BOTNARU на Русском - Русский перевод

• ботнару

Примеры использования Botnaru на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ion Botnaru.
Йон Ботнару.

Mr. Botnaru(Representative of the Secretariat) said that the original request had been made by the President of the Tribunal.
Г-н Ботнару( Представитель Секретариата) говорит, что просьба проистекает от Председателя Трибунала.

Mr. Ion Botnaru.
Гн Ион Ботнару.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I cannot understand the question.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я не понимаю вопроса.

Signed Ion BOTNARU.
Йон Ботнару.

Mr. Ion Botnaru Republic of Moldova.
Гн Ион Ботнару Республика Молдова.

Signed Ion BOTNARU.
Ион БОТНАРУ.

His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the Delegation of the Republic of Moldova.
Руководитель делегации Республики Молдова Его Превосходительство г-н Ион Ботнару.

Signed Ion BOTNARU.
Подпись Ион Бутнару.

Mr. Botnaru underscored that any steps to be taken in that regard by the Secretariat would require a clear mandate from the General Assembly.
Г-н Ботнару подчеркнул, что любые шаги Секретариата в этом отношении должны предприниматься при наличии четкого мандата Генеральной Ассамблеи.

Ion Botnaru.
Подпись Ион Ботнару.

Mr. Botnaru(Republic of Moldova), speaking also on behalf of Ukraine, supported the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-н БОТНАРУ( Республика Молдова), выступая также от имени Украины, присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the delegation of the Republic of Moldova.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление руководителя делегации Республики Молдова Его Превосходительства г-на Иона Ботнару.

Mr. Botnaru(Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) said that item 125 of the agenda currently had no sub-items.
Гн Ботнару( директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета) говорит, что в настоящее время пункт 125 повестки дня не имеет подпунктов.

The Chairman, H.E. Mr. Dumisana Shadrack Kumalo(South Africa), introduced the Rapporteur, H.E. Mr. Ion Botnaru(Republic of Moldova), and made introductory remarks.
Председатель Его Превосходительство гн Думисана Шадрак Кумало( Южная Африка) представил Докладчика Его Превосходительство гна Иона Ботнару( Республика Молдова) и сделал вступительное заявление.

Mr. Botnaru(Chief, General Assembly Affairs Branch): I should like to inform members of the following corrections to draft resolution A/59/L.44.
Г-н Ботнару( начальник, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи)( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о следующих поправках, внесенных в проект резолюции A/ 59/ L. 44.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ion Botnaru, Permanent Representative of the Republic of Moldova, who will speak on behalf of the Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Предоставляю слово постоянному представителю Республики Молдова гну Иону Ботнару, который выступит от имени восточноевропейских государств.

Mr. Botnaru(Republic of Moldova): We are deeply saddened by the passing, on Saturday, 10 June 2000, of His Excellency Hafez Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic.
Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): Мы глубоко опечалены кончиной в субботу 10 июня 2000 года президента Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства Хафеза Асада.

Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Ion Botnaru, Director of the General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management.
Брифинг Пресс-секретаря гость: гн Ион Ботнару, Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to make reference to Article 11 of the Statute of the International Court of Justice, which states.
Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Я хотел бы сослаться на статью 11 Статута Международного Суда, в которой говорится.

In concluding, Mr. Botnaru noted that should the General Committee decide to enhance its role as repository of institutional memory, the Secretariat was always ready to assist in that effort.
В заключение г-н Ботнару отметил, что если Генеральный комитет постановит усилить свою роль как хранителя организационного опыта, Секретариат будет всегда готов оказать ему в этом помощь.

Mr. Botnaru(Republic of Moldova) said that the global situation in recent years had been characterized by a decline in political confrontations and by increasing economic interdependence and globalization.
Г-н БОТНАРУ( Республика Молдова) указывает, что в последние годы положение в мире характеризовалось уменьшением политической конфронтации и растущей экономической взаимозависимостью и глобализацией.

Mr. Botnaru(Republic of Moldova): Allow me, Sir, to associate myself with the congratulations already addressed to you on your election to the post of Chairman of the First Committee this year.
Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к поздравлениям, которые уже прозвучали здесь, в связи с избранием Вас на пост Председателя Первого комитета в этом году.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Let me read from the President's notes for the 39th meeting, the first plenary meeting held this morning.
Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Позвольте мне зачитать выдержки из памятки для Председателя к 39му заседанию, первому пленарному заседанию, состоявшемуся сегодня утром.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): A recorded vote has been requested on the following words of paragraph 23 of draft resolution A/64/L.26.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по следующей фразе, содержащейся в пункте 23 проекта резолюции A/ 64/ L. 26.

Mr. Botnaru(Chief, General Assembly Affairs Branch): The following corrections should be made to draft resolution A/61/L.45 to accurately reflect the text agreed in the informal consultations.
Г-н Ботнару( Начальник, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи)( говорит по-английски): Необходимо внести следующие поправки в проект резолюции А/ 61/ L. 45, для того чтобы более точно отразить текст, согласованный в ходе неофициальных консультаций.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): As I mentioned earlier, and as the President of the General Assembly was following, we started today with the 39th meeting of the Assembly.
Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Как я отмечал ранее и как отметил также Председатель Генеральной Ассамблеи, мы начали сегодня с 39го заседания Ассамблеи.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.19, the Plurinational State of Bolivia and Maldives have become sponsors.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного управления)( говорит по-английски): После представления проекта резолюции A/ 65/ L. 19 в число его авторов вошли Многонациональное Государство Боливия и Мальдивские Острова.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.17, Maldives and the Bolivarian Republic of Venezuela have become sponsors.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): После представления проекта резолюции A/ 65/ L. 17 к числу его авторов присоединились Мальдивские Острова и Боливарианская Республика Венесуэла.

Mr. Botnaru(Republic of Moldova): I should like, on behalf of the Group of Eastern European States, to congratulate Mrs. Sadako Ogata on her re-election as United Nations High Commissioner for Refugees.
Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): От имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы поздравить г-жу Садако Огату по поводу ее переизбрания на должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.