BOTH TABLES на Русском - Русский перевод

• обе таблицы
• обеих таблицах

Примеры использования Both tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

One firm at both tables?
Одна фирма за обоими столами?

Both tables with dimensions of 12m x 2m.
Обе таблицы с размерами 12 м х 2 м.

Remarks applicable to both tables.
Примечания, применимые к обеим таблицам.

In addition, both tables include a contextual indicator-“population”.
Кроме того, обе таблицы включают контекстный показатель-« население».

For our case, we need to select both tables.
Для нашего случая нужно выбрать обе таблицы.

Both tables give an abysmal picture of the situation particularly between the police and the Courts.
Обе таблицы показывают совершенно различную ситуацию в полиции и судах.

A UNION query could combine results from both tables.
Запрос со словом UNION позволяет объединить результаты из обеих таблиц.

The Expert Group endorsed the basic approach of both tables, improving and/or amending some of the boxes.
Группа экспертов одобрила основной подход, предусмотренный в обеих таблицах, улучшив и/ или изменив некоторые из клеток.

Additionally, each Tunnel Serial Number refers to the same tunnel in both Tables.
Кроме того, каждый порядковый номер туннеля соответствует одному и тому же туннелю в обеих таблицах.

Now that both tables(ORDERS and MASTERDATA) are properly formatted, we need to merge them by their common field- the"Confirmation.
Когда обе таблицы( ORDERS и MASTERDATA) отформатированы нужным образом, объединяем их по общему полю" Confirmation.

Annex 1, sheets DxR/4 and DxS/4, amend the bottom part of both tables to read.
Приложение 1, спецификации DxR/ 4 и DxS/ 4, изменить нижнюю часть обеих таблиц следующим образом.

The broad themes highlighted in both tables above can be reviewed with two different approaches: systemic and substantive.
К рассмотрению общих тем, выделенных в обеих таблицах выше, можно подходить, используя два различных подхода: системный и предметный.

About 70 Governments required specific export licences for all substances in both Tables.
Правительства примерно 70 стран требуют иметь специальные разрешения на экспорт всех веществ, перечисленных в обеих Таблицах.

Information on order code The order code is composed of both tables entitled“Order code of fully assembled sensor”.
Информация для заказа Код для заказа датчика состоит из данных, приведенных в обеих таблицах„ Информация для заказа датчика в комплекте“.

Both tables also show, in particular, the shift of requirements from the Fund budget to the programme support cost budget.
Данные этих двух таблиц свидетельствуют, в частности, о перераспределении потребностей из бюджета Фонда в смету расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ.

If you click the icon to the left of a project name, other information about a user appears in both tables name, phone, computer.
При нажатии пиктограммы, расположенной перед соответствующим именем проекта, в обеих таблицах будет отображена дополнительная информация о пользователе имя, телефон, компьютер.

In both tables, in the box at the intersection of the column entitled"PROPOSED- Article 5(1)" and the row entitled"Freeze", for 125% read 152.
В обеих таблицах в последней колонке, озаглавленной" ПРЕДЛАГАЕМЫЕ- Стороны, действующие в рамках статьи 5( 1)", и напротив графы" Замораживание" вместо 125 процентов читать 152 процента.

Mali requires approval for additional RR for both 2006 and 2007($303,758 and $7,377,000 respectively) and is therefore included in both tables.
В отношении Мали необходимо утвердить дополнительные регулярные ресурсы как на 2006, так и на 2007 год( соответственно 303 758 долл. США и 7 377 000 долл. США), в связи с чем она включена в обе таблицы.

Both tables 2.A and 2.B(see annex) provide details on Secretariat staff with geographical status at individual grades.
В таблицах 2. A и 2. B( см. приложение) представлены подробные данные о сотрудниках Секретариата на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по конкретным классам должностей.

UNODC informed the Advisory Committee that anticipated resources as presented in both tables were a result of:(a) current and anticipated commitments; and(b) expected future activities.
ЮНОДК сообщило Консультативному комитету, что объем предполагаемых ресурсов, отраженный в таблицах, определялся исходя из: а текущих и предполагаемых обязательств; и b ожидаемых будущих мероприятий.

Both tables contain a column to represent the national totals/averages, and a column for indicators showing the distribution of the variable concerned among the population.
Обе таблицы содержат столбец для национальных итоговых/ средних величин и столбец для показателей, отражающих распределение рассматриваемой переменной по группам населения.

If you have not opened a project in multi-user mode, do not have access to the project directory for multi-user mode or are not connected to the monitor server, then one or both tables are empty.
Если в многополь- зовательском режиме проекты не открыты, или к каталогу проектов для многопользовательского режима нет доступа, или отсутствует соединение с сервером монитора, то одна или обе таблицы будут пустыми.

Both tables list the draft provisions in their order of appearance in the draft text and indicate for each obligation whether it applies to all Parties or to specified Parties only.
В обеих таблицах перечислены проекты положений в той последовательности, в которой они изложены в проекте текста, и по каждому обязательству указывается, относится ли оно ко всем или лишь к конкретным Сторонам.

Five countries, Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands and Canada, appear in both tables, reflecting high absolute contributions as well as high contributions relative to their national income.
Пять стран-- Дания, Канада, Нидерланды, Норвегия и Швеция-- включены в обе таблицы, что отражает как большой размер их взносов в абсолютном выражении, так и высокий процентный показатель доли их взносов в общем объеме их валового национального продукта.

Both tables 1 and 2 incorporate the resources and staff required from the core budget for the"prompt start" of the clean development mechanism(CDM), on the assumption that this contingency will be approved by the COP.
В таблицы 1 и 2 включены потребности в ресурсах и персонале, испрашиваемые по линии основного бюджета для" безотлагательного начала функционирования" механизма чистого развития( МЧР), при том допущении, что эти непредвиденные расходы будут утверждены КС.

Each group(WEST and EAST) need to prepare the table for 1st August evening it is suggested to fill in the table each day, after day 2 each subgroup will have its own table, on day 1st August you will need to give both tables to Marzia.
Каждая группа( Восток, Запад) должна подготовить таблицу к вечеру 1 августа рекомендовано заполнять таблицы каждый день, после второго дня у каждой субгруппы будет собственная таблица, 1 августа вы должны будете отдать обе таблицы Марсии.

For the examination of the minimum requirement data set, table 4.1(accounts for the total economy) was replaced with table 1.3(relations among product, income, savings and net lending aggregates).(Although both tables contain partly the same information, table 1.3 is more widely available.) The availability of table 2.3 on value-added components by industry was determined by examining the data for the total economy and two industries agriculture and manufacturing.
Для изучения минимально требуемого набора данных таблица 4. 1<< Счета для экономики в целом>> была заменена таблицей 1. 3<< Соотношения между агрегатами продукта, дохода, сбережений и чистого кредитованияgt;gt;.( Хотя обе таблицы содержат отчасти одинаковую информацию, таблица 1. 3 составляется бóльшим числом стран.) Составление таблицы 2. 3, касающейся компонентов добавленной стоимости по отраслям, определялось путем изучения данных по экономике в целом и двум отраслям сельское хозяйство и обрабатывающая промышленность.

When asked what type of substances were included in prior authorizations, of the 85 States that reported having such systems in the fourth reporting period, 4 reported substances in Table I only, 1 State reported substances in Table II and 68 States reported substances in both Tables I and II of the 1988 Convention.
На вопрос о том, на какие вещества распространяется требование о получении предварительных разрешений, из 85 государств, сообщивших о наличии подобных механизмов в четвертый отчетный период, четыре назвали вещества, включенные только в Таблицу I, одно государство- вещества, включенные в Таблицу II, и 68 государств- вещества, включенные в обе таблицы Конвенции 1988 года.

Like its sibling Miami Club Casino there are both table games and unique Slots from the older Vegas tech days and the new WGS platform.
Как и его брат Майами Клуб Казино есть являются обе настольные игры и уникальные Слоты от старых Технология Вегас дней и на новой платформе РГ.

GRSG considered GRSG9125 and GRSG9138, both tabled by the Netherlands, clarifying the determination of the required field of vision provided by a Class VI mirror on special purpose vehicles.
GRSG рассмотрела документы GRSG9125 и GRSG9138, представленные Нидерландами, в которых разъясняется метод определения требуемого поля обзора, обеспечиваемого зеркалом класса VI на транспортных средствах специального назначения.