BOTH NATIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• как национальных так и международных
• как местные так и международные
• как национальные так и международные
• как национального так и международного
• как национальным так и международным

Примеры использования Both national and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reporting(both national and international);
Представление отчетности( как национальной, так и международной);

Delegations noted that the right to development had both national and international dimensions.
Делегации отметили, что право на развитие имеет как национальные, так и международные аспекты.

Both national and international experts have a vital role to play, to be sure.
Как национальные, так и международные эксперты призваны играть важную роль.

The problem, therefore, is both national and international.
Проблема поэтому является как национальной, так и международной.

Both national and international classifications are rather removed from market realities.
Как национальные, так и международные классификации достаточно далеки от реалий рынка.

Poverty eradication policies must address both national and international challenges.
В политике искоренения нищеты необходимо учитывать как национальные, так и международные вызовы.

Both national and international resources would be allocated to the compensation fund.
Планируется выделить как национальные, так и международные ресурсы на нужды компенсационного фонда.

The implementation of this subdecree will require both national and international investment.
Осуществление этого поддекрета потребует как национальных, так и международных инвестиций.

Both national and international institutions shared the moral obligation to free people from poverty.
Как национальные, так и международные учреждения несут моральное обязательство освободить людей от нищеты.

The plan has been discussed in various forums with both national and international stakeholders.
Этот план обсуждался на различных форумах с участием как национальных, так и международных сторон.

Both national and international responsibilities were critical in ensuring an enabling environment.
Как национальные, так и международные обязательства имеют ключевое значение для обеспечения благоприятных условий.

This campaign for mobility involves both national and international players.
Объединение этих усилий в интересах мобильности затрагивает как национальных, так и международных участников данной деятельности.

Both national and international staff of humanitarian organizations have been subjected to threats and intimidation.
Как национальный, так и международный персонал гуманитарных организаций подвергается угрозам и запугиванию.

It is thus exposed to criticism and pressure, both national and international.
Поэтому оно подвержено критике и давлению как со стороны национальных, так и международных структур.

Our consultants possess both national and international educational background, along with foreign language skills.
Консультанты нашей фирмы имеют как отечественное, так и международное образование и владеют иностранными языками.

The WCO definition of Customs transit thus covers both national and international Customs transit.
Таким образом, определение таможенного транзита ВТамО охватывает как национальный, так и международный таможенный транзит.

Yes, both national and international law shall be applicable when an aerospace object is in the airspace of another State.
Да, применяются нормы как национального, так и международного права, если аэрокосмический объект находится в воздушном пространстве другого государства.

The Extraordinary Chambers comprise both national and international components that are separately financed.
Чрезвычайные палаты включают как национальные, так и международные компоненты, которые финансируются раздельно.

Development and construction of any energy facilities should strictly observe environmental legislation, both national and international.
Но процесс проектирования и строительства любых энергообъектов должен проходить с четким соблюдением экологического законодательства, как национального, так и международного.

The Extraordinary Chambers comprise both national and international components, which are separately financed.
Чрезвычайные палаты состоят как из национального, так и международного компонентов, которые финансируются раздельно.

Both national and international commissions of inquiry often result from concerted demands by civil society or the international community.
Создание как национальных, так и международных комиссий по расследованию часто является результатом согласованных требований со стороны гражданского общества или международного сообщества.

UNLB has a comprehensive training programme that includes both national and international staff.
БСООН осуществляет комплексную программу персональной подготовки, охватывающую как национальных, так и международных сотрудников.

One was the difficulty in attracting both national and international staff to the country, and the other was insufficient funding;
Одной из них являлась трудность привлечения в страну как национальных, так и международных сотрудников, а другой-- недостаточный уровень финансирования.

We are specialized in Tax and Commercial Advisement, both National and International.
Наша специализация- это налоговая и коммерческая помощь и консультирование, как местного, так и международного характера.

The level of investment, both national and international, in the reduction of risk also has a significant impact on vulnerability.
Уровень инвестиций, как национальных, так и международных, в усилия по уменьшению опасности бедствий также оказывает существенное воздействие на степень уязвимости.

Over the past year, several national relief workers have been killed in Somalia, and kidnappings, armed attacks, threats and the looting of vehicles and equipment have persisted, affecting both national and international personnel.
В течение прошлого года в Сомали было убито несколько местных сотрудников, занимающихся оказанием помощи, и продолжали иметь место похищения, вооруженные нападения, случаи угроз и разграбления автотранспортных средств, в ходе которых пострадали как местные, так и международные сотрудники.

Partnership of all stakeholders bears fruit in both national and international employability enhancement projects.
Партнерство всех задействованных сторон приносит свои плоды в осуществлении как национальных, так и международных проектов по улучшению занятости.

It attends both national and international airlines becoming one of the few European airports that attends both full service and low costs airlines.
Он обслуживает как местные, так и международные авиалинии, став одним из немногих аэропортов Европы, который обслуживает авиакомпании полного сервиса и дешевые летные компании- дискаунтеры.

However, over the past 10 years, there has been a sharp decline in the resources, both national and international, devoted to agricultural and rural development in developing countries.6.
Однако в прошедшие 10 лет наблюдалось резкое сокращение объема как национальных, так и международных ресурсов, выделяемых на цели развития сельского хозяйства и сельских районов в развивающихся странах6.

To some extent, both national and international policy and normative frameworks will need to be adapted to the more integrated policy-making that is required by the SDGs.
В определенной степени необходимо будет адаптировать как национальные, так и международные политические и нормативные рамки к разработке более комплексной политики, которая требуется в рамках реализации ЦУР.