BORDER VILLAGES на Русском - Русский перевод

• приграничных селах
• приграничных деревнях
• пограничных деревнях
• приграничных сел
• приграничные деревни
• пограничных деревень
• приграничные села

Примеры использования Border villages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia Begins From Border Villages.
Армения начинается с приграничных сел.

Cell phone connection Border villages actively use SIM-cards of operators in both countries.
Мобильная связь Приграничные села активно пользуются сим- картами операторов обоих государств.

We will begin that programme in Armenia's border villages.
Мы планируем осуществлять такую программу в пограничных селах Армении.

Because of bombing of border villages, children were killed and injured.
По причине бомбардировок приграничных сел республики были убитые и раненые среди детей.

Similar precautions have been taken in other border villages.
Аналогичные меры предосторожности приняты и в других приграничных селах.

It was mostly about the land plots of the border villages' residents and the fields for grazing.
Речь шла, в основном, о земельных участках жителей приграничных сел и полях для выпаса скота.

That greatly complicates things for Afghans who live in border villages.
Это осложняет жизнь афганцев, проживающих в приграничных селах".

The group fired on a border guard in the border villages of Uyun al-Sha'rah and Halat.
Группа обстреляла сотрудников пограничной охраны в приграничных деревнях Уюн- аш- Шара и Хала.

Students that are children of teachers of general education schools of remote mountainous and border villages;
Студенты, являющиеся детьми учителей общеобразовательных школ в отдаленных горных и приграничных деревнях;

The Prime Minister told the residents said that the border villages are the focus of the Government.
Премьер-министр в беседе с жителями отметил, что приграничные села находятся в центре внимания Правительства.

The Ossetian side and some units of the Russian army were firing the Georgian positions in the border villages.
С осетинской стороны и частями российских армий велся огонь по подавлению обстрела с грузинских позиций в приграничных селах.

Residents of the border villages Leningor and Tsinagar have deeply appreciated the service of the Russian border guards.
Жители приграничных населенных пунктов Ленингор и Цинагар, высоко оценили службу российских пограничников.

Co-Chairs of the Geneva Discussions visited the border villages of South Ossetia.
Сопредседатели Женевских дискуссий посетили приграничные села Южной Осетии.

At the same time, the rate for border villages included in the state support program will be even lower at 3%.
В то же время он отметил, что ставка для приграничных сел, включенных в программу господдержки будет еще ниже и составит 3% годовых.

By 1977, Cambodia had escalated the conflict to include raids in which it massacred hundreds of Vietnamese in border villages.
К 1977 году Камбоджа пошла на эскалацию конфликта, совершая набеги, в ходе которых в пограничных деревнях были убиты сотни вьетнамцев.

On 31 May 1996, Turkish helicopters bombarded border villages in northern Iraq, causing serious material damage.
Мая 1996 года турецкие вертолеты нанесли удары по пограничным поселкам в северной части Ирака, что повлекло за собой значительный материальный ущерб.

In the years that followed, Vietnam launched a series of raids on the camps and Vietnamese troops often penetrated into Thai territory and shelled Thai border villages and towns.
В последующие годы Вьетнам начал серию рейдов на лагеря, вьетнамские войска часто проникали на территорию Таиланда, обстреливали приграничные селения.

Thanks to this program 5 border villages and one village on Aragats receive aid, for example school textbooks and stationary.
Благодаря программе 5 приграничных сел и одно село на Арагаце получают помощь, например, школьные учебники, канцелярские принадлежности.

The attackers appeared to be from refugee camps in Grand Gedeh, primarily Dougee, and border villages in the immediate vicinity of the attack.
Как оказалось, нападавшие проживали в лагерях беженцев в Гранд- Джиде, в основном в лагере Дуги, и в ближайших пограничных деревнях.

Cross-border teachers In border villages in Kyrgyzstan, until around 2000 it was a common practice to invite teachers from neighboring schools in Tajikistan to teach in Kyrgyzstani schools.
Трансграничные учителя В приграничных селах Кыргызстана примерно до 2000- х годов практиковалось привлечение преподавателей из соседних школ Таджикистана.

Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; guards in the border villages of Uyun al-Sha'rah and Halat fired upon.
Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; обстреляны пограничники в пограничных деревнях Уйюн эш- Шара и Халат.

At the same time, people trapped in many border villages continued to appeal for aid, for victims to be pulled from the rubble, and for food, medicine and water supplies.
В то же время люди, находящиеся во многих пограничных деревнях, продолжали просить о помощи, извлечении жертв изпод завалов и снабжении их продовольствием, медикаментами и водой.

Ownership of the village of Ban Romklao on the border of Phitsanulok Province and three small border villages on the edge of Uttaradit Province was left unclear.
В ней оставалась неясной принадлежность деревни Бан Ромклао на границе тайской провинции Питсанулок, а также трех пограничных деревень в провинции Уттарадит.

Unlike other countries, where border villages are points of interaction and activity, Armenia's eastern and western borders are closed, thus stifling economic interaction and regional cooperation.
В отличие от других стран, где пограничные села являются пунктами взаимодействия и деятельности, в Армении восточные и западные границы закрыты, что подрывает экономическое взаимодействие и региональное сотрудничество.

Public transportation Public transportation networks are better developed in border villages in Tajikistan than in counterpart border villages in Kyrgyzstan.
Общественный транспорт Сеть общественного транспорта в приграничных селах Таджикистана лучше развита, чем в Кыргызстане.

This research is designed to feed into a long-term strategy of increasing awareness through grass-roots NGOs to communities throughout West Africa, particularly in border villages and towns.
Эти исследования должны в конечном счете влиться в долгосрочную стратегию повышения информированности местного населения через неправительственные организации в Западной Африке, особенно в приграничных деревнях и поселках.

Hovik Abrahamyan said priority will be given to border villages and his government will try to support the residents with numerous programs.
Овик Абраамян заверил, что приоритет будет отдаваться пограничным селам и Правительство попытается многочисленными программами содействовать им.

The Georgian military department is building fortifications in the territory adjacent to Leningor district, and in all border villages the firearms warehouses are established.
Грузинское военное ведомство возводит фортификационные сооружения на сопредельной с Ленингорским районом территории, а во всех приграничных селах создаются склады для хранения огнестрельного оружия.

As the news agency"Res" has been informed by a press secretary of the President of South Ossetia Ghana Yanovskaya, the trip participants drove along both routes of the road- the upper(through the mountain pass), which today provides a road connection with Leningor district, and the"lower"- which is under construction along the border villages.
По ее словам, участники поездки проехали по обеим маршрутам дороги-« верхнему»( через горный перевал), который на сегодняшний день обеспечивает дорожное сообщение с Ленингорским районом, и« нижнему», что стрится вдоль приграничных сел.

On the night of 14/15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the border villages of Kawah Kani, Kamiran and Khalifan to the north of Hajj Umran.
В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла расположенные в пограничном районе деревни Кава- Кани, Камиран и Халифан к северу от Хай- Умран.