BOARD OF THE WORLD FOOD PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• совет мировой продовольственной программы
• совет всемирной продовольственной программы
• совете мировой продовольственной программы

Примеры использования Board of the world food programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive Board of the World Food Programme, annual session.
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, ежегодная сессия.

Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

Executive Board of the World Food Programme, first regular session.
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, первая очередная сессия.

Distribution of seats on the Executive Board of the World Food Programme.
Распределение мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.

May Executive Board of the World Food Programme, annual session Rome Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8.
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы, ежегодная сессия решение 1995/ 227 Экономического и Социального Совета и резолюция 50/ 8 Генеральной Ассамблеи.

Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
Пересмотр распределения мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.

The Executive Board of the World Food Programme(WFP) also expressed its desire to continue to discuss simplification of the country programming process.
Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы( ВПП) также выразил желание продолжать обсуждение вопроса об упрощении процесса подготовки и утверждения страновых программ..

Note by the Secretary-General on the transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme E/1995/131 and Add.1.
Записка Генерального секретаря о преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы E/ 1995/ 131 и Add. 1.

As requested in the discussion, the Executive Board of the World Food Programme would be invited through its Bureau to participate in the joint meeting.
Согласно высказанной в ходе обсуждения просьбе Исполнительному совету Мировой продовольственной программы, через его Бюро, будет предложено принять участие в данном совместном заседании.

World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme(A/50/615).
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы A/ 50/ 615.

In October 2002, the Executive Board of the World Food Programme(WFP) approved a new gender policy(2003-2007), which provides WFP with a mandate to pursue eight enhanced commitments to women.
В октябре 2002 года Исполнительный совет Мировой продовольственной программы( МПП) утвердил новую гендерную политику( 2003- 2007 годы), которая предоставляет МПП мандат на осуществление восьми повышенных обязательств в отношении женщин.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

The Council elected the following five Member States to the Executive Board of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan.
Совет избрал следующие пять государств- членов в Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Бурунди, Кубу, Норвегию, Пакистан и Эфиопию.

The Board of the World Food Programme(WFP) will review its experience with long-term financing policies in support of emergency assistance and development programmes, which are deeply linked at the country level.
Совет Мировой продовольственной программы( МПП) проанализирует свой опыт осуществления стратегий долгосрочного финансирования в поддержку программ чрезвычайной помощи и развития, которые тесно связаны между собой на страновом уровне.

In that resolution, the FAO Conference decided, subject to the concurrence of the Assembly, that the Committee on Food Aid Policies and Programmes should be reconstituted as the Executive Board of the World Food Programme.
В этой резолюции Конференция ФАО постановила, с согласия Ассамблеи, чтобы Комитет по политике и программам продовольственной помощи был преобразован в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

The General Assembly and the Conference of FAO created the Executive Board of the World Food Programme through the adoption of parallel resolutions: 50/8 of 1 November 1995 and 9/95 of 31 October 1995, respectively.
Генеральная Ассамблея и Конференция ФАО своими параллельными резолюциями( соответственно, 50/ 8 от 1 ноября 1995 года и 9/ 95 от 31 октября 1995 года) учредили Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы.

Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme See chap. XIV, sect. R, paras. 67-70.
Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы См. главу XIV, раздел R, пункты 67- 70.

For example, in October 2003, the Executive Board of the World Food Programme(WFP) encouraged the organization to introduce risk management as a means of ensuring that WFP can reach its aims in an uncertain and risky environment see WFP/EB.2/2005/5-E/1.
Например, в октябре 2003 года Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы( ВПП) призвал организацию внедрить систему управления рисками как средство обеспечения целей ВПП в условиях неопределенности и высоких рисков см. WFP/ EB.

To continue consideration, at its organizational session for 1999, of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to arriving at a recommendation to be submitted to the General Assembly;
Продолжить на своей организационной сессии 1999 года рассмотрение вопроса о пересмотре распределения мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы, с тем чтобы вынести рекомендацию для представления Генеральной Ассамблее;

The Executive Board of the World Food Programme(WFP) reviews progress in the implementation of WFP commitments to women launched at the Fourth World Conference on Women and the follow-up to the World Food Summit.
Что касается Исполнительного совета Мировой продовольственной программы( МПП), то он проводит обзор хода осуществления решений МПП об улучшении положения женщин, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а также в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB. A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the FAO Council its report for consideration.
В соответствии с общим положением VI. 3 и во исполнение своего решения 2000/ EB. A/ 2 Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы имеет честь представить свой доклад на рассмотрение Экономического и Социального Совета и Совета ФАО.

Note by the Secretary-General on the revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme(A/50/706);
Записка Генерального секретаря о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы( A/ 50/ 706);

Following the decision taken at its Annual Session in 2006 to adopt the International Public Sector Accounting Standards, the Executive Board of the World Food Programme endorsed the amendments to Article VI, paragraph 2(b)(viii) and Article XIV, paragraph 6(b) of the General Regulations.
С учетом принятого на его ежегодной сессии в 2006 году решения принять Международные стандарты учета в государственном секторе Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы одобрил поправки к статье VI, пункт 2 b viii, и статье XIV, пункт 6 b, Общих правил.

On 6 June 1995, the Council adopted decision 1995/227 on the revision of the general regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.
Июня 1995 года Совет принял решение 1995/ 227 о пересмотре общих положений Мировой продовольственной программы и преобразовании Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

Executive Board of the World Food Programme(WFP) on the Programme's biennial budget for 2000-2001, on the progress report on the implementation of the external auditor's recommendations(1996-1997) and on the funding of WFP after-service medical liabilities(WFP/EB.3/99/3(A, B, C)/2);
Исполнительному совету Мировой продовольственной программы( МПП)-- о двухгодичном бюджете Программы на 2000- 2001 годы, о докладе о ходе осуществления рекомендаций внешнего ревизора( 1996- 1997 годы) и о финансировании обязательств МПП по покрытию медицинских расходов после прекращения службы( WFP/ EB. 3/ 99/ 3( A, B, C)/ 2);

At the 47th meeting, on 31 July, the representative of Lithuania, on behalf of the Eastern European States, introduced a draft decision(E/1998/L.45) entitled“The issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme”.
На своем 47- м заседании 31 июля представитель Литвы( от имени восточноевропейских государств) внес на рассмотрение Совета проект резолюции( E/ 1998/ L. 45), озаглавленный" Вопрос о пересмотре распределения мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.

In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB. A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations its report for consideration.
В соответствии с общим положением VI. 3 и во исполнение своего решения 2000/ EB. A/ 2 Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы имеет честь представить свой доклад на рассмотрение Экономического и Социального Совета и Совета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

By its resolution 50/8, the General Assembly decided, subject to the concurrence of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, that the Committee on Food Aid Policies and Programmes should be reconstituted as the Executive Board of the World Food Programme.
В своей резолюции 50/ 8 Генеральная Ассамблея постановила, по согласованию с Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, что Комитет по политике и программам продовольственной помощи преобразовывается в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.

The Council will also hold elections to fill outstanding vacancies in the following subsidiary bodies: Commission for Social Development; Commission on Science and Technology for Development; the Executive board of the World Food Programme; Committee for the United Nations Population Award; and Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme..
Совет проведет выборы для заполнения остающихся вакансий в следующих вспомогательных органах: Комиссия социального развития; Комиссия по науке и технике в целях развития; Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы; Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения; и Совет управляющих Программы Организации.

The material presented in the remainder of this chapter updates the contents of the previous progress reports of the Secretary-General insofar as the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF are concerned, and discusses for the first time the activities of the new Executive Board of the World Food Programme.
Материалы, представленные в оставшейся части этой главы, обновляют содержание предыдущих докладов Генерального секретаря о ходе работы в отношении исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ и содержат информацию о деятельности нового Исполнительного совета Мировой продовольственной программы.