BREEDING SITES на Русском - Русский перевод

• мест размножения
• участках размножения
• мест гнездования
• участков размножения
• местах размножения
• места размножения

Примеры использования Breeding sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support social mobilization against breeding sites.
Поддержать социальную мобилизацию против мест размножения комаров.

Choose several neighbouring breeding sites in the same part of the colony for the banding.
Для кольцевания следует выделить несколько смежных гнездовых участков в одной части колонии.

Capacity to monitor vector behaviour and breeding sites;
Потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней;

Refusal to provide details of breeding sites of freshwater pearl mussels-- articles 1, 4 and 5.
Отказ предоставить подробную информацию о местах размножения пресноводной жемчужницы- статьи 1, 4 и 5.

Keywords: Kingfisher Alcedo atthis, new breeding sites, Crimea.
Ключевые слова: зимородок Alcedo atthis, новые места гнездования, Крым.

These may include seasonal breeding sites, migration routes or corridors latitudinal as well as altitudinal.
Это могут быть сезонные места размножения, маршруты или коридоры миграции- как широтной, так и меридиональной.

Usually not more than 100-120 km from the breeding sites in all seasons.
Обычно не более 100- 120 км от гнездовых территорий в любой сезон.

Of the 12 breeding sites for black-browed albatrosses, three occur in Chile- Diego de Almagro, Ildefonso and Diego Ramirez Islands.
Из 12 участков размножения чернобровых альбатросов три находятся в Чили это о- ва Диего- де- Альмагро, Ильдефонсо и Диего Рамирез.

These tyres may then become breeding sites for mosquitoes.
Эти шины могут впоследствии стать местом размножения комаров.

Nearby hundreds of marine iguanas can be observed, as“Las Tintoreras” is one of their main breeding sites.
Сотни морских игуан можно рассматривать так как” Las Tintoreras” является одним из их основных мест гнездования.

Additionally, observations of pup carcasses suggest breeding sites of southern elephant seals Torres, 1995.
Кроме этого, наблюдения останков щенков указывают на участки размножения южных морских слонов Torres, 1995.

Preliminary results show that Cape petrels forage at distances of up to 970 km from their breeding sites.
Судя по предварительным результатам, капские голубки добывают корм на расстоянии до 970 км от своих участков размножения.

Their relative importance by comparison with other breeding sites remains unknown and may depend on local circumstances.
Их относительная значимость по сравнению с другими местами размножения остается неизвестным и может зависеть от местных условий.

It is very important to give utmost care for the bee-eater(Merops apiaster) stocks- the ones who breed in Mályi-and protect their breeding sites.
Одним из наиболее важных аспектов работы организации является охрана золостих щурок- птиц, которые размножаются в районе города Mályi, а также защита их мест гнездования.

The progress of the ACAP Status and Trends Working Group and Breeding Sites Working Group are documented in paragraphs 127 to 129.
Работа, проделанная рабочими группами ACAP по состоянию и тенденциям изменения и по участкам размножения, описывается в пп. 127- 129.

Data were recovered from 50 cameras across the range of the camera network which were monitoring Adélie, gentoo and chinstrap penguins at their breeding sites.
Были получены данные с 50 камер, работающих по всей сети камер, ведущих наблюдение за пингвинами Адели, папуасскими и антарктическими пингвинами на их участках размножения.

Tyres are ideal sites for rodents and also breeding sites for mosquitoes that transmit dengue and yellow fever.
Шины представляют собой идеальное место для грызунов и также место размножения комаров, являющихся переносчиками тропической и желтой лихорадки.

The workshop recognised that knowledge of abundance for penguins and flying seabirds could, in principle, be derived from surveys of breeding populations at breeding sites, and at-sea surveys.
Семинар признал, что в принципе информация о численности пингвинов и летающих морских птиц может быть получена по результатам съемок размножающихся популяций на участках размножения и съемок в море.

Drainage helps eliminate, reduce or modify the breeding sites of vectors carrying malaria, reducing its prevalence and incidence levels;
Дренаж помогает уничтожать, сокращать или изменять места размножения переносчиков малярии, что снижает уровень заболеваемости этой болезнью и ее распространенность;

The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
Природной среды, к которой относится данная информация, например мест размножения редких видов.

Population estimates are available for most breeding sites, although for some species(e.g. light-mantled albatross), the reliability of these estimates is low.
Оценки популяций имеются по большей части участков размножения, хотя по некоторым видам( напр., светлоспинному дымчатому альбатросу) надежность оценок низка.

The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
Окружающую среду, к которой относится эта информация, например местам размножения редких видов.

In explosive breeders, mature adult frogs arrive at breeding sites in response to certain trigger factors such as rainfall occurring in an arid area.
При спонтанном типе размножения взрослые лягушки прибывают на места размножения, подталкиваемые некой внешней причиной например, выпадением осадков в засушливой местности.

They are likely to ignore messages about eliminating mosquito breeding sites around their homes.
Они, вероятно, будут игнорировать рекомендации об уничтожении мест размножения комаров около своих домов.

Actual or potential sandfly breeding sites, such as rubble and rubbish disposal sites, can be eliminated in sanitation programmes involving the local community, especially in urban areas.
Фактические или потенциальные места выплода москитов, такие как развалины зданий или мусорные свалки, можно устранять путем программ оздоровления окружающей среды с участием местного сообщества, особенно в городских зонах.

The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species;
Состоянии окружающей среды, к которой относится соответствующая информация, например на состоянии мест размножения редких видов;

Taking into account new breeding sites of Paddyfield Warbler on the territory of Kharkiv region, the northern border of this species breeding range has moved 80 km closer to the north within Ukrainian area and now is located in the valley of the Velikiy Burluk river.
С учетом находок новых мест гнездования индийской камышевки на территории Харьковской области, северная граница гнездового ареала вида в пределах Украины продвинулась еще на 80 км на север и проходит теперь по долине р. Великий Бурлук.

Numbers at the Falkland/Malvinas Islands, with 60% of the world's population, have declined at most breeding sites, with sharp decreases at the two major colonies.
На Фолклендских/ Мальвинских о- вах, где находится 60% общемировой популяции, численность на большинстве участков размножения сократилась, а в двух крупных колониях наблюдалось резкое уменьшение.

In 2012, 581,593 litres of fuel were distributed to municipalities, Solid Waste Management Councils and the Coastal Municipalities Water Utility to ensure the continuity of water and sanitation services and treat mosquito breeding sites.
В 2012 году муниципалитетам, советам по переработке твердых отходов и Компании по водоснабжению прибрежных муниципалитетов было выделено 581 593 литров горючего с целью обеспечить бесперебойное водоснабжение, функционирование объектов санитарии и обработку мест размножения комаров.

This meeting, and meetings of ACAP's Advisory Committee, the Status and Trends Working Group and the Breeding Sites Working Group, were held in South Africa in August 2008.
Это совещание, а также совещания Консультативного комитета ACAP, рабочей группы по статусу и тенденциям и рабочей группы по участкам размножения проводились в Южной Африке в августе 2008 г.