BORING LIFE на Русском - Русский перевод

• скучной жизнью
• скучной жизни
• скучная жизнь
• скучную жизнь

Примеры использования Boring life на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's my boring life.
Это моя скучная жизнь.

This will be the only thrill of your boring life.
Это добавит острых ощущений в твою скучную жизнь.

Having a boring life, getting married with your wife.
Твоя жизнь скучна, а еще женился на этой женщине.

Guy leads a boring life.
У парня скучная жизнь.

Of course, I had to go back to the CIA and resume my boring life.
Конечно, я вынужден был вернуться в ЦРУ и продолжить свою скучную жизнь.

He leads a boring life.
Ведет разгульный образ жизни.

You're the only one who can save me from this boring life.
Ты единственная, кто может спасти меня от этой скучной рутины.

He's going to live your boring life and never be the wiser.
Он будет жить твоей скучной жизнью и никогда не поумнеет.

Can't we just have a normal, boring life?
Почему мы не можем жить простой, скучной жизнью?

Foreign background, boring life, a job involving travel. Spycraft 101.
Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями- азы шпионского ремесла.

I just lead this boring life.
У меня скучная жизнь.

A young woman tired of her boring life decided to leave her husband for another man who she find more exciting.
Молодая женщина устала от скучной жизни и решила уйти от мужа к другому мужчине, жизнь с которым кажется ей более привлекательной.

You want me to live my boring life.
Чтобы я жил этой скучной жизнью?

I don't wanna live a boring life where two people own each other, where two people are institutionalized in a box that others created because that is a bunch of stifling bullshit!
Я не хочу жить скучной жизнью, в которой два человека владеют друг другом. В которой двух людей поместили в коробку, созданную другими. Потому что это все- удушающее дерьмо!

Wow, you must have a really boring life. Oh.
Вау, у вас, наверное, очень скучная жизнь.

Its only master is a Voice, a bodyless yet powerful spirit, who is living a boring life: he can summon himself any good he wants, but the only thing he longs for is human company.
Это могущественный дух, который живет скучной жизнью: он может принести себе любую пользу, но скучает по человеческому обществу.

You got nothing left, but press clippings, and a boring life.
И у тебя ничего нет, кроме газетных вырезок и скучной жизни.

Then I want to go back to my boring life of being an I.T. girl.
Затем я вернусь к своей скучной жизни и буду девушкой из I. T отдела.

League of KVN SUSU- your life boat in gray and boring life!
Лига КВН ЮУрГУ- твой СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ в серой и скучной жизни!

This fun animation is about a pet dog who is tired of his boring life and is willing to stay alone and go in search of action.
Эта забавная анимация о любимой собаке, который устал от своей скучной жизни и готов остаться в одиночестве и идти в поисках действия.

You can just have a life-- a nice, long, boring life.
Ты можешь просто жить своей жизнью… хорошей, долгой и скучной жизнью.

Nobody ever said you led a boring life, Prue.
Зато никто не скажет, что твоя жизнь скучна, Прю.

Dwight, you may find this hard to believe, but I love my boring life.
Дуайт, тебе тяжело в это поверить, но мне нравится моя скучная жизнь.

Okay, no one cares about your boring life, Scully.
Так, никого не волнует твоя скучная жизнь, Скалли.

He marries a girl from his high school, Beverly, and lives a fairly boring life.
Он женится на девушке по имени Биверли и живет довольно скучной жизнью.

FROM ZERO TO DIVEMASTER training package is the chance to change your boring life and do something different.
Пакет С НУЛЯ ДО DIVEMASTER- это шанс изменить вашу скучную жизнь и заняться чем-то другим.

Some people out there want a refreshing mood out of their daily boring life.
Некоторые люди там хотят освежающее настроение из своей повседневной скучной жизни.

You think you're responsible for every failure, Every patient's boring life, Ever friend's screwed-Up.
Ты считаешь, что несешь ответственность за любую неудачу, за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга.

So, now we understand, and that the heroes of the game is not quite something and we, as we, unlike them, are not peculiar to such passion, we live a boring life and measured, but, but this life is all recognize and correct morally justified.
И вот, теперь- то мы и понимаем, что герои игры не совсем- то и мы, так как нам, в отличие от них, не свойственны подобные страсти, мы живем размеренной и скучной жизнью, но, зато эта жизнь всеми признается правильной и морально обоснованной.

Live boring lives.
И жить скучной жизнью.