БОНУСНЫЕ МИЛИ на Английском - Английский перевод

• bonus miles

Примеры использования Бонусные мили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Вы получаете бонусные Мили!
And what's more, you get bonus Miles!

Тогда я получу бонусные мили, а ты доберешься до Детройта за четверть стоимости.
Then I will get the bonus miles and you will get to Detroit for a quarter of the price.

При аренде авто с Europcar Вы получаете бонусные мили на одну из программ лояльности партнеров;
If you rent a car in Europcar you get bonus miles to one of your loyalty program;

Все мои баллы по дополнительным предметам сгорели, как' бонусные мили' от обанкротившейся авиокомпании.
All my extra credit points are like frequent flyer miles on a bankrupt airline.

Мисс Берк, авиакомпания не получает деньги, когда люди используют свои бонусные мили, ведь так?
Ms. Burke, the airline doesn't make money when people redeem their rewards points on flights, correct?

Именно такой маршрут ты выбрала, чтобы использовать бонусные мили. Еще и в авиакомпании" ЗадрипЛинии.
That's the route you take when you use free miles on an airline called Shanniff.

Бонусные мили, предоставляемые Банком от операций по обналичиванию денег 1 миля за каждые 1000 драм РА 1 миля за каждые 500 драм РА 25.
Bonus miles provided by the Bank for cash out transactions 1 mile per AMD 1000 1 mile per AMD 500 25.

Некоторые организации поощряют своих сотрудников к тому, чтобы добровольно использовать свои бонусные мили для будущих официальных поездок, однако это имеет место редко.
Some organizations encourage staff members to voluntarily use their FFMs for future official travel, but this rarely occurs.

Бонусные мили могут быть использованы для получения наград Panorama Club, но не учитываются для повышения статуса участия до Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.
Bonus Miles can be used for Panorama Club awards but they do not qualify for membership level upgrade to Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.

Как правило, к дополнительным удобствам и услугам относятся повышение категории номера, ваучеры на еду и напитки, бонусные мили авиакомпаний или скидки на услуги отеля или покупки в магазинах.
Value-adds may include room upgrades, food and beverage vouchers, bonus airline miles or discounts on shops and hotel services.

Останавливаясь у нас, вы можете зарабатывать бонусные мили авиакомпаний- партнеров или присоединиться к эксклюзивной программе Circle M, позволяющей получать скидки на бронирование номеров и посещение ресторанов.
While staying with us you can earn miles with our airline partners or you can join our exclusive Circle M programme to have access to hotel and restaurant discounts.

Еще одним преимуществом является объединение программ лояльности Etihad Guest и airberlin Topbonus- это позволяет пассажирам получать и тратить бонусные мили, путешествуя рейсами обеих авиакомпаний.
The Etihad Guest and airberlin Topbonus loyalty programs have been integrated, enabling guests on both carriers to earn and redeem mileage points on either airline.

Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съемы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой.
So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's-- it's kind of like limbo.

Перелет бизнес классом« SriLankan Airlines» также предоставляет пассажирам возможность ускоренной регистрации на рейс, право воспользоваться залом ожидания, получить бонусные мили и провезти багаж весом до 40 килограмм.
SriLankan Business Class also offers the passenger fast-track check-in options, access to the lounge, a baggage entitlement of 40 kg and the opportunity to earn FlySmiLes miles.

При каждой поездке вы можете зарабатывать бонусные мили от Arrture, Asia Miles, Enrich, Flying Blue, KrisFlyer, Miles& More, Privilege Club, или Royal Orchid Plus.
With every ride you can earn reward miles with Arrture, Asia Miles, Enrich, Flying Blue, KrisFlyer, Miles& More, Privilege Club, or Royal Orchid Plus, and you can change which Rewards Program you earn with at any time in the mobile app.

Если у вас уже есть бонусные мили, и вы как раз задумались над тем, чтобы их потратить, то придется вас расстроить- обычно новогодние дни включены в« черный список», когда мили не принимаются к оплате.
If you already have the bonus miles, and you just thought about the fact that they spend, it will have to upset you- usually New Years days are included in the"black list", when the miles are not accepted.

По правилам акции участники программы« Аэрофлот Бонус» могут перечислять бонусные мили на счета благотворительного фонда« Подари жизнь», Российского фонда помощи ИД« Коммерсант» и фонда« Линия жизни».
The action enables participants of the Aeroflot Bonus programme to contribute their bonus miles to accounts of the Give Life charitable fund, the Russian Assistance Fund operated by Kommersant Publishing House, and the Line of Life fund.

Бонусные мили- начисляются на счет Участника за перелеты собственными регулярными рейсами Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club, за приобретение дополнительных услуг МАУ, услуг неавиационных Компаний- Партнеров Panorama Club и по специальным предложениям на рейсах МАУ.
Bonus Miles are credited for Panorama Club Partner Airlines own regular scheduled flights, for UIA additional services and services provided by Panorama Club Non-aviation Partners and during special offers on UIA flights.

Участники программы« Аэрофлот Бонус» могут перечислять бонусные мили на счета благотворительных организаций, принимающих участие в акции, включая Благотворительный фонд« Подари жизнь», Российский фонд помощи ИД Коммерсантъ, фонд« Линия жизни».
The action enables participants of the Aeroflot Bonus programme to contribute their bonus miles to the accounts of charitable organizations taking part in the programme, including the Give Life charitable fund, the Russian Assistance Fund operated by Kommersant Publishing House, and the Line of Life fund.

По итогам этого обзора был сделан вывод, что Организация Объединенных Наций не сумеет получить никакой экономии от введения официальной программы, при которой такие бонусные мили использовались бы для оплаты официальных поездок, а напротив, может понести при этом значительные дополнительные расходы A/ 66/ 676, пункт 64.
The review concluded that the United Nations could not achieve any savings through a formal programme that manages frequent flyer miles for official travel, and conversely, that, in fact, such a programme might incur significant additional expenditure A/66/676, para. 64.

Участники программы Gold или Platinum зарабатывают дополнительно 200 бонусных миль при бронировании через www. emirates- skywards.
Gold and Platinum members will earn additional 200 bonus Miles when booking via www. emirates-skywards.

Дополнительно получите 1000 бонусных миль после первого перелета с МАУ!
Additionally you will receive 1,000 bonus miles after your first flight with UIA!

Все мили, начисляемые на Корпоративный счет, являются бонусными милями.
All miles credited to the Corporate account are bonus miles.

Дополнительные 50% бонусных миль.
Extra 50% bonus miles for every flight;

Ты делаешь это ради бонусных миль.
You're doing it for the frequent-flier miles.

Приобретенные мили являются бонусными милями и могут быть использованы для получения наград Panorama Club, но не учитываются для повышения статуса участия до Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.
Purchased miles are bonus miles that can be used for Panorama Club awards but do not qualify for membership level upgrade to Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.

Если Вы у частник Gold или Platinum программы, Вы будете зарабатывать дополнительные 200 бонусных миль.
If you're a Gold or Platinum member, you will earn an additional 200 bonus Miles.

Всего в 2015 году на нужды благотворительных фондов было выписано 6 829 билетов и пожертвовано 276 639 464 бонусных миль.
In 2015, a total of 6,829 tickets and 276,639,464 bonus miles were donated to support the activities of charitable organisations.

В соответствии с разъяснением КРМФО( IFRIC) 13« Программа лояльности клиентов» признание накопленных, но еще не использованных бонусных миль учитывается в качестве отложенной выручки при условии высокой вероятности их дальнейшего использования.
In accordance with IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, accumulated but as yet unused bonus miles are deferred using the deferred revenue method to the extent that they are likely to be used.

Общая сумма( тарифная часть и топливный сбор), потраченная Компанией- участником на фактически использованные в отчетном месяце полетные сегменты в долларах США, конвертируется в соответствующее количество бонусных миль, определенное условиями участия в Panorama Club CORPORATE.
Total amount(tariff part and fuel surcharge) spent by the Company-member on actually used in the reporting month flight segments in US dollars are converted into the appropriate number of the bonus miles defined by the Panorama Club CORPORATE membership conditions.