Примеры использования Blimey на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, blimey, no.
Ой, да ну, нет.I think she's in league with the enemy.~ Blimey!
Думаю, она в сговоре с врагом.- Да ну!Chin, blimey.
Blimey, they're filthy!
Baggage handler Blimey, this one's a weight!
Blimey, he's snuffed it.
Черт, он окочурился.Where have you- blimey, what have you done to your face?
Где ты был, чтоб мне провалиться, что ты сделал со своим лицом?Blimey, that was quick.
Черт, это было быстро.Oh, blimey, she's getting upset.
О черт. Она расстроилась.Blimey, that was quick!
Черт, какой ты быстрый!Yes! Blimey, this is good!
Чтоб мне провалиться, это здорово!Blimey, it's a bit bumpy!
Черт, немного трясет!Blimey, Hermione.
Чтоб мне провалиться, Гермиона.Blimey, there's Irv.
Чтоб мне провалиться, там Ирв.Blimey, how much have you had?
Черт, сколько у тебя было?Blimey, you still at it?
Вот это да, ты все еще среди легавых?Blimey, look at this guy!
Боже, только посмотри на этого парня!Blimey. Must have been some party?
Черт, тут что вечеринка была?Blimey! Get a girlfriend, Jeff!
Боже, Джефф, заведи себе девушку!Blimey, a real, proper rocket!
Черт, настоящая правильная ракета!Blimey, he's quite dishy.
Чтоб мне провалиться, он такой шикарный.Blimey, I'm not that late, am I?
Вот это да, я же не сильно опоздал?Blimey, she could dance the Tarantella!
Черт, он могла танцевать тарантеллу!Blimey, Mum won't like that…'.
Чтоб мне провалиться, маме это не понравится….Blimey, who buys you presents like that?
Черт, это кто тебе такие подарки делает?Blimey, you work fast. I like that.
Чтоб мне провалиться, как быстро Вы работаете.Blimey, it's the Plastic Ono Band. Hello.
Черт, Пластик Оно Бенд в полном составе.Oh blimey, I forgot about those," said Fred.
О, черт, я забыл о них!- сказал Фред.Blimey, if it isn't Aphrodite herself.
Вот это да, вы как Афродита вышедшая из пены.Blimey, ask them if they will race them?
Черт, спроси, не устраивают ли они гонки омаров?
