BOTH USE на Русском - Русский перевод

• оба используют

Примеры использования Both use на Английском языке и их переводы на Русский язык

That you both use?
Которую вы оба используете?

We both used each other.
Мы оба использовали друг друга.

I'm serious. We could both use a vacation.
Серьезно, нам обоим нужны каникулы.

We both used dual SIM cards.
Мы оба пользовались двумя сим- картами.

Initial results apparently suggest rimonabant is effective for both uses.
Начальные результаты по-видимому предлагают что римонабант эффективен для обеих польз.

We both use the household account.
Мы оба пользуемся одним счетом в банке.

They fought to be recognized as successors and both used the party's name and symbols.
Они боролись, чтобы быть признанным в качестве наследников и оба использовали участника наименование и символы.

They both used to dive from the Tsugaru cliffs.
Они вдвоем бывало ныряли со скал Цугару.

Its body is equipped with a knife, which can both used to cut and as a bottle opener.
Его тело оснащено нож, который может как использоваться, чтобы сократить и, как открывалка для бутылок.

If both use their skills to their full potential.
Если оба используют свои навыки в полном объеме.

Two of the three big credit bureaus, Equifax and TransUnion, both use the FICO score algorithm when they are calculating credit scores.
Два из трех крупных кредитных бюро, Equifax и TransUnion, оба используют оценка FICO алгоритма, когда они расчета кредитных счетов.

We both used the relationship to our mutual benefit.
Мы оба использовали отношения для нашей взаимной выгоды.

The query object my_query is used because you cannot use the global have_posts() and the_post() since they both use$wp_query.
Объект запроса my_ query используется потому, что вы не можете использовать глобальные have_ posts() и the_ post(), поскольку они оба используются$ wp_ query.

Both use the structured citation between websites through hyperlinks.
Оба используют структурированную цитату между веб- сайтами через гиперссылки.

Little thing in third form, we both used her as an assistant when we decided to become magicians.
Малютка из третьего класса, мы оба использовали ее как ассистентку, когда решили стать илюзионистами.

And Jehovah, the defender and champion of the"chosen" people, so called by antiphrasis, no doubt, as it is the Jews who had chosen that"jealous" God- we shall find that both use deceit and cunning.
И Иегову, защитника и поборника« избранного» народа, названного так несомненно иронически, ибо именно евреи избрали этого« ревнивого» Бога,- то мы найдем, что оба они пользовались обманом и хитростью.

With Vue, you can both use public APIs to create applications and implement applications running on the server.
С Vue можно как использовать общедоступные API для создания приложений, так и реализовывать выполняемые сервером приложения.

The linked units cannot use the same class of weapons though; if both use melee weapons, they cannot participate in a linked battle.
Связанные единицы не могут использовать один и тот же класс оружия; Если оба используют оружие ближнего боя, они не могут участвовать в связанной битве.

For example, they both use an open source encryption tool DiskCryptor to lock down files and leverage a SMB component to spread across infected networks.
Например, они оба используют инструмент шифрования с открытым исходным кодом DiskCryptor для блокировки файлов и использования компонента SMB, чтобы распространяться через зараженные сети.

Section 7 of the Act entrusts a Central Forestry Board(metsähallitus) with the task of planning both use and maintenance(hoito-ja käyttösuunnitelma) of the wilderness area.
Согласно статье 7 Закона, на Центральный совет по лесному хозяйству( metsähallitus) возлагается задача по планированию как использования, так и сохранения( hoito- ja käyttösuunnitelma) необитаемых районов.

Specific actions to ensure both use and conservation of both species in this agroecosystem including maintenance of genetic diversity.
Конкретная деятельность, направленная на обеспечение как использования, так и сохранения обоих видов в данной агроэкосистеме включая поддержание генетического разнообразия.

During the 2017 South Korean presidential election, candidate and now elected president Moon Jae-in from the Democratic party and candidate Yoo Seong-min from the Bareun party both used Twice's song"Cheer Up" with modified lyrics as their campaign jingles.
Во время Президентских выборов в Южной Корее кандидат и ныне избранный президент страны Мун Чжэ Ин, а также кандидат Ю Сынмин оба использовали« Cheer Up» с мотивирующим текстом как девизы своих кампаний.

Card usb/credit card usb, which can both used as a storage device in the daily business work and used as a carrier for the corporate promotion and marketing information because it has wide space for printing.
Карта USB/ кредитной карты USB, который может как использоваться в качестве устройства хранения данных в повседневной работе бизнеса и использовать в качестве носителя для корпоративного продвижения и маркетинговой информации, поскольку она имеет широкое пространство для печати.

This version of the IS-IS routing protocol was then called Integrated IS-IS(RFC 1195) Both IS-IS and Open Shortest Path First(OSPF) are link state protocols, and both use the same Dijkstra algorithm for computing the best path through the network.
Эта версия протокола IS- IS была названа Integrated IS- IS( RFC 1195) Как IS- IS, так и OSPF- протоколы, основанные на состояниях( link- state), оба используют Алгоритм Дейкстры для расчета наилучшего пути.

The purposefulness principles- which implies that both use of any mean of coercion(admissible by the law), and the choice of a specific mean of direct coercion must depend on the circumstances of the event and aim to a specified objective.
Принцип целесообразности; этот принцип предполагает, что как использование любой меры принуждения( допустимой законом), так и выбор какой-либо конкретной меры прямого принуждения должны зависеть от обстоятельств происшествия и быть направлены на достижение конкретной цели.

Using an expression like" MAX(id)+1" to generate a new value for a primary key is not safe, because two clients could do this query simultaneously, and then both use the same calculated value for their next INSERT operation.
Использование выражения наподобие" MAX( id)+ 1" для генерации нового значения первичного ключа тоже небезопасно, так как два клиента могут сделать этот запрос одновременно, и оба будут использовать одно и то же полученное значение для своей последующей операции INSERT.

Next, both speakers were outraged by abuses perpetrated by law enforcement officers and both used phrases about burning at the stake without threatening specific people, but as a provocative metaphor expressing their desire to cleanse the society of law-breaking police officers.
Во-вторых, оба оратора были возмущены злоупотреблениями со стороны сотрудников правоохранительных органов и оба использовали фразы о сожжении на костре, не угрожая конкретным людям, а в форме провокационной метафоры выражая желание очистить общество от нарушающих закон милиционеров либо полицейских.

However, it is good practice for the Treasury to pay for the service provided(and the CB should pay interest on balances in the TSA), essentially because that gives the correct economic signals about both use and new investment.
Вместе с тем считается хорошей практикой, если Казначейство оплачивает предоставленные ему услуги( и ЦБ должен уплачивать процент по остаткам на ЕКС), прежде всего, потому что это служит правильным экономическим сигналом о том, как используются имеющиеся средств и новые инвестиции.

Next, both speakers were outraged by abuses perpetrated by law enforcement officers and both used phrases about burning at the stake without threatening specific people, but as a provocative metaphor expressing their desire to cleanse the society of law-breaking police officers. Finally, Gorin, just like Terentyev.
Во-вторых, оба оратора были возмущены злоупотреблениями со стороны сотрудников правоохранительных органов и оба использовали фразы о сожжении на костре, не угрожая конкретным людям, а в форме провокационной метафоры выражая желание очистить общество от нарушающих закон милиционеров либо полицейских.

Prince Norodom Ranariddh and Sam Rainsy, soon followed by a large number of new opposition parliamentarians, left for Bangkok from where they reiterated that their two principal demands(relating to the election formula and the need to recount both used and unused ballots) must be met before any power-sharing could be considered.
Принц Нородом Ранарит и Сам Райнси, к которым вскоре присоединилось большое число представителей оппозиции в новом парламенте, выехали в Бангкок, где они вновь заявили, что, прежде чем можно будет рассматривать вопрос о разделении властных полномочий, должны быть выполнены два их основных требования касающиеся формулы выборов и необходимости заново пересчитать как использованные, так и не использованные бюллетени.