BOARD OF TRUSTEES HELD на Русском - Русский перевод

• совет попечителей провел

Примеры использования Board of trustees held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Trustees held its sixth session from 22 to 26 January 2001.
Совет попечителей провел 22- 26 января 2001 года свою шестую сессию.

Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, the Rural Economic Development Foundation of Armenia(FREDA) Board of Trustees held a regular meeting in the Office of Government.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета попечителей Фонда экономического развития сельских территорий Армении FREDA.

The Board of Trustees held its third session from 17 to 19 March 1997.
Совет попечителей провел свою третью сессию с 17 по 19 марта 1997 года.

Noravank" scientific and educational foundation board of trustees held a regular meeting today at the Government office, chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета попечителей научно- образовательного фонда« Нораванк».

The Board of Trustees held its fifth session from 7 to 10 February 2000.
Совет попечителей провел свою пятую сессию с 7 по 10 февраля 2000 года.

On Thursday 2 February, the Board of Trustees held its annual meeting with representatives of donor Governments, other donors and interested Governments.
В четверг 2 февраля Совет попечителей провел ежегодную встречу с представителями правительствдоноров, других доноров и заинтересованных правительств.

The Board of Trustees held its twelfth session from 12 to 14 April 1999.
Совет попечителей провел свою двенадцатую сессию 12- 14 апреля 1999 года.

Armenian Social Investment Fund board of trustees held a regular meeting today at the Government office, chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве сегодня состоялось очередное заседание Совета попечителей Фонда социальных инвестиций Армении ФСИА.

The Board of Trustees held a focused discussion on the development of an operational and policy framework for the Technical Cooperation Programme at its twenty-fourth session which took place from 30 January to 1 February 2006.
На своей двадцать четвертой сессии, проходившей с 30 января по 1 февраля 2006 года, Совет попечителей подробно обсудил вопросы формирования оперативной и стратегической платформы для Программы технического сотрудничества.

On the last day of the session, the Board of Trustees held its annual meeting with representatives of donor Governments and other interested Governments.
В последний день сессии Совет попечителей провел свою ежегодную встречу с представителями правительств стран- доноров и других заинтересованных государств.

The Board of Trustees held its twenty-fourth and twenty-fifth annual meetings from 7 to 11 February 2011 and from 6 to 10 February 2012, respectively.
Совет попечителей провел свои двадцать четвертую и двадцать пятую ежегодные сессии соответственно 7- 11 февраля 2012 года и 6- 10 февраля 2012 года.

At its seventeenth session, the Board of Trustees held a dialogue with the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
На своей семнадцатой сессии Совет попечителей провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия.

The Board of Trustees held its eleventh session from 30 March to 1 April 1998.
Совет попечителей провел свою одиннадцатую сессию 30 марта- 1 апреля 1998 года.

At the end of its fifteenth session, the Board of Trustees held a press conference and, for the first time, an information briefing with States interested in the outcome of its work.
По завершении своей пятнадцатой сессии Совет попечителей провел пресс-конференцию и, впервые, информационное совещание с государствами, проявляющими интерес к итогам его работы.

The Board of Trustees held its second session in Mexico City in February 2014, during which it reviewed the projects to be funded from the Voluntary Fund for UPR Implementation in 2014.
Совет попечителей провел свою вторую сессию в Мехико в феврале 2014 года, на которой он рассмотрел проекты, подлежащие финансированию из Добровольного фонда для осуществления УПО в 2014 году.

During its tenth session, the Board of Trustees held its annual meeting with regular and new donor Governments and other interested Governments see E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 and Corr.1, paras. 31 and 32.
В ходе своей десятой сессии Совет попечителей провел ежегодную встречу с представителями правительств стран-- традиционных и новых доноров и других заинтересованных правительств см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 2005/ 5 и Corr. 1, пункты 31 и 32.

The Board of Trustees held its nineteenth session from 13 to 17 February 2006 in Geneva.
Совет попечителей провел свою девятнадцатую сессию 13- 17 февраля 2006 года в Женеве.

The Board of Trustees held its fifteenth session from 3 to 5 April 2002 in Geneva.
Совет попечителей провел свою пятнадцатую сессию 35 апреля 2002 года в Женеве.

The Board of Trustees held its fourteenth session in Geneva from 15 to 24 May 1995.
Совет попечителей провел свою четырнадцатую сессию в Женеве 15- 24 мая 1995 года.

The Board of Trustees held its eighth session from 24 to 28 April 1995, and its ninth session from 22 to 26 April 1996.
Совет попечителей провел свою восьмую сессию 24- 28 апреля 1995 года, а свою девятую сессию- 22- 26 апреля 1996 года.

The Board of Trustees held its twenty-sixth and twenty-seventh annual meetings from 11 to 15 February 2013 and from 17 to 21 February 2014, respectively.
Совет попечителей провел свою двадцать шестую и двадцать седьмую ежегодные сессии соответственно 11- 15 февраля 2013 года и 17- 21 февраля 2014 год.

The Board of Trustees held its twenty-second session from 16 to 20 March 2009(10 meetings) and its twenty-third session from 8 to 12 February 2010 10 meetings.
Совет попечителей провел свою двадцать вторую сессию в период с 16 по 20 марта 2009 года( 10 заседаний) и двадцать третью сессию в период с 8 по 12 февраля 2010 года 10 заседаний.

The Board of Trustees held its eighteenth session from 28 February to 4 March 2005(8 meetings) and its nineteenth session from 13 to 17 February 2006 10 meetings.
Совет попечителей провел свою восемнадцатую сессию в период с 28 февраля по 4 марта 2005 года( 8 заседаний) и девятнадцатую сессию-- в период с 13 по 17 февраля 2006 года 10 заседаний.

The Board of Trustees held its twentieth session from 26 February to 2 March 2007(10 meetings) and its twenty-first session from 4 to 8 February 2008 10 meetings.
Совет попечителей провел свою двадцатую сессию в период с 26 февраля по 2 марта 2007 года( десять заседаний) и двадцать первую сессию-- в период с 4 по 8 февраля 2008 года десять заседаний.

The Board of Trustees held its twenty-seventh session from 22 to 26 October 2007 and made recommendations for grants for a total amount of US$ 8,582,700 to 191 projects in 65 countries.
Совет попечителей провел свою двадцать седьмую сессию 22- 26 октября 2007 года и вынес рекомендации о выделении средств на общую сумму в размере 8 582 700 долл. США для 191 проекта в 65 странах.

The Board of Trustees held its twenty-third session from 4 to 8 October 2004 and made recommendations for grants for a total amount of US$ 6.7 million to 172 organizations in 61 countries.
Совет попечителей провел свою двадцать третью сессию 4- 8 октября 2004 года и сформулировал рекомендации о выплате субсидий на общую сумму в 6, 7 млн. долл. США 172 организациям из 61 страны.

The Board of Trustees held its sixteenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 to 30 May 1997. A press release concerning this session was issued in Geneva on 11 June 1997.3.
Совет попечителей провел свою шестнадцатую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 20- 30 мая 1997 года. 11 июня 1997 года в Женеве было опубликовано коммюнике по итогам этой сессии3.

The Board of Trustees held extensive discussions on the practical implications of the expansion of the mandate of the Fund, especially during its twenty-fourth and twenty-fifth annual sessions.
Совет попечителей провел широкое обсуждение практических последствий расширения мандата Фонда, особенно в ходе его двадцать четвертой и двадцать пятой ежегодных сессий.

The Board of Trustees held its twenty-fifth session from 5 to 11 April 2006 and made recommendations for grants for a total amount of US$ 8,797,000 to 165 projects in 71 countries.
На своей двадцать пятой сессии, состоявшейся 5- 11 апреля 2006 года, Совет попечителей вынес рекомендации относительно выделения субсидий на общую сумму 8 797 000 долл. США 165 проектам в 71 стране.

The Board of Trustees held a discussion on the question of the administration of justice at its last session in November 2004, including interactive dialogues with colleagues from geographic units both from the field and from the newly established Rule of Law Unit.
На своей последней сессии в ноябре 2004 года Совет попечителей обсудил вопрос об отправлении правосудия, проведя интерактивный диалог с коллегами из географических подразделений как с мест, так и из недавно созданного Сектора поддержания правопорядка.