BRIEF DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• краткий документ

Примеры использования Brief document на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a brief document.
Это короткий документ.

This brief document will be issued as an addendum to the present note, in English and French only.
Этот краткий документ будет издан в качестве добавления к настоящей записке только на английском и французском языках.

The delegation of Spain suggested that the secretariat send out a brief document providing information on the use of the work when requesting the recommended contribution.
Делегация Испании предложила секретариату вместе с просьбой о выплате рекомендованного взноса направлять краткий документ, содержащий информацию об использовании результатов работы.

Finally, we apologize for the delay in delivering this by the document deadline and hope that you will receive and consider this brief document nonetheless.
И наконец, мы приносим свои извинения за задержку подготовки этого документа относительно установленных сроков и надеемся, что вы, тем не менее, примете и рассмотрите этот краткий документ.

It is our earnest hope that this brief document will constitute a solid basis for the work of the Commission.
Мы искренне надеемся, что этот краткий документ заложит прочную основу для работы Комиссии.

The UNECE Group of Experts on the Programme of Work has requested all PSBs to agree upon and submit to them annually a brief document on underfunded technical cooperation areas.
Группа экспертов ЕЭК ООН по программе работы обратилась ко всем ОВО с просьбой ежегодно согласовывать и представлять им краткий документ с описанием недофинансируемых направлений технического сотрудничества.

As the Constitution was a brief document, adding the Convention as an annex would destroy its balance.
Поскольку Конституция- краткий документ, если дополнить ее Конвенцией в качестве приложения, это нарушит ее баланс.

We see no other culture changing and societal changing methods available to us at this time, other than those which are so succinctly provided in these brief documents that we have written with him.
Мы не видим никаких других культурных изменений и социальных изменяющих методов, доступных для нас в это время, кроме тех, которые так лаконично представлены в этих кратких документах, которые мы написали с ним.

Requested the secretariat to draft a brief document substantiating the request for contributions in 2006 in collaboration with the delegations of Spain, Canada and Germany; and.
Поручила секретариату подготовить краткий документ, содержащий обоснование просьбы о выплате взносов в 2006 году в сотрудничестве с делегациями Испании, Канады и Германии; и.

A number of Parties had suggested that more information on the use of the funds should be sent with the letter requesting contributions and they had welcomed the secretariat's drafting of a brief document in consultation with some delegations.
Ряд Сторон внесли предложение о направлении дополнительной информации об использовании средств, а также письма с просьбой о внесении взносов и приветствовали подготовку секретариатом в консультации с некоторыми делегациями краткого документа.

Download the" Community Leaders Brief" document and share it with your friends and neighbours and be prepared to give it to community leaders at the time of the Event.
Загрузите" Краткая Информация Местным Руководителям" документ и поделитесь им со своими друзьями и соседями и будьте готовы передать его местным руководителям во время События.

I do not wish to dwell here on what Switzerland has done to date to contribute to the implementation of the goals of the Brussels Programme of Action, because an assessment of Switzerland's contribution can be found in a brief document available in this Hall.
Я не хочу подробно останавливаться здесь на том, что Швейцария делала до сих пор для того, чтобы содействовать достижению целей Брюссельской программы действий, поскольку данные о вкладе Швейцарии можно найти в кратком документе, который распространен в этом зале.

INSTRAW could assist in such promotion efforts by preparing a brief document which Board members could circulate before and during the twenty-third special session of the Assembly.
МУНИУЖ мог бы содействовать таким пропагандистским усилиям посредством подготовки краткого документа, который члены Совета могли бы распространять до и в ходе двадцать третьей специальной сессии Ассамблеи.

Brief documents(mid-term review reports) of some eight pages(up to 4,500 words) on issues referred to in section II(A- E) of the present document would be prepared by relevant EfE partners.
Соответствующими партнерами по процессу ОСЕ будут подготовлены краткие документы( среднесрочные обзорные доклады) объемом около восьми страниц( не более 4 500 слов) по темам, обозначенным в разделе II( A- E) настоящего документа..

Regarding item 1.4(c) of the draft workplan, Canada announced it would prepare a brief document considering the possible revision of the Protocol on POPs, stemming from the sufficiency and effectiveness review, for consideration by the Working Group.
Что касается пункта 1. 4 с проекта плана работы, то Канада заявила, что она подготовит для рассмотрения Рабочей группой краткий документ, посвященный возможному пересмотру Протокола по СОЗ, основывающийся на достаточности и эффективности.

Brief documents(mid-term review reports) on the progress achieved in implementing the main outcomes of the Astana Ministerial Conference were prepared by the relevant EfE partners, following a template for such reports approved by CEP.
Соответствующие партнеры по процессу ОСЕ подготовили краткие документы( среднесрочные обзорные доклады) о ходе осуществления основных итогов Астанинской конференции министров, используя при составлении таких докладов типовую форму, одобренную КЭП.

The meeting of the Heads of Delegation of the Working Group on Strategies and Review(ECE/EB. AIR/WG.5/82) requested the secretariat to draft a brief document substantiating the request for contributions in 2006 in collaboration with the delegations of Canada, Germany and Spain.
Участники совещания глав делегаций, представленных в Рабочей группе по стратегиям и обзору( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 82), просили секретариат составить в сотрудничестве с делегациями Германии, Канады и Испании краткий документ с обоснованием просьбы о внесении взносов в 2006 году.

In conjunction with the Survey, a brief document, the Preliminary overview of socio-economic developments in the ESCWA region, was introduced in 1996 to supplement the assessment of the region's economic performance at the end of each year with a broad outlook for the following year.
Совместно с<< Обзором>> в 1996 году был представлен краткий документ, озаглавленный<< Предварительный обзор экономического и социального положения в регионе ЭСКЗА>>, который дополняет содержащуюся в нем оценку экономического положения в регионе по состоянию на конец года и содержит углубленный прогноз на следующий год.

The Chair introduced the agenda item by drawing attention to the proposals of the meeting of the heads of delegation of the Working Group on Strategies and Review and noting that the secretariat had drafted a brief document substantiating the request for contributions in 2006 for consideration by the delegations of Canada, Germany and Spain.
Председатель представил этот пункт повестки дня, обратив внимание на предложение совещания глав делегаций Рабочей группы по стратегиям и обзору, и отметил, что секретариат подготовил краткий документ с обоснованием просьбы о внесении взносов за 2006 год для рассмотрения делегациями Канады, Германии и Испании.

For that purpose, it requested its Chairperson to prepare a brief document indicating the follow-up measures taken in response to specific recommendations made by the Committee at its previous sessions which relate to matters other than States parties' reports.
С этой целью он обратился к своему Председателя с просьбой подготовить краткий документ, содержащий информацию о последующих мерах, которые были приняты в ответ на конкретные рекомендации, сделанные Комитетом на его предшествующей.

And let us be candid in this regard: the reams of resolutions passed in the organs of the United Nations over the years have not brought the two sides one inch nearer to resolving their differences, while one brief document- the Declaration of Principles- reached in face-to-face negotiations between the parties in Oslo, Norway, has brought them to a new reality.
И давайте будем здесь откровенными: множество резолюций, принятых органами Организации Объединенных Наций за многие прошедшие годы, ни на дюйм не приблизили стороны к урегулированию существующих между ними разногласий, в то время как один короткий документ- Декларация принципов,- подписанный в Осло( Норвегия) по итогам проведенных между сторонами прямых переговоров, поставил их на порог новой эры.

A number of brief documents, Gantt charts and PowerPoint presentations have been provided to the Group regarding Kimberley Process implementation timelines and diamond production flow charts; however, the Group has yet to receive any detailed documentation from the Ministry that describes the actual processes and procedures needed to ensure implementation of the Kimberley Process.
В отношении сроков осуществления Кимберлийского процесса и графика работ по добыче алмазов Группе был представлен ряд информационных документов, графиков и презентаций в формате PowerPoint; однако Группа так и не получила от министерства подробной документации с изложением фактических процессов и процедур, необходимых для осуществления Кимберлийского процесса.

It was in those circumstances that the Working Group asked me, through common accord, to propose, in order to proceed with our deliberations, a brief document focused on several critical points on which constructive and productive negotiations could begin in the cooperative atmosphere that I attempted to establish, which some delegations also wished to maintain.
Именно в этих обстоятельствах Рабочая группа попросила меня, заручившись общим согласием, предложить в целях продолжения наших дискуссий краткий документ, в котором основное внимание сосредоточено на нескольких важнейших вопросах, по которым могут начаться конструктивные и плодотворные переговоры в атмосфере сотрудничества, которую я пытался создать и которую многие делегации также хотели бы сохранить.

The secretariat will prepare a brief document highlighting the restructuring experience of selected coal industries in western Europe, together with'lessons learnt' in the form of guidelines as published in the report"Experience from coal industry restructuring" released by the'IEA Coal Research- The Clean Coal Centre' ENERGY/GE.1/2002/12.
Секретариат подготовит краткий документ, обобщающий опыт в области реструктуризации отдельных угледобывающих стран Западной Европы, а также" извлеченные уроки" в виде руководящих принципов, включенных в доклад" Опыт реструктуризации угольной промышленности", опубликованный" Центром по изучению проблем применения экологически чистых угольных технологий Группы МЭА по исследованиям в угольной промышленности" ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 12.

A brief background document will be made available.
Краткий справочный документ будет доступен для ознакомления.

A brief background document is available on the UNICEF Executive Board website.
Краткий справочный документ размещен на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

A brief background document is available to the members of the Executive Board.
Для членов Исполнительного совета доступен краткий справочный документ.

A brief background document is available to the members of the Executive Board.
Члены Исполнительного совета могут получить в свое распоряжение краткий справочный документ.

A brief background document(E/ICEF/2009/CRP.19) will be available on the UNICEF Executive Board website.
На веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ будет размещен краткий справочный документ E/ ICEF/ 2009/ CRP.

In September 2000, a brief discussion document was presented to the three Village Councils and the people of Tokelau.
В сентябре 2000 года трем советам селений и народу Токелау был представлен краткий дискуссионный документ.