BODY CAVITY на Русском - Русский перевод

• полости тела
• полостей тела
• полостной

Примеры использования Body cavity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strip search and body cavity search.
Досмотр с полным раздеванием и обследование полостей тела.

Add that you have got a surgeon next door refusing to leave and a nervous paramedic's hand inside the body cavity.
Добавьте сюда еще хирурга, который отказывается уйти, и нервного парамедика с рукой в полости тела.

Hidden in a body cavity and in the neck cavity..
Они находятся в полости тела и в полости шеи индейки.

Minor damage to skin, not penetrating body cavity 4.
Незначительное повреждение кожи, не проникающее в полость тела 4.

Hidden in the body cavity and the neck cavity..
Они находятся в полости тела и в полости шейки индейки.

Of the six convolutions of the intestine, four are imbedded in the liver, and two hang freely in the body cavity.
Кишечник имеет шесть отделов, четыре из которых соединены с печенью, а два свободно висят в полости тела.

They have no body cavity, and no circulatory or respiratory system.
Полость тела отсутствует, нет кровеносной и дыхательной систем.

Such a device has since come to be known as a surgically implanted improvised explosive device(SIIED), or body cavity bomb BCB.
Смертник использовал взрывное устройство, спрятанное в теле, общеизвестное как' Body Cavity Bomb'( BCB) хирургически имплантируемое самодельное взрывное устройство.

Same M.O. as the others… body cavity and cranium stuffed with straw and sewn.
Один и тот же почерк убийства… полость тела и черепа были напичканы соломой, а затем зашиты.

The suction device(other names- suction, aspirator, extractor) is an instrument for removing liquid biological material from the operating wound or the body cavity of the patient.
Отсасыватель( другие названия- отсос, аспиратор, экстрактор)- это прибор для удаления жидкого биологического материала из операционной раны или полости тела больного.

External organs protruding from body cavity(1 or 2) Large part of intestine visible 1 or 2.
Наружные органы выдаются из полости тела( 1 или 2) Видна большая часть кишечника 1 или 2.

Dropsy(ascites) is the accumulation of serous fluid transparent protein liquid allocated serous membranes that line the inside of the body cavity person: abdominal and chest, pleura, etc.
Водянка( асцит)- это скопление серозной жидкости прозрачная белковая жидкость, выделяемая серозными оболочками, которые выстилают внутренние полости тела человека: брюшной и грудной, плевры и т. д.

Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration.
Обе формы имеют единственное отверстие, ведущее в полость тела, используемое для дыхания и пищеварения.

With the provision of the new policy, staff are now required to provide inmates a reasonable opportunity to contact legal counsel prior to seeking written consent to a body cavity search.
С принятием новой практики сотрудники в настоящее время обязаны предоставлять заключенным реальную возможность воспользоваться услугами адвоката, прежде чем давать письменное согласие на полостной обыск.

Because in the body cavity, there's Calliphoridae larvae, which indicates time of death in the last three hours.
В полости тела есть еще личинки каллифориды, которые указывают, что смерть наступила в последние 3 часа.

It also requires medical professionals to perform the body cavity search in an appropriate, non-emergency environment.
Новый порядок также обязывает медицинских работников проводить полостной обыск в приемлемых условиях, а не в чрезвычайной обстановке.

Spirochetes are found in the body cavity(hemolymph) of infected lice; they stick to the skin of a person with broken legs and crushing lice and then massaged into the skin when scratching.
Спирохеты находятся в полости тела( в гемолимфе) зараженных вшей; они попадают на кожу человека при переломах ножек и при раздавливании вшей и затем втираются в кожу при расчесах.

As this species has higher skeletal density than Euprotomicrus or Squaliolus, its body cavity and liver are proportionately much larger, and the oil content is much higher.
По сравнению с карликовыми акулками и карликовыми колючими акулками их скелет обладает большей плотностью, при этом у них крупнее печень и больше объем полости тела.

Each tube foot is a closed cylinder with muscular walls, having a sucker at the outer end and a bulb-like ampulla at its inner end within the body cavity.
От радиальных каналов отходит множество боковых каналов, каждый из которых ведет к ножке, представляющей собой закрытый цилиндр с мышечными стенками, имеющими присоску на внешнем конце и похожую на колбу ампулу на внутреннем конце в полости тела.

Nymphs come out of eggs in the body cavity of the female, and then immediately pushed out, along with the remnants of the oteca.
Нимфы выходят из яиц в полости тела самки, после чего сразу выталкиваются наружу вместе с остатками оотеки.

Among other issues, the Commission's findings of fact dealt with the segregation unit at the Prison for Women, strip searches, body cavity searches, involuntary transfers, and the complaint and grievance process.
Среди прочего, выводы Комиссии касались существования карцера в женской тюрьме, проведения личных досмотров, включая обыски в естественных полостях тела, осуществления принудительных переводов и процесса рассмотрения жалоб.

The law expressly stipulated that body cavity searches could be conducted only on the order of a prosecutor, by a doctor and in a way that did not prejudice the individual's dignity.
Законом прямо предусматривается, что осмотр полостей тела может проводиться только с санкции прокурора врачом без причинения ущерба человеческому достоинству.

Ms. Gaer noted that it was stated in the report by the Committee for Prevention of Torture that in Greece body cavity searching was performed routinely, rather than on the basis of a risk assessment.
Г-ж Гаер отмечает, что в докладе ЕКПП сообщается, что в Греции широко распространен осмотр полостей тела, и его основанием не является оценка риска.

Seek alternate methods to body cavity search for routine screening of prisoners; if such search has to be conducted, it must be only as a last resort and should be performed by trained health personnel and with due regard for the individual's privacy and dignity.
Изыскивать альтернативные методы обследования полостей тела при обычных проверках; в случае если подобный досмотр признан необходимым, к нему следует прибегать в качестве крайней меры, используя для этого обученный медицинский персонал и проявляя надлежащее уважение интимной сферы и достоинства личности.

During certain surgical and diagnostic procedures in the body cavity of air is introduced(operation on the abdomen, chest, some eye surgery).
Во время некоторых хирургических и диагностических процедур в полости тела вводят воздух( операции на животе, грудной клетке, некоторые глазные операции).

State institutions, including the highest administrative bodies, had called for that issue to be addressed, but she understood that the prison law adopted on 24 November 2009 had widened the scope of what was permitted in terms of body searches, including body cavity searches.
Государственные учреждения, включая административные органы высшего уровня, призвали заняться этим вопросом, однако, как она понимает, закон о тюрьмах, принятый 24 ноября 2009 года, расширил предел допустимого в плане личных обысков, включая обследование полостей тела.

Ice crystals form under the skin and in the body cavity but the essential organs are protected from freezing by a high concentration of glucose.
Что под их кожей и в полостях тела образуются кристаллы льда, жизненно важные органы защищены от замерзания вследствие высокой концентрации глюкозы в тканях.

A minimally invasive procedure typically involves the use of arthroscopic(for joints and the spine) or laparoscopic devices and remote-control manipulation of instruments with indirect observation of the surgical field through an endoscope or large scale display panel, and is carried out through the skin or through a body cavity or anatomical opening.
Малоинвазивная процедура, как правило, подразумевает использование эндоскопических инструментов и дистанционное управление инструментами при непрямом наблюдении хирургического поля через эндоскоп или другой подобный прибор; доступ при таких операциях осуществляются через кожу, через полость тела, через анатомическое отверстие.

And for the same Madagaskar people, the eurea develops in the body cavity, and only a few times a day does a“pregnant” cockroach expose it outside for airing.
А у тех же мадагаскарцев оотека развивается в полости тела, и лишь несколько раз в день« беременный» таракан выставляет ее наружу для проветривания.

Pneumatic activator: supplies air through body cavity ensuring free movement of the walls and, therefore, unimpeded material flow inside the feeder.
Пневматический активатор: подает воздух через отверстие в корпусе, обеспечивая свободное движение продукта вдоль стенок, что, в свою очередь, гарантирует беспрепятственный поток материала внутри питателя.