BOTH GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• оба правительства
• как правительства так
• два правительства
• обоим правительствам
• обоих правительств
• как правительств так
• обоими правительствами
• как правительствам так
• как правительствами так
• как государство так

Примеры использования Both governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank both Governments for their support.
Я благодарю оба правительства за поддержку.

The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств.

He thanks both Governments for their invitations.
Он благодарит оба правительства за их приглашения.

In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.
В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.

Both Governments concurred with my suggestion.
Правительства обеих стран согласились с моим предложением.

Recommendations directed to both governments and parties of the CPA.
Рекомендации, адресованные обоим правительствам и Сторонам ВМС.

Both Governments should show utmost restraint.
Обоим правительствам следует проявить предельную сдержанность.

This requires engaging both governments and the private sector.
Это требует вовлечение как государственного, так и частного сектора.

Both governments have denounced attacks on their territory.
Два правительства осудили бомбардировки их территории.

The Working Group thanked both Governments for their kind offers.
Рабочая группа поблагодарила оба правительства за их любезные предложения.

Both Governments had agreed to engage on those proposals.
Правительства обеих стран согласились принять меры в связи с этими предложениями.

The Special Rapporteur requested both Governments to comment on the allegations.
Специальный докладчик предложила обоим правительствам прокомментировать эти утверждения.

Both Governments will support the work of the cultural centres.
Правительства обоих государств будут оказывать поддержку работе культурных центров.

President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
Вместе с тем президент Мкапа подчеркнул, что оба правительства попрежнему открыты для переговоров.

Thanks both Governments warmly for their invitation; and 2.
Выражает благодарность обоим правительствам за их приглашение; и 2.

Technologies are also owned by the public sector, including both Governments and non-profit organizations.
Технологии также находятся во владении государственного сектора, включая как правительства, так и некоммерческие организации.

She thanked both Governments for their collaboration.
Она выразила признательность правительствам обеих стран за их сотрудничество.

Specific challenges facing developing countries(both governments and other stakeholders);
Особые задачи, стоящие перед развивающимися странами( как на уровне правительств, так и на уровне других заинтересованных сторон);

I urged both governments to bridge the remaining differences.
Я настоятельно призвала оба правительства устранить оставшиеся расхождения.

Reporting, monitoring and verification using mechanisms at the United Nations level, involving both Governments and major groups;
Механизмы отчетности, контроля и проверки на уровне Организации Объединенных Наций, охватывающие как правительства, так и основные группы;

As a joint action, both Governments have a common responsibility for the Act.
В качестве совместной меры оба правительства несут общую ответственность за Закон.

Both Governments claim the lough up to the mean low water mark of the other.
Оба правительства считают озеро своим вплоть до отметки средней малой воды другой стороны.

Since the adoption of the resolution, both Governments have announced unilateral moratoriums.
После принятия резолюции оба правительства объявили о введении мораториев в одностороннем порядке.

Thanks both Governments warmly for their respective invitations; and.
Выражает искреннюю благодарность обоим правительствам за их соответствующие приглашения; и.

In article 4 of the Agreement between India and France for the Settlement of the Question of the Future of the French Establishments in India, signed at New Delhi on 21 October 1954, both Governments agreed that questions pertaining to citizenship were to be determined before de jure transfer took place and that free choice of nationality would be allowed. Ibid., p. 80.
В статье 4 Соглашения между Индией и Францией об урегулировании вопроса о будущем французских владений в Индии, подписанном в Дели 21 октября 1954 года, два правительства договорились, что вопросы, касающиеся гражданства, решаются до того, как произойдет передача де-юре, и что будет предоставлена свобода выбора гражданстваIbid., p. 80.

Benefits for both governments and for the migrant and his family win-win-win-win.
Выгоды для обоих правительств, для самого мигранта и для его семьи win- win- win- win.

These further agreements provide for both Governments to approve matters relating to development.
Эти дополнительные соглашения предусматривают одобрение обоими правительствами вопросов, связанных с освоением.

Both Governments and markets required a moral basis for their proper functioning.
Как правительствам, так и рынкам необходимы моральные устои для надлежащего функционирования.

The Council welcomes both governments' commitments to accept the AUBP TT's findings.
Совет приветствует готовность обоих правительств согласиться с выводами ТГПАСПВ.

Both Governments assured the Group that no such meetings had been held on their territories.
Оба правительства заверили Группу, что на их территории подобные совещания не проводились.