БОТНАРУ на Английском - Английский перевод

• botnaru

Примеры использования Ботнару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йон Ботнару.
Ion Botnaru.

Подпись Ион Ботнару.
Ion Botnaru.

Гн Ион Ботнару.
Mr. Ion Botnaru.

Гн Ион Ботнару Республика Молдова.
Mr. Ion Botnaru Republic of Moldova.

Руководитель делегации Республики Молдова Его Превосходительство г-н Ион Ботнару.
His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the Delegation of the Republic of Moldova.

Йон Ботнару.
Signed Ion BOTNARU.

Г-н Ботнару( Представитель Секретариата) говорит, что просьба проистекает от Председателя Трибунала.
Mr. Botnaru(Representative of the Secretariat) said that the original request had been made by the President of the Tribunal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление руководителя делегации Республики Молдова Его Превосходительства г-на Иона Ботнару.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the delegation of the Republic of Moldova.

Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я не понимаю вопроса.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I cannot understand the question.

Председатель Его Превосходительство гн Думисана Шадрак Кумало( Южная Африка) представил Докладчика Его Превосходительство гна Иона Ботнару( Республика Молдова) и сделал вступительное заявление.
The Chairman, H.E. Mr. Dumisana Shadrack Kumalo(South Africa), introduced the Rapporteur, H.E. Mr. Ion Botnaru(Republic of Moldova), and made introductory remarks.

Г-н Ботнару подчеркнул, что любые шаги Секретариата в этом отношении должны предприниматься при наличии четкого мандата Генеральной Ассамблеи.
Mr. Botnaru underscored that any steps to be taken in that regard by the Secretariat would require a clear mandate from the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Предоставляю слово постоянному представителю Республики Молдова гну Иону Ботнару, который выступит от имени восточноевропейских государств.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ion Botnaru, Permanent Representative of the Republic of Moldova, who will speak on behalf of the Eastern European States.

Гн Ботнару( директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета) говорит, что в настоящее время пункт 125 повестки дня не имеет подпунктов.
Mr. Botnaru(Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division) said that item 125 of the agenda currently had no sub-items.

Брифинг Пресс-секретаря гость: гн Ион Ботнару, Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Ion Botnaru, Director of the General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management.

Г-н Ботнару( начальник, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи)( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о следующих поправках, внесенных в проект резолюции A/ 59/ L. 44.
Mr. Botnaru(Chief, General Assembly Affairs Branch): I should like to inform members of the following corrections to draft resolution A/59/L.44.

В соответствии с правилом 5 своих правил процедуры Конференция единогласно избрала гна Макмура Видодо( Индонезия) Председателем Комитета по проверке полномочий, а гна Иона Ботнару( Республика Молдова) и гна Вернфрида Кеффлера( Австрия)-- заместителями Председателя Комитета.
In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Makmur Widodo(Indonesia) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ion Botnaru(Republic of Moldova) and Mr. Wernfried Köffler(Austria) as Vice-Chairmen of the Committee.

Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): Мы глубоко опечалены кончиной в субботу 10 июня 2000 года президента Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства Хафеза Асада.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova): We are deeply saddened by the passing, on Saturday, 10 June 2000, of His Excellency Hafez Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic.

В заключение г-н Ботнару отметил, что если Генеральный комитет постановит усилить свою роль как хранителя организационного опыта, Секретариат будет всегда готов оказать ему в этом помощь.
In concluding, Mr. Botnaru noted that should the General Committee decide to enhance its role as repository of institutional memory, the Secretariat was always ready to assist in that effort.

Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Я хотел бы сослаться на статью 11 Статута Международного Суда, в которой говорится.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to make reference to Article 11 of the Statute of the International Court of Justice, which states.

Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к поздравлениям, которые уже прозвучали здесь, в связи с избранием Вас на пост Председателя Первого комитета в этом году.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova): Allow me, Sir, to associate myself with the congratulations already addressed to you on your election to the post of Chairman of the First Committee this year.

Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Позвольте мне зачитать выдержки из памятки для Председателя к 39му заседанию, первому пленарному заседанию, состоявшемуся сегодня утром.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Let me read from the President's notes for the 39th meeting, the first plenary meeting held this morning.

Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Как я отмечал ранее и как отметил также Председатель Генеральной Ассамблеи, мы начали сегодня с 39го заседания Ассамблеи.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): As I mentioned earlier, and as the President of the General Assembly was following, we started today with the 39th meeting of the Assembly.

Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного управления)( говорит по-английски): После представления проекта резолюции A/ 65/ L. 19 в число его авторов вошли Многонациональное Государство Боливия и Мальдивские Острова.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.19, the Plurinational State of Bolivia and Maldives have become sponsors.

Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить вам признательность, г-н Председатель, за то, как Вы руководите работой на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, и пожелать Вам всяческих успехов.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova): Allow me to complement you, Mr. President, on the manner in which you have conducted the proceedings of the fifty-fifth session of the General Assembly and to wish you every success.

Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): После представления проекта резолюции A/ 65/ L. 17 к числу его авторов присоединились Мальдивские Острова и Боливарианская Республика Венесуэла.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Since the introduction of draft resolution A/65/L.17, Maldives and the Bolivarian Republic of Venezuela have become sponsors.

Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит по-английски): От имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы поздравить г-жу Садако Огату по поводу ее переизбрания на должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova): I should like, on behalf of the Group of Eastern European States, to congratulate Mrs. Sadako Ogata on her re-election as United Nations High Commissioner for Refugees.

Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что после представления проекта резолюции A/ 66/ L. 18 к числу его авторов присоединились Беларусь и Зимбабве.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the introduction of draft resolution A/66/L.18, Belarus and Zimbabwe have also become sponsors.

Г-н Ботнару( Республика Молдова)( говорит поанглийски): От имени правительства Республики Молдова я присоединяюсь к другим делегациям и поздравляю г-на Яна Кавана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova): On behalf of the Government of the Republic of Moldova, I join other delegations in congratulating Mr. Jan Kavan on his election as the President of the fifty-seventh session of the General Assembly.

Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Поступила просьба со стороны одного государства- члена провести заносимое в отчет о заседании голосование по части пункта, находящегося на рассмотрении проекта резолюции.
Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): There is a request from a Member State for a recorded vote on a part of a paragraph of a draft resolution before the General Assembly.

В начале г-н Ботнару представил обзор услуг и поддержки, оказываемых Отделом, подчеркнув его роль как хранителя организационных сведений о методах работы и практике Ассамблеи, включая также Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи.
At the outset, Mr. Botnaru provided an overview of the services and support provided by the Division, emphasizing its role as retainer of institutional memory of the Assembly's working methods and practices, including also for the Office of the President of the General Assembly.