BOTH DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• как непосредственно так
• как напрямую так
• как прямо так
• как прямое так
• как прямой так

Примеры использования Both directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination afflicts every society both directly and indirectly.
Дискриминация затрагивает каждое общество как прямо, так и косвенно.

Currencies are also traded both directly and via derivative instruments forwards, swap contracts, etc.
Валютами торгуют как напрямую, так и посредством производных инструментов форварды, свопы и т. д.

Croatia had contributed to the establishment of the International Criminal Court both directly and indirectly.
Хорватия способствовала созданию Суда как прямым, так и косвенным образом.

Thus it is underlined both directly, and indirectly that action occurs in 1936.
При этом указывается как прямо, так и косвенно, что действие происходит в 1936 году.

This highlights the advantages of the round shot which works both directly and by rebound action.
Это подчеркивает преимущества круглой дроби, которая работает как напрямую, так и рикошетом.

All this can be done both directly and through a representative office in Kiev, the registrar or Moscow.
Все это можно осуществлять как напрямую, так и через представительства компании- регистратора в Киеве или Москве.

These games can develop mindfulness, both directly and indirectly.
Эти игры могут развивать внимательность как напрямую, так и опосредованно.

The people implement the state power both directly and through representative bodies in accordance with the Constitution of the Republic of Tajikistan.
Народ осуществляет государственную власть как непосредственно, так и через представительные органы на основе Конституции Республики Таджикистан.

Possibility of interaction with MSC/ MSS of different manufacturers, both directly and through STP.
Возможность взаимодействия с MSC/ MSS различных производителей, как напрямую, так и через STP.

Undue interference with individuals' privacy can both directly and indirectly limit the free development and exchange of ideas.
Чрезмерное вторжение в личную жизнь может как напрямую, так и косвенно ограничивать свободное развитие идей и свободный обмен ими.

Regurgitate them endlessly in feature films and cartoons, using both directly and indirectly.
Их бесконечно пересказывают в художественных фильма и мультфильмах, используя как прямо, так и косвенно.

VAGA represents artists worldwide, both directly and through agreements with affiliated organizations in other countries.
VAGA представляет художников по всему миру как напрямую, так и посредством заключения соглашений с дочерними организациями в других странах.

Exchange rate shifts affected international trade both directly and indirectly.
Колебания валютного курса сказываются на состоянии международной торговли как непосредственно, так и опосредованно.

Asymmetries are conducive to corruption both directly and indirectly through the creation of illegal markets that operate best with the collusion of authorities.
Асимметрии способствуют возникновению коррупции как прямо, так и косвенно за счет создания незаконных рынков, которые лучше всего действуют в сговоре с властями.

Figure 4-1- This diagram represents one contention set, featuring both directly and indirectly contending strings.
На этой диаграмме представлена одна конкурирующая группа, в которую входят как прямо, так и косвенно конкурирующие строки.

It coordinated with Member States both directly and through regional and international partners to assist them in fulfilling their obligations related to maritime security measures.
Она осуществляет координацию с государствами- членами как напрямую, так и через региональных и международных партнеров на предмет оказания им содействия в выполнении их обязательств, связанных с мерами по обеспечению морской безопасности.

The Turkish Government continues to interfere blatantly, both directly and indirectly, in Syria's internal affairs.
Правительство Турции продолжает вопиющим образом как прямо, так и косвенно вмешиваться во внутренние дела Сирии.

The report indicated that its technical cooperation activities in developing countries serve to alleviate the burden of external debt in various ways, both directly and indirectly.
В докладе указывалось, что деятельность ЮНИДО в области технического сотрудничества в развивающихся странах способствует облегчению бремени внешней задолженности различными способами как прямо, так и косвенно.

A collection of geometric problems, both directly and in engineering applications.
Коллекция геометрических задач, как непосредственно, так и в инженерных приложениях.

Consequently, reducing fertility among poor households can contribute to reducing poverty, both directly and indirectly.
Таким образом, снижение рождаемости в неимущих семьях может способствовать сокращению нищеты-- как прямо, так и опосредованно.

Social institutions exert their influence both directly and indirectly Jütting and Morrison, 2005.
Социальные институты оказывают влияние как непосредственно, так и опосредованно Jütting and Morrison, 2005.

This includes ILO projects and programmes that address indigenous and tribal peoples both directly and indirectly.
Сюда входят проекты и программы МОТ, осуществляемые в интересах коренных и ведущих племенной образ жизни народов как прямо, так и опосредованно.

The decisions we make can have a profound impact, both directly and indirectly, on the lives of thousands of people.
Решения, которые мы принимаем, могут оказать глубокое влияние, как прямое, так и косвенное, на жизни тысяч человек.

System with"open source" BPMonline CRM has a modern service-oriented architecture and can easily be changed if necessary, updates can be performed both directly and via the Internet.
Система с" открытым кодом" BPMonline CRM обладает современной сервисно- ориентированной архитектурой и может быть легко изменена при необходимости, обновления могут осуществляться как непосредственно, так и через интернет.

Helping with the costs of child raising takes place both directly, and indirectly i.e. through the tax system.
Финансовая помощь в воспитании детей бывает как прямой, так и косвенной через систему налогообложения.

UNODC has closely cooperated with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on terrorism and is increasing its cooperation in the area of firearms control, both directly and through CASA.
ЮНОДК тесно взаимодействует по вопросам терроризма с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и расширяет свое сотрудничество в области контроля за огнестрельным оружием, как непосредственно, так и через КМСО.

Connection to the exchange trading systems is possible both directly and via the server of another broker(sub-broker scheme) using Q2Q service.
Одновременное подключение к торговой системе биржи как напрямую, так и через другого брокера( по субброкерской схеме) посредством Сервиса Q2Q.

Cook Islands Customs Officers also work closely with other national Customs authorities, both directly and through the OCO.
Сотрудники таможни Островов Кука также тесно взаимодействуют с таможенными властями других стран-- как непосредственно, так и через Таможенную организацию Океании.

Germany has provided substantial support to those efforts, both directly and through the Trust Fund of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
Германия оказывает значительную помощь этим усилиям как напрямую, так и через посредство Целевого фонда Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали.

Citizens of Uzbekistan have the right to take part in the management of the affairs of society and the State both directly and through their representatives.
Граждане Узбекистана имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей.