BODIES OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• органы общества
• органами компании
• органов общества

Примеры использования Bodies of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convening and Holding Board of Directors Meetings for Formation of Executive Bodies of the Company.
Созыв и проведение заседания Совета директоров, связанного с образованием исполнительных органов Общества.

The management and executive bodies of the Company will make all efforts to implement the Strategy.
Органом управления, а также исполнительным органом Компании будут приложены все усилия для реализации Стратегии.

The main goal of the ICS is to maintain reasonable confidence of the Board of Directors, executive and control bodies of the Company in.
Основная цель СВК заключается в обеспечении разумной уверенности Совета директоров, исполнительных и контрольных органов Общества в.

Bodies of the Company are completely autonomous and independent in decision-making and implementing any action within their competence.
Органы Компании полностью самостоятельны и независимы при принятии решений и осуществлении любых действий в пределах своей компетенции.

Supply system transparency and consistency for internal supervisory bodies of the Company and supply process participants;
Прозрачность системы снабжения для внутренних контрольных органов Общества и участников процесса снабжения.

Executive bodies of the Company are responsible for effective economic, financial, scientific and technical and social policies of the Company..
Исполнительные органы Общества несут ответственность за эффективную экономическую, финансовую, научно-техническую и социальную политику Общества..

Issues that come under the terms of reference of the Company Board of Directors shall not be delegated for resolution to the executive bodies of the Company.
Вопросы, отнесенные к компетенции Совета директоров Общества, не могут быть переданы на решение исполнительным органам Общества.

While detecting possibilities, the executive bodies of the Company take them into account in the course of setting strategic goals.
При выявлении возможностей исполнительные органы Общества учитывают их в процессе постановки стратегических целей.

This Regulation determines the goals and objectives of the internal control system, the principles of its operation, as well as the bodies of the Company and those responsible for internal control.
Настоящее Положение определяет цели и задачи системы внутреннего контроля, принципы ее функционирования, а также органы Общества и лиц, ответственных за внутренний контроль.

The Board of Directors, all executive bodies of the company and the Audit Commission are accountable to the General Shareholders Meeting.
Общему собранию акционеров подотчетны Совет директоров, все исполнительные органы в компании и Ревизионная комиссия.

The Company shall use its best efforts to ensure attendance of the General Shareholders Meeting by all members of the Board of Directors, the General Director, members of the Audit Commission and other management bodies of the Company.
Общество принимает все меры, обеспечивающие присутствие на общем собрании акционеров членов Совета директоров, генерального директора, членов Ревизионной комиссии и иных органов Общества.

This system governs the relationships between stakeholders, the Board of Directors, executive bodies of the Company as well as other participants of corporate relationships.
Данная система регулирует отношения между акционерами, Советом директоров, исполнительными органами Компании, а также другими участниками корпоративных отношений.

The executive bodies of the Company ensure the creation and maintenance of the functioning of an efficient risk management and internal control system in the Company..
Исполнительные органы общества обеспечивают создание и поддержание функционирования эффективной системы управления рисками и внутреннего контроля в обществе..

It is important that the principal/ giver not reserve all without exception, constitutive law, and that the bodies of the company were not bound by the contract, which puts them at the mercy of orders.
Важно, чтобы доверитель/ даритель не оставлял за собой все без исключения конститутивные права, и чтобы органы общества не были связаны договором, ставящим их в зависимость от распоряжений.

Compliance The Bodies of the Company are: The Supreme Body: the General Meeting of Shareholders, the Management Body: the Board of Directors, the Collegial Executive Body: the Management Board.
Соблюдается Органами Компании являются: Высший орган- Общее собрание акционеров, Орган управления- Совет директоров, коллегиальный исполнительный орган- Правление.

Shareholders shall not exert pressure on the Board of Directors and executive bodies of the Company, use insider information in the course of transactions with shares of the Company and its subsidiaries.
Акционеры не должны оказывать давление на Совет директоров и исполнительные органы Общества, использовать инсайдерскую информацию при сделках с акциями Общества и его дочерних обществ..

Executive bodies of the Company organize activities of the Company and are responsible for results of these activities, provide execution of decisions of the General meetings of shareholders and of the Board of the directors.
Исполнительные органы Общества организуют деятельность Общества и несут ответственность за ее результаты, обеспечивают выполнение решений Общих собраний акционеров и Совета директоров.

Assistance in implementation of the corporate strategy of the Company, including assistance in ensuring the proper implementation and transfer of decisions and instructions of the Board of Directors to the responsible units and bodies of the Company.
Содействие в реализации корпоративной стратегии Общества, включая помощь в обеспечении надлежащего выполнения и передачи решений и поручений Совета директоров ответственным структурным подразделениям и органам Общества.

Executive bodies of the Company choose a risk response method- risk aversion, risk acceptance, risk reduction or risk redistribution developing a number of activities which allow to bring the identified risk into line with the acceptable level of risk.
Исполнительные органы Общества выбирают метод реагирования на риск- уклонение от риска, принятие, сокращение или перераспределение риска, разрабатывая ряд мероприятий, которые позволяют привести выявленный риск в соответствие с допустимым уровнем риска.

Such analysis and evaluation may be based on data in reports received regularly from the executive bodies of the company, its internal audit department and external auditors, as well as on the board of directors' own observations, and information received from other sources.
Осуществление такого анализа и оценки может основываться на данных отчетов, регулярно по& 23; лучаемых от исполнительных органов общества, подразделения внутреннего аудита и внешних аудиторов общества, а также на собственных наблюдениях совета директоров и на информа& 23;

The Company developed and implemented the policy(policies) approved by the board of directors on remuneration and reimbursement of costs(compensation) of the Board members, executive bodies of the Company and other key management employees of the Company..
В обществе разработана и внедрена одобренная советом директоров политика( политики) по вознаграждению и возмещению расходов( компенсаций) членов совета директоров, исполнительных органов общества и иных ключевых руководящих работников общества..

The executive bodies of the Company including the President(Chairman of the Management Board) and the Management Board that manage day-to-day activities of the Company and ensure its efficient operation, while implementing the objectives set by the Board of Directors.
Исполнительные органы Компании( Президент( Председатель Правления), Правление), которые осуществляют оперативное управление текущей деятельностью и обеспечивают эффективную работу Компании, реализуя поставленные Советом директоров задачи;

The company has developed and implemented a policy(policies) approved by the Board of Directors on remuneration and reimbursement of expenses(compensation) to members of the Board of Directors, executive bodies of the company and other key management personnel of the company..
В обществе разработана и внедрена одобренная Советом директоров политика( политики) по вознаграждению и возмещению расходов( компенсаций) членов Совета директоров, исполни- тельных органов общества и иных ключевых руководящих работников общества..

The Board of directors of the Company is entitled to make a decision about pre-term cessation of the President's powers, as well as cessation of powers of an individual member of the Management Board or of all members of the Management Board and about forming new executive bodies of the Company.
Совет директоров Общества вправе в любое время принять решение о досрочном прекращении полномочий Президента, а также о прекращении полномочий отдельного члена Правления или всех членов Правления и об образовании новых исполнительных органов Общества.

The Audit commission is elected by the General meeting of shareholders from shareholders or candidates nominated by shareholders who are not members of the Board of the directors and do not occupy any positions executive bodies of the Company as well as do not perform functions of the Accountant general of the Company for the term up to the next annual General meeting of shareholders.
Ревизионная комиссия избирается Общим собранием акционеров из числа акционеров или выдвинутых ими кандидатов, не являющихся членами Совета директоров и не занимающих должности в исполнительных органах Общества, а также не исполняющих функции Главного бухгалтера Общества, на срок до следующего годового Общего собрания акционеров.

Pursuant to internal Company documents, members of the Board of Directors are entitled to access documents and make enquiries concerning the Company and the organisations that it controls, and the executive bodies of the Company must deliver such data and documents.
В соответствии с внутренними документами Общества члены Совета директоров имеют право получать доступ к документам и делать запро‑ сы, касающиеся Общества и подконтрольных ему организаций, а испол‑ нительные органы Общества обязаны предоставлять соответствующую информацию и документы.

In addition, it was specified that the rights of shareholders in relation to submission of proposals to the agenda of the general meetings and also in relation to proposals of new candidates to the bodies of the company and procedure of their submission cannot be altered by the charter of a joint stock company.
Также установлено, что права акционеров по внесению предложений по вопросам, включенным в повестку дня общего собрания акционеров, а также относительно новых кандидатов в состав органов общества и порядок их внесения не могут изменяться уставом акционерного общества..

A person ensuring maintenance of systematic communications between the Company and the shareholders, between the shareholders and the Board of Directors, the Internal Audit Service, the Management Board, and other bodies of the Company, between the Company and its stakeholders;
Лицом, обеспечивающим поддержание систематических коммуникаций между Обществом и акционерами, между акционерами и Советом директоров, Службой внутреннего аудита, Правлением, и иными органами Общества, между Обществом и его заинтересованными лицами;

In accordance with the internal documents of the Company, members of the Board of Directors have the right to access documents and make inquiries concerning the Company and controlled entities, and the executive bodies of the Company are obliged to provide relevant information and documents.
В соответствии с внутренними документами общества члены Совета директоров имеют право получать доступ к документам и делать запросы, касающиеся общества и подконтрольных ему организаций, а ис- полнительные органы общества обязаны предоставлять соответствующую информацию и документы.

The lawyers at the company consult on issues related to changes in the size and structure of the capital, changes in ownership between partners/shareholders, drafting legal documents- in connection with the convening of general meetings of the management and supervisory bodies of the company, respectively the partners and the shareholders.
Юристы Респект консулт консультируют в вопросах, связанных с изменениями в размере и структуре капитала, смена собственности между партнерами/ акционерами, подготовка правовой документации- в связи с созывом общих собраний управляющих и контрольных органов компаний, соответственно партнеров и акционеров.