BOTH POSITIONS на Русском - Русский перевод

• обе позиции
• обоих положениях
• обе должности
• обеих позиций

Примеры использования Both positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both positions.
Обе позиции.

That October, he resigned from both positions.
В 1991 году подал в отставку с обоих постов.

In both positions.
В обеих позициях.

The brake lever should snap into both positions.
Рычаг тормоза должен легко фиксироваться в обоих положениях.

I know both positions very well.
Мне хорошо знакомы обе позиции.

The brake lever should snap into both positions.
Должно быть возможным застопорение рычага тормоза в обоих положениях.

Both positions have the same entry price.
У обеих позиций одинаковая цена входа.

In the best case scenario, there could be profit from both positions.
В лучшем случае, там может быть прибыль от обеих позиций.

Both positions are victimisation narratives.
Обе позиции являются нарративами виктимизации.

One and the same person cannot hold both positions at the same time.
Одно и то же лицо не может находиться на обеих должностях.

Both positions are coated with a non-slip rubber insert.
Обе позиции, с одним резиновой нескользящей вставкой связанные с.

The front hand guard(6) must snap into place in both positions.
Передняя защита рук( 6) должна фиксироваться в двух положениях.

Facilities of both positions were hit by small arms fire.
В постройки на обеих позициях не раз попадали пули, выпущенные из стрелкового оружия.

Hedging- it is a market neutral strategy- strategy enters both positions- long and short.
Хеджирование- это рыночно нейтральная стратегия- стратегия входит в обе позиции- длинную и короткую.

Its correct latching in both positions is indicated by a warning light.
Его правильная фиксация в обоих положениях отображается контрольной лампой.

Both positions have clear merits, and this blog will just be my two cents about the whole issue.
Обе позиции имеют право на существование, и в этом посте я постараюсь вставить свои две копейки на тему.

Suppose that at time 2 the investor closes simultaneously both positions performs opposite operations.
Далее, в момент времени 2 инвестор одновременно закрывает обе позиции совершает противоположные операции.

When that happens, both positions can be closed, locking in a guaranteed profit.
И когда это случиться, мы сможем закрыть обе позиции с гарантированной прибылью.

Opposite positions of this personal instrument are not summed, and both positions remain on the client's account.
Противоположные по направлению позиции этого персонального инструмента не суммируются, а обе позиции остаются на счете клиента.

This applies to both positions on the personal page the user and the brand of direct messages on his page.
Это касается как постов на личной страничке пользователя, так и прямых сообщений бренду на его страничке.

Therefore, it is impossible to register a"zero" adjustment calculations in which both positions are curtailed, it is confirmed by practice.
Итак, зарегистрировать« нулевой» расчет корректировки, в котором обе позиции сворачиваются, уже не получится, что подтверждает и практика.

Both positions were captured on the day of the landings and held until the Allies withdrew in December.
Обе позиции были захвачены в день высадки и удерживались союзниками вплоть до своей эвакуации в декабре 1915 года.

The variable loading floor can be folded up in both positions» page 111 or used for dividing the luggage compartment» page 112.
Трансформируемый пол в обоих положениях можно сложить» стр. 121 или использовать для деления пространства багажного отсека» стр. 121.

Both positions would be accommodated through the redeployment of 2 P-4 posts from the Mission Support Centre.
Обе должности будут созданы за счет передачи двух должностей класса С- 3 из Центра поддержки Миссии.

As of 31 December 2011, OIA had made selection decisions for both positions and arranged for offers to be made to concerned candidates.
По состоянию на 31 декабря 2011 года УВР отобрало кандидатов на обе должности и подготовило все необходимое, чтобы предложить работу соответствующим кандидатам.

To accommodate both positions, the gtr will apply to all vehicles except buses, with exceptions for specific door designs.
Для учета обеих позиций гтп будут применяться ко всем транспортным средствам, кроме автобусов, за исключением случаев особой конструкции дверей.

The connecting links can work in horizontal position(OZPZR), vertical position(OZBR) or they can work in both positions as universal links OZUS and OZUZR.
Соединительные звенья могут работать в горизонтальном( OZPZR), вертикальном( OZBR) положении, а также могут быть универсальными, приспособленными для работы в обоих положениях.

Listen with the switch in both positions and choose the one that gives the fullest sound.
Произведите прослушивание с переключателем в обоих положениях и выберите то, которое обеспечивает наиболее насыщенное басами звучание.

Therefore, the Group of Experts agreed to take note of the positions of the Russian Federation and Turkey and asked the secretariat to reflect both positions in the report of the meeting.
В этой связи Группа экспертов решила принять к сведению позиции Российской Федерации и Турции и поручила секретариату отразить обе позиции в докладе о работе совещания.

To accommodate both positions, the gtr will apply to all vehicles except buses, with exceptions for specific door designs.
Для того чтобы учесть обе позиции, гтп будут применяться ко всем транспортным средствам, кроме автобусов, с исключениями в отношении особых конструкций дверей.