BOTH VARIANTS на Русском - Русский перевод

• оба варианта
• обоих вариантах
• обоих вариантов

Примеры использования Both variants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both variants were developed by TWR.
Оба варианта также предлагались и для GT.

Government sources use both variants.
В источниках используется оба варианта имени.

Both variants are possible in our reality.
Оба варианта в нашей действительности возможны.

In this example both variants are implemented.
В данном примере реализованы оба варианта.

In some countries, 5.4 litres applies for both variants.
Для некоторых стран 5, 4 л в обоих вариантах.

Depending on tourists' goals both variants may be rather convenient.
В зависимости от целей туриста, оба варианты могут быть весьма удобны.

For both variants a series of typical stockyard configurations have emerged.
Для обоих вариантов сформировался ряд типичных требований к хранилищам.

A proposal was made to delete both variants of paragraph 2 for the reasons that.
Было предложено исключить оба варианта пункта 2 по следующим причинам.

Both variants can be used and replaced, as desired, in existing structures.
Оба варианта можно использовать и менять по желанию в существующих структурах.

Evidence in the form of histological cuts has been submitted for both variants.
Доказательства в виде гистологических срезов представлены для обоих вариантов.

Both variants have a high-quality terrace floor made of WPC slats.
Оба варианта имеют высококачественный пол террасы, выполненный из древесно- полимерного композита WPC.

Upton's Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English gives both variants for BATH words.
Составленный Аптоном Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English дает оба варианта произношения.

Both variants are available with three different cab configurations: Standard, Extended Cab, and Crew Cab.
В обеих модификациях устанавливаются кузова стандартного( Standard), расширенного( Extended Cab) и экипажного типов Crew Cab.

In addition, a number of concerns were expressed and observations were made with regard to both Variants.
Кроме того, ряд выступающих выразили обеспокоенность и высказали замечания в отношении обоих вариантов.

Both variants of mitochondrial theory postulate that as we age, mitochondrial DNA accumulate damages mutations and structure abnormalities.
Оба варианта митохондриальной теории постулируют, что с возрастом в митохондриальной ДНК мтДНК.

After discussion, it was decided that both Variants X and Y should be retained in square brackets for future consideration.
После обсуждения было решено оставить для дальнейшего рассмотрения оба варианта X и Y, заключив их в квадратные скобки.

Both variants are oriented on stealing the data from user web-forms",- said antivirus specialist Anton Cherepanov.
Оба варианта ориентированы на перехват данных из пользовательских веб- форм",- говорит антивирусный специалист Eset Антон Черепанов.

Outgoing shock compression ratio, characterized by relation ρ2/ρ1, decreases for both variants of the reflection when γ is increase.
Степень сжатия отраженной ударной волны, характеризуемая отношением ρ2/ ρ1, убывает при увеличении γ для обоих вариантов отражения.

In respect of both Variants A and B, there was support for the deletion of the phrases dealing with the rights of third parties.
В связи с обоими вариантами A и B была выражена поддержка исключению формулировок, касающихся прав третьих сторон.

Her delegation therefore supported the alternative proposal, and felt that both variants should be retained in the Arbitration Model Law.
В этой связи ее делегация поддерживает альтернативное предложение и придерживается мнения, что в Типовом законе об арбитраже следует сохранить оба варианта.

Both variants encrypt files by using AES256 encryption with a unique encryption key downloaded from a remote server.
Оба варианта программы шифруют файлы, применяя алгоритм AES256 с уникальным ключом шифрования, который скачивается с удаленного сервера.

By community request,"An Escalation" weapon skins for both variants of the M1917 MG have been updated with a visible skull in first person.
По запросу игрового сообщества на оружейных обликах« An Escalation» для обоих вариантов пулемета M1917 в виде от первого лица отображается заметный череп.

In both variants the dollar sign$ may be placed in code point 91; in that case the currency sign¤ is in code point 225.
В обоих вариантах допускается размещение знака доллара$ в позицию 91( 0x5B), в этом случае знак валюты¤ помещается в позицию 225 0xE1.

At the same time, the total nuclear volumes of the paracentral and marginal areas were noted to have virtually the same values in both variants of pregnancy.
При этом отмечено, что общие объемы ядер в септах парацентральной и краевой зон имели практически одинаковые значения при обоих вариантах протекания беременности.

Both variants should be kept, however, because national legislators should be given both alternatives.
Между тем следует сохранить оба варианта, так как национальным законодательным органам следует представить оба альтернативных текста.

The capacity of the reservoir is 3 litres, or 4.7 litres in vehicles with the headlight cleaning system in some countries, the reservoir capacity is 4.7 litres for both variants.
Емкость бачка составляет 3 литра, а в автомобилях с системой очистки фар 4, 7 литра в некоторых странах емкость составляет 4, 7 литра для обоих вариантов.

The DC nuclear volume in both variants of pregnancy was significantly reduced to the placental marginal area both in the basal lamina and septa.
Объем ядер ДК при обоих вариантах течения беременности статистически значимо снижался к краевой зоне плаценты как в базальной пластинке, так и в септах.

Although it was acknowledged that variant B presented the substance of variant A in a more succinct form, it was suggested that both variants should be preserved.
Хотя было признано, что в варианте В представлено в более сжатой форме содержание варианта А, тем не менее было предложено сохранить оба варианта.

Both variants are possible and such partnership is quite logical: state corporations and companies co-owned by state act as coordinators of more than 1/3 of TPs.
Оба варианта возможны, и такое партнерство вполне логично: координаторами более чем 1/ 3 ТП выступают госкорпорации и компании с государственным участием.

With a view to addressing some of the views and concerns that had been expressed in relation to both Variants, a provision on party autonomy along the following lines was proposed.
С целью учета некоторых высказанных мнений и моментов, вызвавших обеспокоенность в связи с обоими вариантами, было предложено положение об автономии сторон примерно следующего содержания.