BOTH CASES на Русском - Русский перевод

• обоих случаях
• оба дела
• обоих вариантах
• обеих ситуациях
• оба случая
• обоих случаев
• обоим делам
• обоих делах
• обоих дел
• обеих случаях

Примеры использования Both cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In both cases, you're right.
В обоих случаях вы правы.

Because I know both cases.
Потому что я знаю оба дела.

Both cases were subsequently closed.
Поэтому оба дела были закрыты.

Great work on both cases.
Отлично сработано по обоим делам.

Both cases ended up in convictions.
Оба дела закончились оправданием.

November 2009 for both cases.
Ноября 2009 года для обоих дел.

And both cases are totally unrealistic.
И оба варианта полностью нереальны.

Reliability in both cases is high.
А надежность в обоих случаях максимально высока.

In both cases there is a reaction curve.
В обоих случаях есть кривая реакции.

In our offer, you will find solution for both cases.
Мы предлагаем эффективные решения для обоих ситуаций.

In both cases you need an invitation.
В обоих случаях вам понадобится приглашение.

Detective Carver worked both cases, each with multiple victims.
Детектив Карвер вел оба дела, каждое с несколькими жертвами.

Both cases were fairly well-publicized.
Оба случая довольно известны сами по себе.

Your belief that both cases are accidental and unrelated.
Вы убеждены, что оба дела не связаны и случились случайно.

Both cases were clarified as a result.
Обстоятельства обоих случаев в результате были выяснены.

Dispersion equations for both cases are derived.
Для обоих случаев выведены дисперсионные уравнения, которые решены численно.

In both cases electrotherapy is necessary.
В обоих случаях электротерапия необходима.

And we intend to vigorously litigate both cases, no matter how much time it takes.
И мы собираемся оспорить оба дела, неважно, сколько времени это займет.

In both cases the result is not satisfactory.
В обоих случаях результат является неудовлетворительным.

The Court had recently concluded hearings on jurisdiction and admissibility in both cases.
Недавно Суд закончил слушание вопросов, касающихся юрисдикции и допустимости по обоим делам.

Both cases are currently under deliberation.
В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения.

The autopsy in both cases revealed pulmonary tissue edema 59.
На вскрытии в обоих случаях обнаружен отек легочной ткани 59.

Both cases were discontinued in the period under review.
В обзорный период рассмотрение обоих случаев было прекращено.

Moreover, in both cases, the main damaging agent melanocytes autoantibodies.
Причем, в обоих вариантах основным повреждающим меланоциты агентом представляются аутоантитела.

In both cases the opportunity for investment is lost.
В обоих случаях возможность для инвестиций теряется.

In both cases, business optimisation is key.
В обоих случаях ключевой задачей является оптимизация бизнеса.

In both cases you get push notification to your phone.
В обоих случаях получите на телефон сообщение push notification.

Both cases seem to meet two major technical conditions.
По всей видимости, оба случая удовлетворяют двум техническим условиям.

In both cases the irrationality creates a self-fulfilling prophecy.
В оба случая irrationality создает собственн- выполняя пророчество.

In both cases, applicants need to meet the following requirements.
В обоих случаях, заявителям необходимо отвечать следующим требованиям.