BRIEF PAPER на Русском - Русский перевод

• краткий документ

Примеры использования Brief paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brief paper writes portal Physics World.
Коротко о работе пишет портал Physics World.

Experts are encouraged to prepare brief papers on the topic.
Экспертам предлагается подготовить краткие доклады по обсуждаемой теме.

This brief paper looks at smokeless tobacco use, specifically the use of nasvay in the Commonwealth of Independent States CIS.
Этот краткий документ посвящен употреблению бездымного табака, в частности употреблению насвая в Содружестве Независимых Государств СНГ.

Experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Экспертам предлагается подготовить краткие доклады по обсуждаемому вопросу.

A small working group of participants in the ICM, consisting of the follow-up rapporteurs, if applicable, and other interested members, was established to consider follow-up, and presented a brief paper on the issue to the plenary.
В рамках МКС была создана небольшая рабочая группа в составе докладчиков по последующей деятельности, если они присутствовали, и других заинтересованных членов для рассмотрения вопроса о последующих действиях и представления краткого документа по этому вопросу пленарному заседанию.

In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить краткие документы по обсуждаемой теме.

At the end of each session, a brief paper containing the key decision and/or recommendations is prepared by the rapporteur and provided to Board members for endorsement.
В конце каждой сессии докладчик готовит краткий документ, содержащий основные решения и/ или рекомендации, и представляет его членам Совета на утверждение.

In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject.
Кроме того, эксперты, как ожидается, подготовят краткие доклады по рассматриваемой теме.

They have the right to have brief papers circulated during the session, through the Secretariat.
Эти организации имеют право распространять во время сессий через Секретариат небольшие по объему документы.

In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion.
Помимо этого, экспертам рекомендуется подготовить краткие доклады по обсуждаемой теме.

The secretariat has prepared a brief paper(FCCC/SBI/1997/14) containing a number of recommendations on ways to enhance or strengthen existing consultation arrangements and/or mechanisms between NGOs and the UNFCCC.
Секретариат подготовил краткий документ( FCCC/ SBI/ 1997/ 14), содержащий ряд рекомендаций в отношении путей повышения эффективности и действенности существующих договоренностей и/ или механизмов для проведения консультаций между НПО и РКИК ООН.

In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject under discussion.
Помимо этого ожидается, что эксперты подготовят краткие документы по рассматриваемой теме.

A brief paper was developed on United Nations reform and what it means for children, which will be shared with the High-Level Panel on system-wide coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.
Был подготовлен краткий документ о реформе Организации Объединенных Наций и ее значении для детей, который будет доведен до сведения Группы высокого уровня по вопросу слаженности действий системы Организации Объединенных Наций в областях развития, оказания гуманитарной помощи и окружающей среды.

In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject under discussion.
Помимо этого, имеется в виду, что экспертами будут подготовлены краткие документы по рассматриваемой теме.

This brief paper does not deal with intellectual property in the traditional sense, but with interference between the right to own property(unfortunately not included as such in the two Covenants) and the cultural rights which are provided for in article 15.
В этом кратком документе рассматриваются не вопросы интеллектуальной собственности в классическом смысле, а та взаимная связь, которая существует между правом владеть имуществом на правах собственности( которое, к сожалению, не фигурирует в качестве такового в обоих Пактах) и культурными правами, речь о которых идет в статье 15.

A number of delegations expressed their willingness to prepare a brief paper to facilitate discussions on both topics.
Ряд делегаций выразили готовность подготовить краткие документы для содействия обсуждению обеих тем.

The secretariat also informed the Team that a brief paper with the replies to the questions raised by UNOG will be prepared by the secretariat with the help of the BAB and sent to UNOG in the coming weeks.
Секретариат также проинформировал Группу о том, что в течение следующих недель подготовит при содействии КСДО краткий документ, содержащий ответы на вопросы, заданные ЮНОГ.

As with other city groups, the condition for attendance is prior submission of a brief paper(six pages maximum) on issues relevant to the draft resolution.
Как и в случае с другими группами, именуемыми по названию городов, условием участия является предварительное представление краткого документа( максимум шесть страниц) по вопросам, касающимся проекта резолюции.

The Organising Committee will prepare a brief paper identifying the issues that should be considered at the different sessions to help the authors prepare the papers and focus the discussion.
Организационный комитет подготовит краткий документ с указанием вопросов, которые должны быть рассмотрены на различных сессиях с тем, чтобы оказать содействие авторам в подготовке ими своих документов и сориентировать обсуждение в нужном направлении.

Given the degree of interest in the'real-time' evaluation concept amongst other humanitarian actors, EPAU has prepared a brief paper titled'Real-time humanitarian evaluations: some frequently asked questions.
Учитывая повышенный интерес к концепции оценки в режиме реального времени со стороны других участников гуманитарной деятельности, СОАП подготовила краткий документ под названием" Realtime humanitarian evaluations: some frequently asked questions"" Гуманитарные оценки в режиме реального времени: некоторые часто задаваемые вопросы.

The Chairman of the meeting offered to write a brief paper outlining the different methodologies to be used in relation to primary, secondary and higher/university education.
Председатель совещания предложил подготовить краткий документ, в котором излагались бы различные методологии для использования в отношении начального, среднего и высшего образования.

Experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers(approximately 5 pages) as contributions to the work of the Meeting.
Экспертам, назначенным государствами- членами, предлагается представить в качестве вклада в работу совещания краткие документы объемом примерно пять страниц.

At the end of each Board session, a brief paper containing key decisions and/or recommendations is endorsed by the Board.
По окончании каждой своей сессии Совет утверждает краткий документ, содержащий важнейшие решения и/ или рекомендации.

Experts nominated by member States are expected to submit brief papers(at least five pages long) to the UNCTAD secretariat in advance of the meeting.
Экспертам, назначенным государствами- членами, предлагается заблаговременно до начала совещания представить краткие доклады( объемом по крайней мере в 5 страниц) в секретариат ЮНКТАД.

In addition, experts are encouraged to prepare brief papers on the subject under discussion, which will draw on national experiences.
Кроме того, экспертам предлагается подготовить, опираясь на национальный опыт, краткие доклады по рассматриваемой теме.

Experts are encouraged to prepare brief papers describing national policy and experience with deployment of FOSS.
Экспертам предлагается подготовить краткие справки, содержащие описание проводимой в их странах стратегии и накопленного опыта в распространении ФОСС.

In addition, experts are encouraged to prepare and submit brief papers related to their countries' experiences in one or more of the thematic areas identified above.
Кроме того, экспертам рекомендуется подготовить и представить краткие доклады об опыте своих стран в одной или нескольких указанных выше тематических областях.

It was as a result of this new offer that UNHCR was presenting a brief paper on the subject to the Standing Committee to ask for their endorsement in formalizing the new arrangements.
Именно в связи с этим новым предложением УВКБ и представляет Постоянному комитету короткий документ, а также обращается к нему с просьбой дать свое согласие на официальное оформление новых договоренностей.

The Committee would also welcome the submission by the Chairman(with the support of the Secretariat) of a brief paper on the lessons learned during the conduct of the review pursuant to paragraph 25 of resolution 1822(2008), for the benefit of future reviews.
Кроме того, Комитет предлагает Председателю представить( при поддержке Секретариата) краткий документ о выводах, сделанных в ходе проведения обзора в соответствии с пунктом 25 резолюции 1822( 2008), для целей проведения предстоящих обзоров.

National participants at the meeting have been asked if they would be willing to prepare a brief paper outlining their perspectives and experiences on any of these issues for discussion in May 2006, remembering that the discussions in Budapest would constitute only an initial foray.
На совещании национальным участникам был задан вопрос, будут ли они заинтересованы в том, чтобы подготовить краткий документ с изложением их видения и опыта в отношении любого из этих вопросов для обсуждения в мае 2006 года, памятуя о том, что обсуждения в Будапеште будут лишь первоначальным этапом.