SHORT PAPER на Русском - Русский перевод

• краткий документ
• короткую статью
• краткую справку
• краткий доклад

Примеры использования Short paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall try to circulate a short paper on this.
Мы постараемся распространить краткий документ, в котором содержится соответствующая статистическая информация.

The secretariat will prepare a short paper informing about the review process and the comments and decision by the Bureau.
Секретариат готовит краткий документ с информацией о процессе анализа, а также с замечаниями и решением Бюро.

It might be useful for the Secretary-General of UNCTAD to produce a short paper on the Review.
Возможно, имело бы смысл, чтобы Генеральный секретарь ЮНКТАД представил короткий доклад по вопросу об обзоре.

OECD has agreed to prepare a short paper for the plenary session for this purpose CES/2000/10.
ОЭСР согласилась подготовить краткий документ по этой теме для пленарной сессии CES/ 2000/ 10.

People who have written on this topic, such as Keith Gunderson, invariably bring up Ziff's short paper.
Люди, которые писали на эту тему, такие как Кейт Гандерсон( Keith Gunderson), неизменно ссылаются на эту короткую статью Зиффа.

The one that made all the difference was a short paper on how tiny grains of pollen danced in water.
Динственное, что все изменило был краткий документ о том, как крошечные зерна пыльцы двигались в воде.

At its seventy-fourth session, the Working Group invited a member to prepare a short paper on this issue.
На своем семьдесят четвертой сессии Рабочая группа просила одного из своих членов подготовить краткий документ по этому вопросу.

In addition, a short paper on the Government decentralization programme was submitted following visits to all 13 districts.
Кроме того, после посещения всех 13 округов был подготовлен краткий документ по правительственной программе децентрализации.

During a work experience placement, students are encouraged to undertake a research project and write up their findings into a short paper.
Во время работы студентам предлагалость провести какое- нибудь исследование и изложить результаты в небольшой статье.

Short paper on improved assessment of health effects in non-EU countries, which are Parties to the Convention;
Краткий доклад об усовершенствованной оценке воздействия на здоровье человека в странах, не входящих в ЕС, которые являются Сторонами Конвенции;

The Program Committee can accept work for presentation as a regular paper, short paper, poster or demo.
Программный комитет может принять работу для представления и публикации в форме полной статьи, краткой статьи, постера, описания демо.

The Administrator was requested to provide a short paper containing those elements for consideration at the first regular session 1997.
Администратора просили представить краткий документ, содержащий эти элементы расходов, для рассмотрения на первой очередной сессии 1997 года.

However, the description making the name valid was given by Goldfuss in an 1831 follow-up to Münster's short paper.
Тем не менее, описание, которое сделало название валидным, было дано в статье Гольдфуса 1831 года, дополнявшей короткую статью Мюнстера.

Thus, perhaps from time to time, just a short paper from the Secretariat describing the confidence-building measure might help.
Поэтому, возможно, время от времени окажется полезным тот или иной краткий документ, подготовленный Секретариатом, с описанием мер укрепления доверия.

In order to assist the Assembly in taking the relevant decisions, the Court is pleased to submit a short paper explaining its institutional concerns.
Для того чтобы помочь Ассамблее принять соответствующие решения, Суд с удовлетворением представляет краткий документ с разъяснением своих замечаний.

The Bureau agreed to prepare a short paper on the status of the international efforts for review by the Committee at its third session.
Бюро постановило подготовить небольшой доклад о ходе предпринимаемых на международном уровне усилиях в целях рассмотрения Комитетом на его третьей сессии.

Another delegation suggested that, in updating its operational framework on reintegration, UNHCR should prepare a short paper on the key lessons that had emerged from its field-testing.
Другая делегация предложила, чтобы при совершенствовании оперативных рамок реинтеграции УВКБ подготовило краткую справку по ключевым урокам, которые были извлечены в результате проведения экспериментов на местах.

A short paper has been distributed to the participants of the meeting of the Task Force on Emission Inventories, it is primarily aimed at national accountants.
Среди участников совещания Целевой группы по кадастрам выбросов был распространен краткий документ, ориентированный в первую очередь на специалистов по национальному учету.

At the last session on 20 September, President Sleiman submitted a short paper laying out his vision for a comprehensive national defence strategy.
На последней сессии, состоявшейся 20 сентября, Президент Сулейман представил краткий документ, в котором излагалось его видение всеобъемлющей стратегии национальной обороны.

It is beyond the scope of this short paper to elaborate on the technical issues involved. The essential point, however, is that savings of this magnitude are possible through careful analysis of the options.
Подробное описание связанных с этим технических вопросов выходит за рамки настоящего краткого документа, однако главный вывод заключается в том, что тщательный анализ альтернативных вариантов способен обеспечить экономию такого масштаба.

To promote the universalization of the Register, Canada will be circulating for the use of Member States a short paper describing the way in which Canada compiles and submits its data, including our interpretation of the categories.
Для содействия универсальности Регистра Канада распространит среди государств- членов краткий документ, в котором описываются пути сбора и представления Канадой своей информации, включая наше толкование категорий.

Ms. Hampson presented a short paper, circulated only in English, stating that the provision of an effective remedy was at the heart of human rights law.
Г-жа Хэмпсон представила краткий документ, распространенный только на английском языке, отметив, что предоставление эффективного средства правовой защиты является ключевым элементом норм в области прав человека.

While he agreed that country rapporteurs should remain anonymous, it might be useful to draft a short paper identifying selection criteria in order to accommodate States parties' concerns on that question.
Хотя он соглашается с тем, что анонимность докладчиков по странам должна быть сохранена, целесообразно, возможно, подготовить краткий документ с определением критериев отбора, чтобы учесть обеспокоенности государств- участников на этот счет.

This short paper concentrates on a few points and does not attempt to report on all the activities which could be considered relevant, or to provide full information on all the activities mentioned.
Основное внимание в этом небольшом документе уделено нескольким вопросам, при этом в нем не делается попытки сообщить обо всех соответствующих видах деятельности или представить полную информацию обо всех упоминаемых мероприятиях.

Eurostat and OECD offered to prepare for the plenary session a short paper in which good practices would be cited and possible ways forward would be identified.
Евростат и ОЭСР выразили готовность подготовить к пленарной сессии краткий документ с описанием надлежащей практики и возможных путей достижения прогресса в этой области.

While stressing that such guidance should not place any additional obligation on States, the Committee has requested the Monitoring Team to prepare, in cooperation with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate so as to avoid duplication, a short paper on the issue for its consideration para. 49.
Подчеркивая, что такое методическое руководство не должно налагать какие-либо дополнительные обязательства на государства, Комитет в целях недопущения дублирования просил Группу по наблюдению подготовить, в сотрудничестве с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета, краткую справку по этому вопросу для его рассмотрения пункт 49.

Each thematic session organizer will be requested to provide a short paper on the outcome of the discussion to the Rapporteur, to be integrated in the feedback to the Plenary.
Ведущим всех тематических заседаний будет предложено представить докладчикам краткий документ об итогах обсуждений, который будет включен в доклад для пленарного заседания.

It therefore decided to hold a full discussion on the matter at its next meeting and requested the secretariat to prepare a short paper in advance of the meeting highlighting some of these issues and questions.
По этой причине он принял решение о проведении полноценного обсуждения этого вопроса на своем следующем совещании и просил Секретариат заблаговременно подготовить краткий документ для совещания, в котором бы освещались некоторые из этих проблем и вопросов.

In regard to the Conference on Disarmament, a short paper published by UNIDIR in 2009 on getting the Conference back to work was tabled there as a working paper..
Что касается Конференции по разоружению, то опубликованный ЮНИДИР в 2009 году краткий документ относительно путей активизации работы Конференции был представлен как рабочий документ..

In the early 1970s, after three decades of teaching philosophy at the University of Oslo, Arne Naess, one of the founding fathers of environmental philosophy, and the man who coined the term"deep ecology", published a short paper called"The shallow and the deep, long-range ecology movement", in which he stated that there are two ecology movements.
В начале 70х годов ХХ века после трех десятилетий преподавания философии в Университете Осло Арне Нэсс-- один из отцов- основателей экологической философии и человек, введший в обращение термин<< глубинная экология>>, опубликовал короткий документ под названием<< Мелкое и глубокое: масштабное течение экологии>>, в котором утверждал, что в экологии существуют два течения.