BOARD OF TRADE на Русском - Русский перевод

• совет по торговле
• торгового совета

Примеры использования Board of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toronto Region Board of Trade.
Тульский областной совет профсоюзов.

The City Board of Trade needs to speak to me in person.
Городской совет по торговле должен переговорить со мной лично.

Laughs We got the Board of Trade.
У нас в Чикаго есть торговая биржа.

The Board of Trade then apparently decided, based on the weight of the evidence, that Belcher needed to be replaced.
Тогда Совет по торговле, по-видимому, решил, что Белчера необходимо заменить.

Yeah, I need several EMT trucks at the Board of Trade.
Да, мне нужно несколько машин скорой в Торговую палату.

A representative of the Board of Trade of Thailand made a statement.
С заявлением выступил представитель Торгового совета Таиланда.

He was a member of the Montreal Board of Trade.
Был членом совета Московского торгового банка.

In May 1729 the Board of Trade ruled, siding with Governor Burnet, but the assembly still refused to yield.
В мае 1729 года Совет по торговле принял сторону Бернета, но собрание все равно отказалось уступить.

He was also elected President of the Montreal Board of Trade.
Был также председателем Совета Московского торгового банка.

For many years he was a member of the Board of Trade and Economic Cooperation USA-CIS.
На протяжении многих лет был членом Совета директоров по торгово- экономическому сотрудничеству СНГ- США.

Its new owner is one of the Chambers of Toronto Board of Trade.
Ее новый владелец является членом совета директоров Торговой Палаты Торонто.

The representative of the Swedish National Board of Trade presented the background document.
Представитель Шведского национального совета торговли представил справочный документ.

In November 1728 the assembly voted to send agents to London to argue their side of the issue with the Board of Trade.
В ноябре 1728 года собрание проголосовало за отправку агентов в Лондон, чтобы обсудить спор с Советом по торговле.

Minister of State(Shipping), Board of Trade 1964-67.
Заведующий отделом футбола Всесоюзного Совета ДСО профсоюзов 1964- 1967.

When the Board of Trade met to consider the assembly's petition to recall Hutchinson, it also discussed the tea party.
Когда Совет по торговли собрался, чтобы рассмотреть ходатайство собрания Массачусетса о том, чтобы уволить Хатчинсона, он также обсудил и Бостонское чаепитие.

The 1840"Act for Regulating Railways" empowered the Board of Trade to appoint railway inspectors.
Закон 1840 года дал право Торговой палате назначать железнодорожных инспекторов.

He was a Conservative politician and served in the Earl of Derby's second administration as Paymaster-General and President of the Board of Trade.
Он был консервативным политиком, занимал должности президента торгового совета и генерального казначея в правительстве графа Дерби.

She later worked in government positions for the Board of Trade and the Ministry of Information.
Затем находилась на государственной службе в Совете по торговле и Министерстве информации.

Whatever the reason, the Board of Trade engaged in a reshuffling of colonial positions after King George II died, and Pownall was given the governorship of South Carolina, and permission to first take leave in England.
Как ты то ни было, Совет по торговле занялся ротацией колониальных кадров после смерти короля Георга II, и Паунэлл получил пост губерната Южной Каролины и разрешение перед этим вернуться в Англию.

Mr. Bamrung Tanchittiwatana, Director, Business Law Committee, Board of Trade, Bangkok, Thailand.
Г-н Бамрунг Танчиттиватана, директор, Комитет коммерческого права, Совет по торговле, Бангкок, Таиланд.

Chaired by Mr. Christer Arvius, Swedish National Board of Trade and Chairperson, Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies WP.6.
Председатель- член Национального торгового совета Швеции и Председатель Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) г-н Кристер Арвиус.

This document sets out the general view of the Swedish National Board of Trade on the issue.
В настоящем документе излагается общее мнение Шведского национального совета по торговле по данному вопросу.

His opponents, led by William Shirley and Samuel Waldo, eventually convinced the Board of Trade to replace Belcher(with Shirley in Massachusetts and Benning Wentworth in New Hampshire), and the border dispute was resolved in New Hampshire's favor.
Его оппоненты во главе с Уильямом Ширли и Сэмюэлем Уолдо в конечном итоге убедили Совет по торговле отправить Белчера в отставку, а пограничный спор был разрешен в пользу Нью- Хэмпшира.

The dispute finally reached the highest levels of King George II's government by the late 1730s, and the Board of Trade decided to separate the two governorships.
Споры, наконец, достигли самых высоких уровней власти, до короля Георга II, правительство в конце 1730- х годов, и совет по торговле решили разделить губернаторство двух колоний.

The Massachusetts assembly drafted a petition to the Board of Trade demanding Hutchinson's removal from office, and Hutchinson, concerned with the effect the letter publication and the assembly petition would have in London, requested permission to come to England to defend himself.
Массачусетс направил ходатайство в Совет по торговле, требовавшее снятия Хатчинсона с должности, а Хатчинсон попросил разрешения приехать в Англию, чтобы защитить себя от обвинений.

New England was recognized as an important source of ship masts for the Royal Navy, and the Board of Trade and the Admiralty sought to reserve suitable trees for the crown's benefit.
Новая Англия была важным источником корабельных мачт для Королевского флота, и Совет торговли и Адмиралтейство стремились зарезервировать подходящие деревья для выгоды короны.

However, the lead organisation does not necessarily have to be a governmental organisation; it can be a private entity such as a Chamber of Commerce or a semi-state organisation such as a Board of Trade.
Однако роль головной организации совсем не обязательно должна выполнять государственная организация: ею может быть частное учреждение, например Торговая палата, или полугосударственная организация, например Совет по торговле.

Lord Winchilsea served as President of the Board of Trade and as Lord Lieutenant of Kent.
Лорд Уинчилси служил в качестве председателя совета торговли и лорда- лейтенанта графства Кент.

The competent authority, the Board of Trade and Industry(BTI), was empowered to undertake investigations on the instructions of the responsible Minister. He, in turn, was empowered to either accept or reject the recommendations of the BTI.
Компетентный орган, Совет по торговле и промышленности( СТП), был наделен полномочиями проводить расследования под руководством соответствующего министра, который в свою очередь мог принять или отклонить рекомендации СТП.

He served as Parliamentary Secretary at the Ministry of Supply 1951-54 and Minister of State at the Board of Trade from 1954, becoming a Privy Counsellor.
Работал парламентским секретарем при Министерстве снабжения в 1951- 1954 годах, государственным министром в Торговом совете Великобритании с 1954 года и членом Тайного совета Великобритании.