BOYS IN ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• мальчиков в достижении
• мальчиков в обеспечении

Примеры использования Boys in achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

And boys in achieving gender equality.
И мальчиков в достижении равенства между.

The responsibility of men and boys in achieving gender equality.
Ответственность мужчин и мальчиков за достижение гендерного равенства.

And boys in achieving gender equality.
Роль мужчин и мальчиков в достижении равенства.

II. The role of men and boys in achieving gender equality.
II. Роль мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on the role of men and boys in achieving gender equality.
Согласованные выводы Комиссии по положению женщин о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

The role of men and boys in achieving gender equality.
Роль мужчин и мальчиков в достижении.

Summary submitted by the moderator of the panel discussion on the role of men and boys in achieving gender equality.
Резюме, представленное координатором дискуссионного форума по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

The role of men and boys in achieving gender equality.
Роль мужчин и мальчиков в деле достижения равенства полов.

At its forty-eighth session, the Commission adopted agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality.
На своей сорок восьмой сессии Комиссия приняла согласованные выводы относительно роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.

The importance of the role of men and boys in achieving gender equality was reiterated ibid., para. 30.
Они вновь подтвердили важное значение роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства там же, пункт 30.

Draft agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on the role of men and boys in achieving gender equality.
Проект согласованных выводов Комиссии по положению женщин по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

The European Union welcomed the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality, adopted by the Commission on the Status of Women(CSW) at its March 2004 meeting.
Европейский Союз с удовлетворением отмечает достигнутые соглашения о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства полов, одобренные Комиссией по положению женщин на заседании в марте 2004 года.

Ii Evaluation of progress in the implementation of the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality;
Ii оценка прогресса, достигнутого в осуществлении согласованных выводов по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами;

Demonstrating increased interest in involving men and boys in achieving gender equality, 38 States reported(albeit briefly) on initiatives and challenges in involving men and boys in the promotion of gender equality.
Демонстрируя повышенный интерес к вовлечению мужчин и мальчиков в достижение равенства полов, 38 государств сообщило( хотя и в сжатой форме) об инициативах и задачах, сопряженных с приобщением мужчин и мальчиков к поощрению такого равенства.

Further actions and initiatives: the role of men and boys in achieving gender equality.
Инициативы: роль мужчин и мальчиков в достижении равенства.

The Commission adopted agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality and on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building.
Комиссия приняла согласованные заключения о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами и равноправном участии женщин в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.

The Community offered a statement on the Role of Men and Boys in achieving gender equality.
Сообщество предложило текст заявления о роли мужчин и мальчиков в обеспечении равенства полов.

The Commission would review implementation of its agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality, which had been adopted at its forty-eighth session, and would also convene an expert panel on the theme"Elimination of all forms of violence against women: follow-up to the Secretary-General's in-depth study at national and international levels.
Комиссия проведет обзор хода выполнения согласованных ею заключений о роли мужчин и мальчиков в обеспечении гендерного равенства, принятых на ее сорок восьмой сессии, а также организует совещание группы экспертов по теме" Ликвидация всех форм насилия в отношении женщин: последующие меры по реализации рекомендаций углубленного исследования Генерального секретаря на национальном и международном уровнях.

She took several courses on the role of men and boys in achieving gender equality.
Она приняла участие в нескольких курсах по роли мужчин и мальчиков в вопросе обеспечения гендерного равенства.

The Federation has been an active member of the NGO Committee on the Status of Women,(CONGO committee) serving on the NGO planning committee for 2003, participating in a side event on women and violence during the commission and submitting written statements to the CSW, such as"Strategies to Combat Trafficking of Women"(2003) and the"Role of Men and Boys in Achieving Gender Equality" 2004.
Федерация является активным членом Комитета неправительственных организаций по положению женщин и входила в состав Комитета НПО по планированию в 2003 году, принимала участие в побочном мероприятии по женщинам и насилию во время сессии Комиссии и представила письменные доклады Комиссии по положению женщин, в частности<< Стратегии борьбы с торговлей женщинами>>( 2003 год) и<< Роль мужчин и юношей в достижении равенства полов>> 2004 год.

The responsibility of men and boys in achieving gender equality;
Ответственность мужчин и мальчиков в процессе обеспечения гендерного равенства;

In this regard WILPF welcomes the evaluation by the Commission of progress in the implementation of the previously agreed conclusions on the theme of the role of men and boys in achieving gender equality.
В этой связи МЖЛМС приветствует оценку Комиссией прогресса в осуществлении ранее согласованных выводов по теме, касающейся роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.

E/CN.6/2004/NGO 13- Role of men and boys in achieving gender equality.
E/ CN. 6/ 2004/ NGO/ 13- Роль мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.

Participants recognized that both fathers and mothers played a vital role in challenging existing gender stereotypical attitudes and behaviour, which was a precondition for involving men and boys in achieving gender equality.
Участники признали, что отцы и матери играют жизненно важную роль в расшатывании устоев существующих стереотипных гендерных установок и поведения, что является необходимым предварительным условием для вовлечения мужчин и мальчиков в достижение равенства между мужчинами и женщинами.

Panel discussion on the role of men and boys in achieving gender equality.
Дискуссионный форум по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

In preparation for the forty-eighth session of the Commission on the Status of Women(1-12 March 2004), delegations are kindly invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following thematic issues that will be taken up by the Commission:(a) Women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace building; and(b) The role of men and boys in achieving gender equality.
В рамках подготовки к сорок восьмой сессии Комиссии по положению женщин( 1- 12 мая 2004 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в двух дискуссионных форумах по следующим тематическим вопросам, которые будут рассматриваться Комиссией: а равноправное участие женщин в предотвращении, урегулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве; и b роль мужчин и мальчиков в обеспечении гендерного равенства.

Some delegations emphasized the role of men and boys in achieving gender equality and reproductive health.
Некоторые делегации подчеркнули роль мужчин и мальчиков в обеспечении гендерного равенства и охраны репродуктивного здоровья.

Over the past decade, States Members of the United Nations have emphasized the importance of the role of men and boys in achieving gender equality.
На протяжении последнего десятилетия государства-- члены Организации Объединенных Наций подчеркивали важность роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.

In Wales during 2009/10, girls outperformed boys in achieving level 1 and 2 at Key Stage 4 GCSEs.
В Уэльсе в 2009/ 10 учебном году девочки достигли более высоких, чем мальчики, показателей успеваемости на уровнях 1 и 2 4- й ступени базового образования общее свидетельство о среднем образовании.

The present report provides an overview of the role of men and boys in achieving gender equality.
В настоящем докладе дается обзор роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.