BOATMASTER на Русском - Русский перевод

• судоводитель
• водитель
• boatmaster
• судоводителя
• судоводителю
• судоводителем
• водителем

Примеры использования Boatmaster на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boatmaster shall.
Судоводитель должен.

Article 1.02- Boatmaster.
Статья 1. 02- Судоводитель.

Boatmaster name, address.
Судоводитель фамилия и имя, адрес.

Article 1.02 paragraph 7- Boatmaster.
Пункт 7 статьи 1. 02- Судоводитель.

This boatmaster shall be appointed as follows.
Судоводитель назначается следующим образом.

Amendments to Article 1.02- Boatmaster.
Поправки к статье 1. 02- Судоводитель.

A boatmaster with the appropriate certificate;
Судоводителя, имеющего соответственное удостоверение;

This person is hereinafter referred to as the boatmaster.
Это лицо далее именуется" судоводителем.

Information about the boatmaster or person responsible.
Сведения о судоводителе или ответственном лице.

The boatmaster is required to make regular entries in the Service Record.
Судоводитель обязан регулярно вносить сведения в служебную книжку.

The knowledge may be acquired by other crew members than the boatmaster.
Эти знания могут быть выучены другими членами экипажа, а не капитаном.

In all other cases, the boatmaster of the convoy shall be designated.
Во всех других случаях судоводитель состава должен быть назначен.

Throughout the English text of CEVNI replace the word"steersman" by"boatmaster.
По всему тексту ЕПСВВП на английском языке заменить слово" steersman" словом" boatmaster.

For the boatmaster, in the form of the boatmaster's licence;
Для судоводителя- посредством представления удостоверения судоводителя;

In the case of a moored vessel or assembly of floating material having no boatmaster.
Если судно или соединение плавучего материала, находящееся на стоянке, не имеет водителя.

The boatmaster does not submit an EcoCard, or submits an invalid EcoCard;
Судоводитель не представил ЭКО- карту или представленная ЭКО- карта недействительна;

The certificate shall mention whether the boatmaster has Group A or Group B authorization.
В свидетельстве указывается, какое разрешение получено судоводителем- группы A или группы B.

A boatmaster seeing any danger of collision shall sound a series of very short blasts.
Если судоводитель замечает опасность столкновения, то судно должно подать серию очень коротких звуков.

Iv effective communication shall be possible between the boatmaster and the person in charge of the installation.
Iv между судоводителем и лицом, ответственным за установку, должна иметься надежная связь.

The boatmaster of a pusher of a higher propelling power shall be the boatmaster of the convoy.
Водитель толкача, имеющего наибольшую движущую силу, является водителем состава.

In this case, the helmsman carries out the instructions of the responsible person on watch, i.e. the boatmaster.
В данном случае рулевой исполняет распоряжения ответственного вахтенного лица- судоводителя.

The Principal Working Party agreed to amend article 1.02- Boatmaster(Conducteur) with the following footnote.
Основная рабочая группа решила включить в статью 1. 02- Судоводитель( Conducteur) следующую сноску.

Boatmaster Class III: basic education, experience minimum is half a year of practice on the relevant waterway.
Судоводитель III класса: базовое образование, минимальный опыт работы- полгода практики на соответствующем водном пути.

Amend point 21-3.1, in the English, version only to read"boatmaster with the appropriate certificate.
Пункт 21- 3. 1 текста на английском языке надлежит читать следующим образом:" boatmaster with the appropriate certificate.

The boatmaster of a vessel transporting hazardous substances shall notify the competent authorities of the Party involved.
Судоводитель судна, перевозящего опасные вещества, уведомляет об этом компетентные органы участвующей Стороны.

In Bulgarian terminology this person is called"водитель"; in Russian,"судоводитель"; in French,"conducteur"; and in English"boatmaster.
Это лицо в болгарской терминологии названо" водителем", в русском тексте-" судоводителем", во французском тексте-" сonducteur", а в английском языке-" boatmaster.

The boatmaster shall ensure the on-board collection and separate deposit of the waste referred to in article 9.01, paragraph 1.
Судоводитель должен обеспечить сбор на борту и отдельную сдачу в приемное сооружение отходов, указанных в пункте 1 статьи 9. 01.

In a pushed convoy propelled by two pushers side-by-side,(35) the boatmaster of the starboard pusher shall be the boatmaster of the convoy; 36.
В толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами( 35), водитель толкача, находящегося справа, является водителем состава. 36.

The boatmaster of the vessel on which the crew member made his previous voyage is responsible for the particulars furnished in the certificate.
Водитель судна, на борту которого член экипажа выполнил свой предыдущий рейс, несет ответственность за сведения, указанные в настоящем свидетельстве.

In a pushed convoy propelled by two pushers side-by-side, the boatmaster of the pusher providing the main propulsion shall be the boatmaster of the convoy;
В толкаемом составе, буксировка которого осуществляется двумя счаленными толкачами, водитель толкача, обеспечивающего основную тягу, является водителем состава;