BODY RECEIVES на Русском - Русский перевод

• организм получает
• в организм поступает
• тело получает
• орган получает
• организм поступает

Примеры использования Body receives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of this the body receives more oxygen.
Благодаря этому в организм поступает больше кислорода.

The body receives more calories than it spends and therefore stores them as fat.
Организм получает больше, чем тратит, и этот избыток откладывается в виде жира.

The more protein your body receives more Flab you burn.
Чем больше белка ваше тело получает более Flab вы будете сжигать.

The body receives a large portion of cortisol, a hormone produced by the adrenal glands.
В организм поступает большая порция кортизона, гормона, вырабатываемого надпочечниками.

Internal bleeding does that the body receives too little oxygen.
Интенсивное кровотечение происходит из-за того, что тело получает слишком мало кислорода.

Thus, the body receives smoke, saturated exclusively with active substances.
Таким образом, в организм поступает дым, насыщенный исключительно активными веществами.

The blood analysis showed that calcium in the body receives a sufficient, but it is not absorbed in the bones.
Анализ крови показал, что кальция в организм поступает достаточно, но он не усваивается в костях.

Thus each body receives its necessary nutrients, and in the quantities, which need.
Таким образом каждый орган получает свои необходимые питательные вещества, причем в том количестве, в котором нуждается.

However, the absorption of magnesium sulfate is deteriorating, with food if the body receives a lot of fat and calcium.
Тем не менее, усвоение сульфата магния ухудшается, если с пищей в организм поступает много жиров и кальция.

The only way the body receives the optimal amount of useful substances and vitamins.
Только так организм получит оптимальное количество полезных веществ и витаминов.

For this reason, Masters Hindu can be without eating or drinking for many days, the body receives the food straightly from the Universe.
По этой причине, Мастера индусов может пойти дней без еды или питья, так как организм получает питание непосредственно из Вселенной.

With food the body receives a variety rich in potential energy of the substance.
С продуктами питания в организм поступают разнообразные, богатые потенциальной энергией вещества.

The Office recognizes that this reorganization could boost the assistance provided to displaced persons provided that this body receives political, technical and financial support.
Отделение признает, что такая реорганизация может содействовать укреплению помощи перемещенным лицам, но только в том случае, если подобное учреждение получит необходимую политическую, техническую и финансовую поддержку.

Ask any doctor- how the body receives the necessary minerals and get a logical answer- with food.
Спросите любого врача- откуда организм получает необходимые минералы, и получите логичный ответ- с пищей.

As with any weight loss diet recipes, you can add some vitamins and mineral supplements along with diet, to ensure your body receives all the necessary nutrients for maintaining good health.
Как и любая потеря веса рецепты диеты, вы можете добавить немного витаминов и минеральных добавок наряду с диеты, чтобы обеспечить ваше тело получает все необходимые питательные вещества для поддержания хорошего здоровья.

If they are open, it means that the body receives enough energy for the normal course of physiological processes.
Если они открыты, это значит, что в организм поступает достаточно энергии для нормального хода всех физиологических процессов.

During my 20 years as a practitioner, I have lost count of the debilitating conditions that have been resolved once the parasites are removed and the body receives the nutrition the parasites have lived off for so long.
За свою 20 летнюю практику, я потеряла счет изматывающим болезням, которые были устранены тогда, когда паразиты удалялись, а организм получал, наконец, питание, за счет которого жили непрошенные гости.

Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights;
Получение информации- договорный орган получает информацию, свидетельствующую о серьезных или систематических нарушениях прав человека;

As for the supervisory board of Naftogaz, it should be noted that, according to the information on the company's official website, since 2015 this body receives"an unprecedentedly broad authority to monitor the company's activities.
Что касается наблюдательного совета« Нафтогаза», то тут следует отметить, что, согласно информации на официальном сайте компании, с 2015 года этот орган получает« беспрецедентно широкие полномочия по контролю деятельности компании».

As soon as a local government body receives a notification, it shall confirm the date and time of receipt of the notification on its copy.
Когда уведомление будет получено органом местного самоуправления, последний должен заверить дату и время получения уведомления в своем экземпляре.

A unique therapy of Dead Sea water and mud bath, during which the body receives all the necessary minerals, relaxes muscles, calms the nerve system, and accelerates the metabolism of cells.
Уникальные терапевтические процедуры с применением воды и грязи Мертвого моря, в ходе которых организм получает все необходимые минералы, расслабляет мышцы, успокаивает нервную систему и ускоряет обмен веществ в клетках.

However, as long as your body receives the energy of the higher vibrations, and as long as it is being sustained by it; that long your inner self must have a feeling that this very self and its physical vehicle, a living vehicle, and the Father, make up a system within which each element is interrelated.
Однако до тех пор, пока ваше тело получает энергию повышенных колебаний и питается ею, до тех пор ваше внутреннее я должно чувствовать, что оно и его физическая оболочка, и Отец составляете систему, каждый элемент которой взаимосвязан.

But the personality that enters a body receives terrestrial experience that is inevitably linked to physical suffering: birth, diseases, injuries, aging, death.
Но личность, вошедшая в тело, получает земной опыт, который неизбежно связан с физическим страданием: роды, болезни, травмы, старение, смерть.

All these bodies receive funding support from the Government.
Все эти учреждения получают дотации от правительства.

Amongst the bodies receiving complaints.
Среди органов, принимающих жалобы.

The Slovak Ministry of Justice, which is the body receiving and handling compensation claims, provides the compensation upon the victim's claim for compensation.
Словацкое Министерство юстиции, которое является органом, получающим и рассматривающим заявления о компенсации, обеспечивает компенсацию ущерба в соответствии с заявлением потерпевшего о компенсации.

Neither the CD nor any other international body receiving financial resources through the United Nations can escape the ongoing work on reforming the United Nations system.
Ни КР, ни любой иной международный орган, получающий финансовые ресурсы через Организацию Объединенных Наций, не может избегать текущей работы по реформированию системы Организации Объединенных Наций.

He also wondered who would receive the reports on the two remaining staff members and whether the body receiving the reports was required to respond in a timely manner.
Он также интересуется, кто получит доклады о двух остальных сотрудниках и обязан ли орган, получивший эти доклады, своевременно реагировать на них.

All these bodies receive support from the State and from national and/or international NGOs.
Все указанные учреждения пользуются поддержкой со стороны государства и отечественных и/ или иностранных неправительственных организаций.

All bodies receiving United Nations funding are well governed and have robust financial management arrangements in place and are subject to the full range of external and internal audit.
Наличие у всех структур, получающих финансирование по линии Организации Объединенных Наций, эффективной системы управления и надежных механизмов финансового управления и обязательное прохождение ими всех видов внутренних и внешних проверок.