BOURBON RESTORATION на Русском - Русский перевод

• реставрации бурбонов

Примеры использования Bourbon restoration на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was proscribed after the Bourbon restoration.
Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.

After the second Bourbon Restoration he was placed on the inactive list.
После второй Реставрации Бурбонов был определен в резерв.

It was disbanded in 1814 upon the Bourbon Restoration.
Был расформирован в 1815 году сразу после второй реставрации Бурбонов.

After the Bourbon Restoration, this decision was confirmed on 4 December 1815.
После перестройки храм был переосвящен 4 декабря 1885 года.

The regiment was disbanded in the aftermath of the Bourbon Restoration.
Все части гвардии были расформированы после второй реставрации Бурбонов.

After the Bourbon Restoration in 1814 Viomesnil was a made a Peer of France.
После реставрации Бурбонов, в 1815 году, Шатобриан стал пэром Франции.

He formed a rebel force in the Loire, but was exiled during the Bourbon Restoration.
Сформировал мятежный отряд Луары, но был сослан во время Реставрации.

Under the Bourbon Restoration, Charles received an allowance from Louis XVIII.
После реставрации Стефанополи получил от Людовика XVIII звание бригадира.

He served in the army under Napoleon and during the Bourbon Restoration..
Его отец до Реставрации Бурбонов служил в наполеоновской армии и был бонапартистом.

In 1819, after the Bourbon Restoration, Willaumez was promoted to Vice-Admiral.
В 1814 году, после Первой Реставрации Бурбонов, Сапино был произведен в генерал-лейтенанты.

The regiment was dissolved on 4 December 1815, after the Second Bourbon Restoration.
Знамена полка были уничтожены в сентябре 1815 году, после второй реставрации Бурбонов.

During the Hundred Days of 1815 and after the Bourbon Restoration, he served in the Chamber of Peers.
В 1815 году, после возвращения Бурбонов во Францию, стал членом палаты пэров.

After the Bourbon Restoration in 1814, Berthault continued to serve an elite clientele.
С реставрацией Бурбонов 1814 года, у Бональда начинается новый виток политической деятельности.

She, Rouzet and the Orléans exiled in Spain returned to France in 1814 at the time of the first Bourbon Restoration.
Она вместе с Рузе и другими сосланными в Испанию членами Орлеанского дома вернулась во Францию в 1814 году в период первой реставрации Бурбонов.

On half pay during the Bourbon Restoration, he rejoined Napoléon's Imperial Guard during the Hundred Days.
При Реставрации Бурбонов остался в гвардии, но во время Ста Дней поддержал Наполеона.

Mathieu de Montmorency(1767-1826) was a French nobleman and statesman during the French Revolution and the Bourbon Restoration.
Монморанси- Лаваль, Матье де( 1760- 1826)- французский государственный и политический деятель, представитель знатного французского рода Монморанси.

At the time of the Bourbon Restoration, King Louis XVIII wanted to entrust the theatre to the soprano Angelica Catalani.
Во время реставрации Бурбонов и дальнейшего правления Людовика XVIII театром руководит Анджелика Каталани.

The French Revolution and Napoleonic eras brought a series of major changes to France which the Bourbon restoration did not reverse.
Великая Французская революция и правление Наполеона I принесла серию крупных перемен в жизнь Франции, которую реставрация Бурбонов не рискнула повергать вспять.

At the Bourbon Restoration in 1814, Hortense received the protection of Alexander I of Russia.
При реставрации Бурбонов в 1814 году Гортензия была под защитой Александра I, при его поддержке она получила от короля Людовика XVIII титул герцогини Сен- Ле.

Marie-Adélaïde was never to see her two younger sons again, Montpensier and Beaujolais, who died in exile before the 1814 Bourbon Restoration.
Мария- Аделаида так и не встретилась снова с двумя младшими сыновьями, Монпансье и Божоле, которые скончались в эмиграции до Реставрации Бурбонов в 1814 году.

Following the Bourbon Restoration, they were renamed Corps royal des Dragons de France(Dragoons of France Royal Corps) but were disbanded shortly afterwards.
После Первой Реставрации переименовываются в Королевский корпус драгунов Франции фр. Corps royal des dragons de France.

However, when her husband, the supporter of royalist causes, Count Benoist, was nominated in the Conseil d'État during the post-1814 Bourbon Restoration.
Однако, в период возвращения монархии после 1814 года, который назвали Реставрацией Бурбонов, ее муж, убежденный роялист, граф Бенуа был назначен в Государственный совет.

Set in the Dordogne during the Bourbon Restoration, it tells the story of a young peasant who leads a revolt against an evil nobleman.
Картина рассказывает историю молодого дордоньского юноши во времена реставрации Бурбонов, который возглавляет восстание народа против ущемляющего права крестьян дворянства.

This empire lasted from 1804 to 1814, from the Consulate of the First French Republic to the Bourbon Restoration, and was briefly restored during the Hundred Days in 1815.
Эта империя просуществовала с 1804 по 1814 год между Первой Французской республикой и Реставрацией Бурбонов, и на короткое время восстановлена в течение Ста дней в 1815 году.

Under the Bourbon Restoration Berckheim was elected to the Chamber of Deputies for Haut-Rhin on 2 August 1815 and again on 4 October 1816.
Во время Реставрации перешел на службу к Бурбонам, был 22 августа 1815 года избран в Палату депутатов от Нижних Пиренеев, а 4 октября 1816 года стал ее вице-президентом.

In the disastrous battle of Leipzig, he was again taken prisoner and did not return to France until the Bourbon Restoration, becoming attached to the Bourbon monarchy.
В катастрофическом Сражении под Лейпцигом он снова был взят в плен и не вернулся во Францию до реставрации Бурбонов, после чего у него сложилась привязанность к монархии Бурбонов..

On the Bourbon Restoration these were replaced with twelve monumental marble statues, including four of the"grands ministres"(Suger, Sully, Richelieu, Colbert), four royal generals(Du Guesclin, Bayard, Condé, Turenne) and four sailors Duguay-Trouin, Duquesne, Suffren, Tourville.
С реставрацией Бурбонов их заменили статуи ключевых фигур старого режима- великих министров( Сугерий, Сюлли, Ришелье, Кольбер), полководцев( Дюгеклен, Баярд, Конде, Тюренн) и мореплавателей Турвиль, Сюффрен, Дюкен и Дюге- Труэн.

Overall they warily accepted the changes of régime First French Empire, Bourbon Restoration, July Monarchy, French Second Republic, Second French Empire, French Third Republic.
Будучи осмотрительными, они в целом принимали происходившие смены центральной власти Первая империя, Реставрация Бурбонов, Июльская монархия, Вторая республика, Вторая империя, Третья республика.

The Governess of the Children of France(sometimes the Governess of the Royal Children) was office at the royal French court during the Pre-Revolutionary France and the Bourbon Restoration.
Высшие коронные чины Франции( фр. grands offices de la couronne de France)- главные должности при французском королевском дворе во времена Средневековья и при реставрации Бурбонов.

This period of time is called the Bourbon Restoration and was marked by conflicts between reactionary Ultra-royalists, who wanted to restore the pre-1789 system of absolute monarchy, and liberals, who wanted to strengthen constitutional monarchy.
Период времени пришедшийся на Реставрацию Бурбонов, то есть восстановление монархии, характеризовался постоянным конфлитом между ультра- роялистами, которые хотели восстановления бытовавшей до 1789 года системы абсолютной монархии, и либералами, желавшими усиления конституционной монархии.