit of silence in a solitary place not far from the monastery.
Длительными постами, бдениями, коленопреклонениями, трудами нощными и денными Афанасий уже вскоре достиг такого совершенства, что святой игумен благословил его на подвиг безмолвия в уединенном месте недалеко от монастыря.

As a matter of fact, Patriarch Tikhon, having found out that Voino-Yasenetsky took holy orders, blessed him to go on with surgery.
На самом деле святой Патриарх- исповедник Тихон, узнав о том, что профессор Войно- Ясенецкий принял священный сан, благословил ему продолжать заниматься хирургией.

God bless him a thousandfold for all his life.
Господь благословил его тысячекратно за целую жизнь.

The lord bless him and keep him..
Да благословит его Господь и примет душу его.

They bless him with news to lift the heart Higher than the clouds.
Они благословляют его известием, чтобы возвысить его сердце выше облаков.

Bless him.
Благослови его.

Bless him, oh Lord.
Упокой его, господи.

Bless him with salt.
Благослови его солью.