BOTSWANA FULLY на Русском - Русский перевод

• ботсвана полностью

Примеры использования Botswana fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Botswana fully supports the strengthening of the institutional capacity of the Peacebuilding Commission.
Ботсвана полностью поддерживает укрепление институционального потенциала Комиссии по миростроительству.

In this regard, the Government has established a National Anti-Terrorism Committee, and its mandate is to ensure that Botswana fully abides by its obligations under these resolutions, in particular resolution 1373 2001.
В этой связи правительство учредило Национальный антитеррористический комитет, задача которого заключается в обеспечении того, чтобы Ботсвана в полном объеме выполняла свои обязательства, вытекающие из этих резолюций, в частности резолюции 1373 2001.

Botswana fully affirms the provisions of this article, and has and will always adhere to its requirements.
Ботсвана полностью подтверждает важность положений этой статьи и всегда соблюдала и будет соблюдать ее требования.

With regard to the CKGR, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples recommended that Botswana fully and faithfully implement the decision by the High Court of Botswana in the case of Roy Sesana and Others v. The Attorney General and take additional remedial action in accordance with international standards relating to the removal of indigenous peoples from their traditional lands.
Что касается ЦЗК, то Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов рекомендовал Ботсване полностью и неукоснительно обеспечить выполнение решения Высокого суда Ботсваны по делу Рой Сесана и др. против Генерального прокурора и принять дополнительные меры по исправлению положения в соответствии с международными стандартами, имеющими отношение к проблеме изгнания коренных народов с их традиционных земель.

Botswana fully recognizes that not all Member States can be represented in an expanded Security Council.
Ботсвана прекрасно понимает, что все государства- члены не могут быть представлены в расширенном Совете Безопасности.

The delegation of Botswana fully appreciates that permanent membership in the Council comes with immense responsibilities.
Делегация Ботсваны вполне осознает, что постоянное членство в Совете сопряжено с огромной ответственностью.

Botswana fully supports the Secretary-General's efforts to strengthen respect worldwide for all recognized human rights.
Ботсвана полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению повсеместного уважения ко всем международно признанным правам человека.

Like other non-aligned countries, Botswana fully supports the initiative of the Group of 21 and others to commence negotiations on a phased programme on nuclear disarmament.
Вместе с другими неприсоединившимися странами Ботсвана полностью поддерживает инициативу Группы 21 и других государств начать переговоры о поэтапной программ ядерного разоружения.

Botswana fully supports the continued commitment of the Secretary-General to transform the United Nations into a credible and robust multilateral institution.
Ботсвана полностью поддерживает продолжающуюся приверженность Генерального секретаря делу преобразования Организации Объединенных Наций в авторитетную и сильную многостороннюю организацию.

Botswana fully supports the system of special procedures of the United Nations human rights system and is committed to cooperating with the respective special mechanisms.
Ботсвана полностью поддерживает систему специальных процедур правозащитной системы Организации Объединенных Наций и привержена сотрудничеству с соответствующими специальными механизмами.

Mr. HETANANG(Botswana) fully supported the comments made by the representative of Algeria on the issues of reporting obligations and the interrelationship between the UPR and treaty bodies.
Г-н ХЕТАНАНГ( Ботсвана) полностью поддерживает замечания, высказанные представителем Алжира по вопросам обязательств по представлению докладов и взаимосвязи между УПО и договорными органами.

To that effect, Botswana fully supported stepping up international diplomatic efforts to create an atmosphere conducive to attaining comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
В связи с этим Ботсвана полностью поддерживает активизацию международных дипломатических усилий по созданию атмосферы, позволяющей достичь всеобъемлющего, справедливого и долгосрочного мира на Ближнем Востоке.

Botswana fully supported the establishment of such a court, and did not question the need for international cooperation measures to complement traditional criminal justice systems based on national sovereignty.
Ботсвана полностью поддерживает создание такого суда и не ставит под сомнение необходимость международного сотрудничества для дополнения традиционных систем уголовного правосудия, основанных на национальном суверенитете.

Botswana fully subscribes to the notion that the objectives of international peace and security may be pursued jointly, with the Court exercising its judicial mandate while the relevant organs of the United Nations exercise their political mandate.
Ботсвана полностью согласна с мнением о том, что целей международного мира и безопасности можно добиваться одновременно: при этом Суд будет выполнять свой судебный мандат, а соответствующие органы Организации Объединенных Наций-- свой политический мандат.

Botswana fully accepts that each country has the primary responsibility for its own development and that prudent financial management, sound macroeconomic policies and political stability are essential elements for such development.
Ботсвана полностью согласна с тем, что каждая страна сама несет главную ответственность за собственное развитие и что рациональное распоряжение финансами, сбалансированная макроэкономическая политика и политическая стабильность являются необходимыми элементами такого развития.

In that regard, Botswana fully endorses the Programme of Action Implementation Support System, which seeks to match the needs of States with resources for the purpose of promoting the goals of the Programme of Action-- an initiative that opens up a useful channel for facilitating and expediting international cooperation and assistance.
В этой связи Ботсвана полностью поддерживает Систему поддержки осуществления Программы действий, которая должна приводить потребности государств в соответствие с ресурсами для достижения целей Программы действий, и эта инициатива открывает полезный канал для поощрения и ускорения усилий в области международного сотрудничества и помощи.

Botswana is fully committed to the Abuja Declaration.
Ботсвана всецело привержена Абуджийской декларации.

Botswana is fully committed to the disarmament agenda of the United Nations.
Ботсвана полностью привержена повестке дня Организации Объединенных Наций в области разоружения.

Botswana has fully criminalized trading in influence in Section 25A CECA introduced by the CEC(Amendment) Act, 2013.
Злоупотребление влиянием в корыстных целях считается в Ботсване в полной мере уголовным преступлением в соответствии с разделом 25А ЗКЭП введен в действие ЗКЭП( поправка) 2013 года.

Botswana adheres fully to the principle of non-refoulment and has not sent any refugee to countries of origin against their will.
Ботсвана полностью соблюдает принцип невыдворения и не выслала ни одного беженца в страны их происхождения против их воли.

Botswana continues to cooperate fully with the United Nations human rights special procedures mandate-holders.
Ботсвана продолжает в полной мере сотрудничать с мандатариями специальных процедур по правам человека Организации Объединенных Наций.

Botswana is fully committed to the innovative initiative of the universal periodic review within the Human Rights Council, and will continue to engage constructively and objectively in its work.
Ботсвана в полной мере привержена новаторской инициативе проведения универсальных периодических обзоров в рамках Совета по правам человека и будет продолжать конструктивно и объективно участвовать в его работе.

To that end, Botswana also fully supports the African Union's call for the creation of a United Nations special youth agency to support and fund youth initiatives in Member States.
В связи с этим Ботсвана также всецело поддерживает призыв Африканского союза к созданию в рамках Организации Объединенных Наций специализированного учреждения для поддержки и финансирования молодежных инициатив в государствах- членах.

Botswana also fully supports the development of indicators linked to the World Programme of Action for Youth in order to assist Member States in assessing the situation of youth in their countries.
Кроме того, Ботсвана полностью поддерживает необходимость разработки показателей осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи; такие показатели будут помогать государствам- членам оценивать положение молодежи в своих странах.

Economic activity fully recovered in Botswana and Namibia, where GDP growth rates exceeded or reached pre-crisis levels, thanks mainly to global demand for minerals.
Экономическая активность полностью восстановилась в Ботсване и Намибии, где показатели роста ВВП достигли докризисных уровней либо превысили их, во многом благодаря глобальному спросу на полезные ископаемые.

Botswana will continue to fully implement its human rights obligations and commitments, including those emanating from its universal periodic review recommendations.
Ботсвана будет продолжать в полном объеме осуществлять свои обязанности и обязательства в области прав человека, в том числе вытекающие из рекомендаций по итогам ее универсального периодического обзора.

Botswana will cooperate fully with existing and future special procedures of the Human Rights Council within the framework of their respective mandates and the Code of Conduct.
Ботсвана будет в полном объеме сотрудничать с существующими и будущими специальными процедурами Совета по правам человека в рамках их соответствующих мандатов и Кодекса поведения.

Botswana will continue to cooperate fully with all treaty bodies, including through meeting its reporting obligations to such bodies.
Ботсвана будет продолжать в полном объеме сотрудничать со всеми договорными органами, в том числе посредством выполнения своих обязательств относительно представления докладов таким органам.

The delegation stated that, as a country that fully upheld the rule of law, Botswana had fully implemented the court decision on the CKGR case.
Делегация заявила, что, будучи страной, полностью поддерживающей главенство права, Ботсвана неукоснительно выполнила судебные решения в деле по ЦЗК.

In addition, Botswana pledges to cooperate fully with treaty bodies and participate actively in the discussions on the reform of the treaty bodies for a more effective human rights monitoring system.
Кроме того, Ботсвана обязуется в полной мере сотрудничать с договорными органами и активно участвовать в обсуждении реформы договорных органов в целях создания более эффективной системы наблюдения за положением в области прав человека.