Примеры использования Bonus miles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will get double the bonus miles.
Я получу двойной бонус по расстоянию.Extra 50% bonus miles for every flight;
Дополнительные 50% бонусных миль.And what's more, you get bonus Miles!
Then I will get the bonus miles and you will get to Detroit for a quarter of the price.
Тогда я получу бонусные мили, а ты доберешься до Детройта за четверть стоимости.The most common program- is the accumulation of bonus miles.
Самая распространенная программа- это накопление бонусных миль.Additionally you will receive 1,000 bonus miles after your first flight with UIA!
Дополнительно получите 1000 бонусных миль после первого перелета с МАУ!All miles credited to the Corporate account are bonus miles.
Все And finally, you get different amount of bonus miles for different ticket fares.
Ну и последнее- для разных тарифов начисляется разная сумма бонусных миль.If you're a Gold or Platinum member,you will earn an additional 200 bonus Miles.
Если Вы у частник Gold или Platinum программы,Вы будете зарабатывать дополнительные 200 бонусных миль.If you rent a car in Europcar you get bonus miles to one of your loyalty program;
При аренде авто с Europcar Вы получаете бонусные мили на одну из программ лояльности партнеров;Opportunity to upgrade the travel class at flight check-in(paid with cash or Aeroflot Bonus miles);
Gold and Platinum members will earn additional 200 bonus Miles when booking via www. emirates-skywards.
Участники программы Gold или Platinum зарабатывают дополнительно 200 бонусных миль при бронировании через www. emirates- skywards.Over 538 million bonus miles were awarded to participants of Aeroflot Bonus programme on flights operated by SkyTeam partners.
Более 538 млн миль было начислено на счета участников программы« Аэрофлот Бонус» на рейсах партнеров.In accordance with IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, accumulated butas yet unused bonus miles are deferred using the deferred revenue method to the extent that they are likely to be used.
В соответствии с разъяснением КРМФО( IFRIC) 13« Программа лояльности клиентов»признание накопленных, но еще не использованных бонусных миль учитывается в качестве отложенной выручки при условии высокой вероятности их дальнейшего использования.Bonus miles provided by the Bank for cash out transactions 1 mile per AMD 1000 1 mile per AMD 500 25.
Бонусные мили, предоставляемые Банком от операций по обналичиванию денег 1 In 2015, a total of 6,829 tickets and 276,639,464 bonus miles were donated to support the activities of charitable organisations.
Всего в 2015 году на нужды благотворительных фондов было выписано 6 829 билетов и пожертвовано 276 639 464 бонусных миль.Bonus Miles can be used for Panorama Club awards but they do not qualify for membership level upgrade to Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.
Бонусные мили могут быть использованы для получения наград Panorama Club, но не учитываются для повышения статуса участия до Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.The action enables participants of the Aeroflot Bonus programme to contribute their bonus miles to accounts of the Give Life charitable fund, the Russian Assistance Fund operated by Kommersant Publishing House, and the Line of Life fund.
По правилам акции участники программы« Аэрофлот Бонус» могут перечислять бонусные мили на счета благотворительного фонда« Подари жизнь», Российского фонда помощи ИД« Коммерсант» и фонда« Линия жизни».Bonus Miles are credited for Panorama Club Partner Airlines own regular scheduled flights, for UIA additional services and services provided by Panorama Club Non-aviation Partners and during special offers on UIA flights.
Бонусные мили- начисляются на счет Участника за перелеты собственными регулярными рейсами Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club, за приобретение дополнительных услуг МАУ, услуг неавиационных Компаний- Партнеров Panorama Club и по специальным предложениям на рейсах МАУ.Total amount(tariff part and fuel surcharge)spent by the Company-member on actually used in the reporting month flight segments in US dollars are converted into the appropriate number of the bonus miles defined by the Panorama Club CORPORATE membership conditions.
Общая сумма( тарифная часть и топливный сбор),потраченная Компанией- участником на фактически использованные в отчетном месяце полетные сегменты в долларах США, конвертируется в соответствующее количество бонусных миль, определенное условиями участия в Panorama Club CORPORATE.Panorama Club Member gets the right to use bonus miles accumulated on his/her Panorama Club account only after activation of the membership in Panorama Club.
Участник Panorama Club получает право на использование бонусных миль, накопленных The main topic of the conference was marketing strategy of placing the card in the market.Card's distinctive feature is an opportunity to receive bonus miles for flights by Czech Air lines and other Sky Team members while paying by card or ta king out a cash.
На пресс-конференции обсуждалась маркетинговая стратегия выводана рынок кар ты, особенностью которой является возможность получения бонусных миль за полеты на рейсах« Czech Airlines» и других участников альянса Sky Team не только при использовании карты в качестве платежного средства, но и при снятии с нее наличных.Purchased miles are bonus miles that can be used for Panorama Club awards but do not qualify for membership level upgrade to Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.
Приобретенные CHANGES IN ESTIMATES AND JUDGEMENTS In 2013, management changed its assessment of the expected amount of bonus miles which would not be used by the Aeroflot Bonus participants, as well as the assessment of the fair value of a bonus mile.
ИЗМЕНЕНИЯ В РАСЧЕТНЫХ ОЦЕНКАХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СУЖДЕНИЯХ В 2013 году руководство изменило свою оценку ожидаемого количества бонусных миль, которые не будут использованы участниками программы« Аэрофлот бонус», а также оценку справедливой стоимости бонусной мили, в связи с чем была признана дополнительная выручка в сумме 818.If you already have the bonus miles, and you just thought about the fact that they spend, it will have to upset you- usually New Years days are included in the"black list", when the miles are not accepted.
Если у вас уже есть бонусные мили, и вы как раз задумались над тем, чтобы их потратить, то придется вас расстроить- обычно новогодние дни включены в« черный список», когда The action enables participants of the Aeroflot Bonus programme to contribute their bonus miles to the accounts of charitable organizations taking part in the programme, including the Give Life charitable fund, the Russian Assistance Fund operated by Kommersant Publishing House, and the Line of Life fund.
Участники программы« Аэрофлот Бонус» могут перечислять бонусные мили на счета благотворительных организаций, принимающих участие в акции, включая Благотворительный фонд« Подари жизнь», Российский фонд помощи ИД Коммерсантъ, фонд« Линия жизни».The assessment of the fair value of a bonus mile, as well as the management's expectations regarding the amount of miles to be used by Aeroflot Bonus members, are a matter of management judgement.
Оценка справедливой стоимости бонусной мили, а также ожидания руководства в отношении количества бонусных Within the campaign travelers may take the advantage of AZAL Miles bonus program.
Aeroflot Bonus- 500 miles per night.
Аэрофлот Бонус- 500 миль за каждую ночь.As part of a flight, AZAL Miles bonus program can also be used.
В рамках рейса можно воспользоваться бонусной программой AZAL Miles.
