BRAUZZI на Русском - Русский перевод

• брауцци

Примеры использования Brauzzi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Giovanni Brauzzi.
Г-н Джованни Брауцци.

Later: Mr. Brauzzi(Vice-Chairman) Italy.
Затем: г-н Брауцци( заместитель Председателя) Италия.

Informal consultations under the Chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Giovanni Brauzzi, on draft resolution A/C.2/54/L.2 item 97 e.
Неофициальные консультации под председательством заместителя Председателя Комитета г-на Джованни Брауцци по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 2 пункт 97e.

Chairman: Mr. Brauzzi(Vice-Chairman) Italy.
Председатель: г-н БРАУЦЦИ( заместитель Председателя) Италия.

At the 51st meeting, on 16 December, the Committee had before it draft resolution A/C.2/54/L.76, submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.19.
На 51- м заседании 16 декабря на рассмотрении Комитета находился проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 76, представленный заместителем Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 19.

Mr. Brauzzi(Italy), Vice-Chairman, took the Chair.
Г-н Брауцци( Италия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Italy: Brunella Borzi, Antonio Golini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese Donata Robiolo Bose.
Италия: Бруннела Борци, Антонио Голини, Джованни Брауцци, Фабио Касезе, Доната Робиоло Босе.

Mr. Brauzzi(Italy) nominated Mr. Niculescu(Romania) for the office of Chairman.
Гн Брауцци( Италия) выдвигает на пост Председателя кандидатуру гна Никулеску Румыния.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Giovanni Brauzzi(Italy), introduced draft resolution A/C.2/54/L.56.
Заместитель Председателя Комитета г-н Джованни Брауцци( Италия) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 56.

Mr. Giovanni Brauzzi, Vice-Chairman, SACB Standing Committee, Counsellor, Italian Embassy.
Г-н Гиованни Браузи- заместитель Председателя, Постоянный комитет ОКПС, Советник, посольство Италии.

Italy: Francesco Paolo Fulci, Pier Benedetto Francese, Giovanni Brauzzi, Antonio Golini, Fabio Cassese, Marina Romualdi Vaccari.
Италия: Франческо Паоло Фульчи, Пьер Бенедетто Франчезе, Джованни Брауцци, Антонио Голини, Фабио Кассезе, Марина Ромуальди Ваккари.

Italy: Giovanni Brauzzi, Giovannino Di Palma, Walter Galinetta, Fabio Cassese, Roberto Binatti.
Италия Джованни Брауцци, Джованнино ди Пальма, Вальтер Галинетта, Фабио Кассесе, Роберто Бинатти.

Informal consultations under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Giovanni Brauzzi, on draft resolutions A/C.2/54/L.19(item 104) and A/C.2/54/ L.36 item 97 c.
Неофициальные консультации под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Джованни Брауцци по проектам резолюций A/ C. 2/ 54/ L. 19( пункт 104) и A/ C. 2/ 54/ L. 36 пункт 97c.

Mr. Brauzzi(Italy) wondered what the“third way” could suggest in terms of combining ownership of development with global cooperation in the context of the United Nations.
Г-н БРАУЦЦИ( Италия) интересуется, что может предложить" третий путь" в плане сочетания ответственности за развитие с глобальным сотрудничеством в контексте Организации Объединенных Наций.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Giovanni Brauzzi(Italy), Mr. Daúl Matute(Peru) and Mr. Alexandru Niculescu(Romania) as Vice-Chairmen.
Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя г-на Джованни Брауцци( Италия), г-на Дауля Матуте( Перу) и г-на Александру Никулеску Румыния.

Mr. Brauzzi(Italy), Mr. Matute(Peru) and Mr. Niculescu(Romania) were elected Vice-Chairmen and Mr. Edin A'Ala(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur by acclamation.
Г-н БРАУЦЦИ( Италия), г-н МАТУТЕ( Перу) и г-н НИКУЛЕСКУ( Румыния) избираются заместителями Председателя, а г-н эд- дин аль- Ала( Сирийская Арабская Республика)- Докладчиком путем аккламации.

Sergio Vento, Pier Benedetto Francese, Guglielmo Ardizzone, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Massimo Cozzone, Alessandro Morici, Paolo Angelini, Giovannino Di Palma.
Сержо Венто, Пьер Бенедетто Франчесе, Гильельмо Ардиццоне, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Массимо Коццоне, Алессандро Моричи, Паоло Анжелини, Джованинно Ди Пальма.

Mr. Brauzzi(Italy), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/54/L.42, which was submitted on the basis of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.26.
Гн Брауцци( Италия), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 42, разработанный на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 26.

Sergio Vento, Massimo Macchia, Pier Benedetto Francese, Corrado Clini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Valeria Rizzo, Massimo Martinelli, Gloria Visconti, Antonio Strambaci Scarcia, Roberto Binatti.
Серджио Венто, Массимо Маккия, Пьер Бенедетто Франчесе, Коррадо Клини, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Валерия Риццо, Массимо Мартинелли, Глория Висконти, Антонио Страмбачи Скарчиа, Роберто Бинатти.

The seminar, chaired by Mr. Giovanni Brauzzi(Italy), Vice Chairman of the Second Committee, will take place on Tuesday, 26 October 1999, from 130 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
Семинар будет проходить под председательством заместителя Председателя Второго комитета г-на Джованни Брауцци( Италия) во вторник, 26 октября 1999 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 2.

The Chairman of the Committee read out an amendment to the draft resolution and the Vice-Chairman, Mr. Giovanni Brauzzi(Italy), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the text.
Председатель Комитета зачитал поправку к проекту резолюции, а заместитель Председателя г-н Джованни Брауцци( Италия) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по тексту.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Giovanni Brauzzi(Italy), informed the Committee of the results of the informal consultations held on A/C.2/54/L.36 and corrected the text of draft resolution A/C.2/54/L.36/Rev.1.
Заместитель Председателя Комитета г-н Джованни Брауцци( Италия) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по документу A/ C. 2/ 54/ L. 36, и внес исправления в текст проекта резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 36/ Rev. 1.

The Chairman announced that the Group of Western European and Other States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Eastern European States had nominated respectively Mr. Brauzzi(Italy), Mr. Matute(Peru) and Mr. Niculescu(Romania) to the three offices of Vice-Chairman.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что Группа западноевропейских и других государств, Группа латиноамериканских и карибских государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули на три должности заместителей Председателя г-на Брауцци( Италия), г-на Матуте( Перу) и г-на Никулеску( Румыния), соответственно.

At the 42nd meeting, on 18 November, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the guidelines transmitted by the Council.
На 42- м заседании 18 ноября заместитель Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) информировал членов Комитета о результатах проведенных Советом неофициальных консультаций по руководящим принципам.

In particular, I would like to thank the Chairman of the Committee, Ambassador Roble Olhaye of Djibouti, and the three Vice-Chairmen, Mr. Giovanni Brauzzi of Italy, Mr. Alexandru Niculescu of Romania and Mr. Daúl Matute of Peru for their efforts in successfully completing the work of the Committee.
В частности, я хотел бы поблагодарить Председателя Комитета посла Робле Олхайе, Джибути, и трех заместителей Председателя г-на Джованни Брауцци, Италия, г-на Александру Никулеску, Румыния, и г-на Дауля Матуте, Перу, за усилия, которые они предприняли в целях обеспечения успешного завершения работы Комитета.

At the 44th meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), introduced a draft resolution entitled“Science and technology for development”(A/C.2/54/L.48), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.4.
На 44- м заседании 1 декабря заместитель Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях развития"( A/ C. 2/ 54/ L. 48), представленный им по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 4.

At the 43rd meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.40 see A/C.2/54/SR.43.
На 43- м заседании 24 ноября заместитель Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) информировал Комитет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 40 см. A/ C. 2/ 54/ SR. 43.

At the 43rd meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), introduced a draft decision entitled“Report of the Economic and Social Council”(A/C.2/54/L.41), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft decision A/C.2/54/L.31.
На 43- м заседании 24 ноября заместитель Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета"( A/ C. 2/ 54/ L. 41), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту решения A/ C. 2/ 54/ L. 31.

At the 43rd meeting, on 24 November, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi, introduced a draft resolution entitled“United Nations Institute for Training and Research”(A/C.2/54/L.46), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.30.
На 43- м заседании 24 ноября заместитель Председателя Комитета г-н Джованни Брауцци вынес на рассмотрение проект резолюции" Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций"( A/ C. 2/ 54/ L. 46), представленный им по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 30.

At the 44th meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi(Italy), introduced a draft resolution entitled“Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries”(A/C.2/54/L.56), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.37.
На 44- м заседании 1 декабря заместитель Председателя Комитета Джованни Брауцци( Италия) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю"( A/ C. 2/ 54/ L. 56), который он представил на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 37.