What is the translation of " BOTH CASES " in Czech?

• obou případech
• oba případy
• dva případy

Examples of using Both cases in English and their translations into Czech

They left both cases.
Nechali obě bedny.

In both cases, no.
V obouch případech- ne.

That connects both cases.
To spojuje oba případy.

Both cases are related.
Oba případy souvisí.

She's got both cases, Fi.
Má oba kufříky, Fi.

Both cases were dropped.
Obě obvinění stažena.

And that links both cases.
To spojuje oba případy.

Both cases help each other.
Oba případy si pomáhají navzájem.

I can solve both cases!
Můžu vyřešit oba dva případy!

Both cases, you would be wrong.
V obou případech by ses mýlil.

Great work on both cases.
Skvělá práce u obou případů.

Connecting both cases, according to NOPD.
Podle policije je to spojení obou případů.

And Fleming's tied to both cases.
Fleming je svázaný s oběma případy.

Here in DC, both cases were dismissed.
Tady v DC, v obou případech bylo obvinění staženo.

He must be connected to both cases.
Musí být propojen s oběma případy.

Both cases require the same witnesses, the same evidence.
Oba případy vyžadují stejné svědky, stejné důkazy.

Yours and Mrs Murdock's. Both cases.
Váš a paní Murdockové. Oba případy.

There's no reason both cases can't be heard together.
Není důvod, aby oba případy nemohly být slyšeny společně.

For the last time, stop trying to connect both cases.
Přestaňte spojovat ty dva případy. Naposledy vám říkám.

Location of the bodies, both cases, the basement.
Umístění těl bylo v obou případech ve sklepě.

She's good. She will prove you wrong, and she will sink both cases.
Je dobrá. Ukáže vám, že se mýlíte, a ona klesne oba případy.

Stop trying to connect both cases. So, for the last time.
Přestaňte spojovat ty dva případy. Naposledy vám říkám.

In both cases position the speakers to the sides and behind the listeners.
V obou p_ípadech je umíst>ní reproduktorÅ po stranách za poslucha em.

ID the unknown, good chance we solve both cases, Laughlin and Vegas.
Zjistit kdo to je, vyřešíme možná oba případy, Laughlin i Vegas.

Both cases concern a dispute over the full implementation of the Treaty of Lisbon.
Oba tato případy se týkají sporu o plné provádění Lisabonské smlouvy.

I hadn't noticed how both cases were, but it's probably the same guy.
Je to zřejmě ten samý muž. Unikly mi podobnosti v obou případech.

A few hours ago the DA and the judge agreed to merge both cases.
Před pár hodinami prokurátor a soudce souhlasili se spojením obou případů.

Detective Carver worked both cases, each with multiple victims.
Detektiv Carver pracoval na obou případech, každý měl vícenásobné oběti.

A runaway cab and a woman Local police consider both cases accidental.
Ujíždějící taxi a žena trpící duševními kolapsy. Místní policie považuje oba případy za nehodu.

Local police consider both cases accidental, A runaway cab and a woman.
Ujíždějící taxi a žena trpící duševními kolapsy. Místní policie považuje oba případy za nehodu.