BRIDE KIDNAPPING на Русском - Русский перевод

• похищение невесты
• похищение невест
• похищения невест
• похищения невесты

Примеры использования Bride kidnapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marriage, family relations and bride kidnapping.
Брак, семейные отношения и похищение невест.

Bride kidnapping grew during the last decade.
За прошедшее десятилетие увеличилось число случаев похищений невест.

Coercive marriage/ bride kidnapping not abolished.
Принудительные браки/ похищение невест не отменены.

Bride kidnapping: marriage by abduction of the woman.
Похищение невесты: брак по факту похищения женщины.

Kyrgyz murder sparks revulsion toward bride kidnapping.
Убийство в Кыргызстане вызвало отвращение к похищению невест.

Bride kidnapping is an acknowledged problem in some parts of Central Asia.
Похищение невест- известная проблема в некоторых районах Центральной Азии.

Bishkek residents join the June 9 rally against bride kidnapping.
Жители Бишкека участвуют в акции против похищения невест 9 июня.

Bride kidnapping occurs frequently in Kyrgyzstan even though it is punishable by law.
Несмотря на наказуемость по закону, в Кыргызстане часто происходит похищение невест.

Kyrgyzstan, assortative mating, forced marriage, bride kidnapping JEL classification.
Кыргызстан, схожесть, браки по принуждению, похищение невест Коды JEL.

Forced Marriage, Bride Kidnapping, Birth weight, Stress, Kyrgyzstan JEL classification.
Брак по принуждению, похищение невесты, масса тела ребенка при рождении, стресс, Кыргызстан Коды JEL.

There is no sustainable and well-funded programme or mechanism to stop bride kidnapping.
Нет последовательной и хорошо финансируемой программы или механизма борьбы с похищением невест.

Kyrgyz citizens take stand against bride kidnapping, violence against women.
Граждане Кыргызстана выступают против похищения невест и насилия в отношении женщин.

Such issues have included domestic violence, forced and arranged marriages, and bride kidnapping.
К подобным проблемам относятся насилие в семье, принудительные браки и похищение невест.

Early marriages, polygamy and bride kidnapping are common forms of violence against women.
Ранние браки, полигамия и похищение невест являются формами насилия в отношении женщин.

Kyrgyz students June 6 in Bishkek release white balloons as they protest against bride kidnapping.
Кыргызские студенты выпускают в воздух белые шары в знак протеста против похищения невест.

Recent studies challenge the claims that bride kidnapping used to be prevalent.
Недавние изучения подтверждают факт того, что похищение невесты стало привычным и превалирующим явлением.

Bride kidnapping still occurs in countries spanning Central Asia, the Caucasus region, and some other countries.
Похищение невесты все еще имеет место в странах Центральной Азии, Кавказском регионе и некоторых других странах.

We urge Kyrgyzstan to combat practices like non-consensual so-called"bride kidnapping.
Мы призываем Кыргызстан вести борьбу с такой практикой, как неконсенсуальное так называемое" похищение невест.

In many primarily rural areas, bride kidnapping, known as ala kachuu(to take and flee), is an accepted and common way of taking a wife.
Во многих селах похищение невесты, известное как ала качуу, это общепринятый и распространенный способ заполучить жену.

BISHKEK-- Kyrgyzstan's Interior Ministry(MVD) proposed enacting stricter penalties for bride kidnapping and forced marriages.
БИШКЕК-- Министерство внутреннихдел( МВД) Кыргызстана предложило ввести более строгие наказания за похищение невест и принудительные браки.

The practice of bride kidnapping, known locally as ala-kachuu, is widespread in the conservative Muslim-majority nation.
Практика похищения невест, известная в центральноазиатских странах под названием« ала- качуу», широко распространена в консервативной, преимущественно мусульманской стране.

JS4 reported on an increase of early marriages, which often occurred with the agreement of parents or as a result of bride kidnapping.
Авторы СП4 сообщили о росте числа ранних браков, которые зачастую заключаются с согласия родителей или в результате похищения невесты.

JS2 recommended harsher punishments for bride kidnapping and the provision of legal, health and social aid to victims of violence.
В СП2 было рекомендовано установить более суровое наказание за похищение невесты и предусмотреть оказание правовой, медицинской и социальной помощи жертвам насилия.

Bride kidnapping did not exist in Armenia, although that term was sometimes used to refer to an elopement or a relationship with a minor.
Практики похищения невест в Армении не существует, хотя этот термин иногда используется для обозначения ухода жены от мужа к сожителю или отношений с несовершеннолетней.

But a UN report published in 2016 found that almost a third of people in the country were still unaware that bride kidnapping is a criminal offence.
Однако доклад ООН, опубликованный в 2016 году, демонстрирует, что почти треть населения страны до сих пор не знает о том, что похищение невест является уголовным преступлением.

The tribal custom of bride kidnapping, which solves the problem of marriage without a costly wedding, is a criminal offense in Kyrgyzstan.
Похищение невесты, из обычая родоплеменного общества, решавшего проблему женитьбы без дорогостоящей свадьбы, в современном Кыргызстане стало уголовным преступлением.

As a result of this workshop, the students agreed to organize peer-group discussions on the topics related to violence among peers, bride kidnapping and domestic violence.
После проведения семинара студенты согласились организовать дискус- сии в группах по таким темам, как насилие среди сверстников, похищение невест и домашнее насилие.

Bride kidnapping, a brutal form of violence against women, is much more widespread and violent in rural areas of Central Asia.
Обряд похищения невесты, представляющий собой жестокую форму насилия в отношении женщин, гораздо более распространен и носит более насильственный характер в сельских районах Центральной Азии.

Forced marriage is still a problem in parts of Eastern Europe, among minority groups in Central Europe, and population-wide in Central Asia e.g. bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Принудительный брак все еще представляет собой проблему в частях Восточной Европы, среди групп меньшинств в Центральной Европе и среди всего населения в странах Центральной Азии например, похищение невест в Кыргызстане.

Bride kidnapping can therefore be coupled with exploitation of these kidnapped women, who have to take on the domestic burden in a family that they did not choose.
Поэтому похищение невесты может быть связано с эксплуатацией похищенной женщины, вынужденной принять на себя бремя домашних обязанностей в семье, которую она не выбирала.