BODY FOR SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• орган по научным
• органа по научным
• органу по научным
• орган по научно-техническим

Примеры использования Body for scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiary body for scientific.
Вспомогательный орган для.

Body for Scientific and Technological Advice 29.
По научным и техническим аспектам 33.

Subsidiary body for scientific.
Вспомогательный орган для консультирования.

The Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity, at its fourteenth meeting, highlighted the importance of marine and coastal biodiversity and ecosystems and the need for ecosystem-based approaches in adapting to climate change.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии на своем 14м совещании указал на важное значение морского и прибрежного биоразнообразия и экосистем и необходимость экосистемных подходов к адаптации к изменению климата.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам.

The report should be completed in time to be submitted to the Openended Working Group for consideration in so far as it relates to actions to address ozone depletion and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the Convention on Climate Change simultaneously.
Работу над докладом необходимо завершить своевременно, с тем чтобы он был одновременно представлен Рабочей группе открытого состава для рассмотрения в той мере, в которой он касается мероприятий по борьбе с истощением, и Вспомогательному органу по научным и технологическим консультациям Конвенции об изменении климата.

Subsidiary body for scientific and technological advice.
Вспомогательный орган для консультирования по научным.

In 2010, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in its decision X/13, recognized that ocean acidification met the criteria for consideration as a new and emerging issue and requested the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats as part of the programme of work on marine and coastal biological diversity.
В 2010 году Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии в своем решении X/ 13 признала, что вопрос о подкислении океанов соответствует критериям, установленным для изучения в качестве нового и возникающего вопроса, и поручила Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям изучить вопрос о воздействии подкисления океана на морское биоразнообразие и места обитания в рамках программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию.

Subsidiary body for scientific and technological advice.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим.

In conclusion, the Working Group agreed that copies of the information presented at the current meeting would be made available to Parties to help further discussion and urged TEAP to finalize its report as soon as possible, taking into account the comments made during the current meeting, in time to respond to the request for guidance from the United Nations Framework Convention on Climate Change's Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
В заключение Рабочая группа договорилась о том, что копии информации, представленной на текущем совещании, будут предоставлены в распоряжение Сторон, с тем чтобы способствовать дальнейшему обсуждению, а также настоятельно призвала ГТОЭО как можно скорее подготовить свой доклад в окончательной редакции с учетом комментариев, сделанных в ходе текущего совещания, с тем чтобы ответить на просьбу о руководящих указаниях, поступившую от Вспомогательного органа по научным и техническим консультациям Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Schedule Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Вспомогательный орган для консультирования по научным.

The Committee will apply on a provisional basis, with respective changes and where applicable, certain provisions of the" Code of practice for the treatment of confidential information in the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention", developed under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, as attached in annex I to the present decision;
Ii Комитет применяет на временной основе, внося соответствующие изменения и там где это осуществимо, некоторые положения" Кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией в ходе технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции", разработанного в рамках Киотского протокола к Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций для Вспомогательного органа по научным и техническим консультациям, которые приводятся в приложении I к настоящему решению;

Subsidiary body for scientific and technological advice sbsta.
Работы Вспомогательного органа для консультирования по научным.

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological.
Документы, которые были представлены Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам.

Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, second session.
Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям, вторая сессия.

Invites interested entities to submit methodologies, considering the current work of the Executive Board and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, on new technologies that have the potential to reduce in net terms the concentration of carbon or carbon dioxide already in the atmosphere;
Призывает заинтересованные субъекты представить, с учетом текущей работы Исполнительного совета и Вспомогательного органа по научным и техническим аспектам, методологии использования новых технологий, которые имеют потенциал сокращения в чистом выражении концентрации углерода или диоксида углерода, уже имеющегося в атмосфере;

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Framework Convention encouraged parties to the Convention to make use of the report for national purposes.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции Сторон Рамочной конвенции рекомендовал также Сторонам Конвенции использовать доклад в национальных целях.

In the context of the Framework Convention, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice receives periodic updates from IMO on developments in reducing greenhouse gas emissions from ships.
В контексте Рамочной конвенции Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям получает от ИМО периодические отчеты о сдвигах в сокращении выбросов парниковых газов с судов.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention shall serve as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению Конвенции выполняют функции Вспомогательного органа по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Протокола.

For example, at its twenty-ninth session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice emphasized the need for further coordination of activities among parties, organizations and civil society.
Например, на свой двадцать девятой сессии Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям подчеркнул необходимость дальнейшей координации деятельности сторон, организаций и гражданского общества.

The Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the Convention on Biological Diversity(CBD) established an Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change as a response to a request made by the COP of the CBD at its sixth meeting.
В соответствии с просьбой, высказанной КС Конвенции о биологическом разнообразии на ее шестом совещании, Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) учредил Специальную техническую группу экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Вспомогательный орган для консультаций по научным и техническим аспектам.

For example, in 1998, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the United Nations Framework Convention on Climate Change hosted, at FAO headquarters in Rome, a workshop on land use, land-use change and forestry.
Например, в 1998 году Вспомогательный орган по научно-техническим и технологическим консультациям под эгидой Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата провел в штаб-квартире ФАО в Риме семинар, посвященный землепользованию, изменениям в этой области и лесоводству.

Decided to establish a work programme under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) on the development of a common tabular format for the electronic reporting, with a view to adopting the format by COP 18;
Постановила учредить под эгидой Вспомогательного органа по научным и техническим аспектам ВОКНТА программу работы, посвященную разработке общей табличной формы для электронного представления информации в целях принятия этой формы на КС 18;

In this connection, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) of the Conference of the Parties to the Convention stated recently that it would cooperate with competent international bodies and programmes in areas related to methodological, technical, socio-economic and technological questions.
В этой связи Вспомогательный орган по научным и техническим консультациям( СБСТА) Конференции Сторон этой Конвенции недавно заявил, что он будет сотрудничать с компетентными международными органами и программами в областях, связанных с методологическими, техническими, социально-экономическими и технологическими вопросами.

GTOS supports, among others, the United Nations Framework Convention on Climate Change, whose Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice invited GTOS to report on its progress relevant to the United Nations Framework Convention on Climate Change at the session of the Subsidiary Body to be held in May 2007.
ГСНС содействует, в частности, осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, чей Вспомогательный орган по научным и технологическим консультациям предложил ГНСС представить на своей сессии в мае 2007 года доклад о ходе работы в связи с этой Конвенцией.

Subsidiary body for scientific and technological advice.
Переданные Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на рассмотрение.

Option 2 Expert body for scientific, environmental, technical and economic issues.
Вариант 2 Экспертный орган по научным, экологическим, техническим и экономическим вопросам.

UNFCCC- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, fourth session General Assembly resolution 50/115.
РКООНИК- Вспомогательный орган по научному и техническому консульти- рованию, четвертая сессия резо- люция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи.

In relation to climate change, the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the CBD was requested to prepare scientific advice on how biodiversity considerations could be integrated into the implementation of the UNFCCC and its Kyoto Protocol.
Что касается изменения климата, то Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) КБР было поручено подготовить научное консультационное заключение по возможностям интеграции связанных с биоразнообразием соображений в работу по осуществлению РКИКООН и ее Киотского протокола.