BOTH LOCAL AND FOREIGN на Русском - Русский перевод

• как местных так и иностранных
• как местные так и иностранные
• как местного так и иностранного
• как отечественных так и зарубежных

Примеры использования Both local and foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a strategy encompasses both local and foreign investors.
Такая стратегия касается как местных, так и иностранных инвесторов.

We will create a business-friendly environment that will be conducive to new investment, both local and foreign.
Мы создадим благоприятную для бизнеса среду, способствующую привлечению новых инвестиций, как местных, так и иностранных.

Such a strategy encompasses both local and foreign investors.
Такого рода стратегия охватывает как местных, так и иностранных инвесторов.

Both local and foreign businesspersons seek here in order to promote their business and expand their influence.
Сюда стремятся как местные, так и иностранные бизнесмены с целью продвинуть свое дело и расширить влияние.

The jury consists of 30 restaurant critics: both local and foreign.
Жюри состоит из 30 ресторанных критиков: как местных, так и зарубежных.

All the above conditions apply to both local and foreign applicants except for the temporary work permit.
Все вышеуказанные условия касаются как местных, так и иностранных подателей заявления за исключением временного разрешения на работу.

Local festivities such as the Panagbenga Festival also attracts both local and foreign tourists.
Местные праздники, такие как Фестиваль Панагбенги, привлекают как местных, так и иностранных туристов.

Both local and foreign non-governmental organizations too have strongly advocated the creation of such national institutions.
Как местные, так и зарубежные неправительственные организации выступают в поддержку создания подобных национальных структур.

The requirement for notice protected both local and foreign creditors.
Требование об уведомлении защищает как местных, так и иностранных кредиторов.

In Syria, both local and foreign journalists have regularly been attacked and killed while reporting on the conflict.
В Сирии как местные, так и иностранные журналисты регулярно подвергаются нападениям и убийствам в ходе репортажей о конфликте.

All the above conditions apply to both local and foreign applicants.
Все вышеуказанные условия касаются как местных, так и иностранных подателей заявления.

I am sure that thanks to both local and foreign experts' efforts, the construction of this magnificent arena will be completed on time.
Я уверена, что благодаря усилиям как местных, так и зарубежных специалистов, строительство этой великолепной арены будет завершено вовремя.

Methods and techniques of processing(both local and foreign ones);
Методов и технологий обработки( как отечественных, так и зарубежных);

Both local and foreign journalists must register with the Journalists Committee, linked to the government-appointed National Council for Press and Publication.
Как местные, так и иностранные журналисты должны пройти регистрацию в Комитете журналистов, связанном с назначенным правительством Судана Национальным советом по делам печати и публикаций.

In addition, an investment code was being drawn up to help attract both local and foreign investment.
Кроме того, разрабатывается инвестиционный кодекс, который должен содействовать привлечению как местных, так и иностранных инвестиций.

To this end the Government is mobilising both local and foreign investors to establish economic projects so as to create employment to the people.
В этих целях правительство мобилизует как местных, так и иностранных инвесторов на предмет разработки экономических проектов для создания рабочих мест для населения.

Local capital markets were important in attracting and channelling both local and foreign investment.
Местные рынки капитала играют важную роль в привлечении и определении характера использования как местных, так и иностранных инвестиций.

Today there are a growing number of investors, both local and foreign, in fisheries, mining, oil exploration, manufacturing and various other sectors.
Сегодня растет число инвесторов, как местных, так и иностранных, в рыболовстве, горнодобывающей промышленности, разведке нефти, производстве и различных других секторах.

The new mineral policy initiative of 1993 aimed to encourage an increase in private-sector investment, both local and foreign.
В 1993 году в рамках новой политики развития горнорудной промышленности стали приниматься меры стимулирования роста частных инвестиций, как местных, так и иностранных.

Every year, the Beauty Azerbaijan exhibition offers both local and foreign manufacturers and distributors in the health and beauty industries the opportunity to showcase their products.
Ежегодно Beauty Azerbaijan предоставляет возможность, как местным, так и зарубежным производителям и дистрибьюторам данных отраслей продемонстрировать свою продукцию.

And although the region is sparsely populated, but here there are museums, with regular exhibitions of works of art, both local and foreign.
И хотя регион и является малонаселенным, но здесь есть музеи, с регулярными выставками произведений искусства, как местных, так и иностранных.

During the years of organisation over 250 companies, including both local and foreign manufacturers and distributors of various directions of salon business have participated at the exhibition.
В выставке за годы проведения приняли участие свыше 250 компаний, среди которых как местные, так и зарубежные производители и дистрибьюторы различных направлений салонного бизнеса.

In global terms, this museum tells is not so much about drugs, but about the history of the war with the Mexican government clans dealers- both local and foreign.
В глобальном смысле этот музей рассказывает даже не столько о наркотиках, сколько об истории войны правительства Мексики с кланами наркодилеров- как местных, так и заграничных.

We have created the requisite legal, regulatory and institutional framework to attract both local and foreign private investment in infrastructure development.
Нами созданы необходимые правовые, регулирующие и институциональные рамки для привлечения как местных, так и иностранных капиталовложений в развитие инфраструктуры.

The demand from investors, both local and foreign, for better infrastructure and services led to a shift towards investing in urban infrastructure to make cities more efficient in terms of transport and telecommunication etc. in the late 1980s and the 1990s.
Спрос со стороны инвесторов, как местных, так и иностранных, для улучшения инфраструктуры и услуг привел к переориентации инвестиций в городскую инфраструктуру, чтобы сделать города более эффективными с точки зрения транспорта и связи и т. п. в конце 80- х годов и в 90- х годах.

A working group was created at the time. The group included both local and foreign experts, photographers.
Тогда была образована рабочая группа, в составе которой приступили к деятельности как местные, так и иностранные специалисты, фотографы.

The development strategy also envisages joint ventures between the public and private sectors, thereby creating an atmosphere that would attract both local and foreign investment.
Стратегия развития предусматривает также организацию совместных предприятий на основе участия государственного и частного секторов, что создает благоприятные условия для привлечения как местных, так и иностранных инвестиций.

UNESCO recommended that Guinea-Bissau ensure that journalists and media workers, both local and foreign, were able to practise their profession in a free and safe environment.
ЮНЕСКО рекомендовала Гвинее-Бисау принять меры к тому, чтобы как местные, так и зарубежные журналисты и работники средств массовой информации могли выполнять свои функции в свободной и безопасной обстановке.

Global financial crisis, followed by economic downturn impacted business activity, prompting business- both local and foreign- to struggle for survival.
Глобальный финансовый кризис и последовавший за ним экономический спад крайне негативно повлияли на бизнес- активность, заставив как национальные, так и международные компании бороться за выживание.

It also encouraged private sector job creation, which had led to increased investment by both local and foreign investors, and had established a number of industrial zones around the country, generating new jobs for youths aged 18-24.
Она также стимулирует создание рабочих мест в частном секторе, что привело к росту объемов инвестиций со стороны как местных, так и иностранных инвесторов, и создала ряд промышленных зон в различных районах страны, в которых открываются новые рабочие места для молодежи в возрасте 18- 24 лет.