Примеры использования Информационных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для составления списка информационных документов и размещения на веб- сайте КЭП.
For compiling the list of information documents and posting on the CEP website.Кроме того, ряд информационных документов по этой теме были подготовлены соответствующими партнерами по процессу ОСЕ.
Also, a number of information documents on this theme were prepared by relevant EfE partners.Размещение заказов на подготовку общих информационных документов по продвижению программы" Земля для развития" в целом.
Подготовка информационных документов и докладов для специальных групп экспертов.
Preparation of background documentation and reports to the ad hoc expert groups.Обеспечить доступность соответствующих учебных пособий или информационных документов на различных языках Организации Объединенных Наций.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
Больше
Значительное число информационных документов переводится на основные иностранные языки.
A great number of information documents are translated into the main foreign languages.Эти доклады и отчеты будут представлены Региональному комитету на его шестьдесят второй сессии в качестве информационных документов.
These reports will be presented to the Regional Committee at its 62nd session as information documents.Кроме того, ряд информационных документов по этой теме был подготовлен соответствующими партнерами.
Also, a number of information documents on this theme were prepared by relevant EfE partners.Подготовительный комитет решил просить секретариат подготовить шесть справочно- информационных документов, а именно.
The Preparatory Committee decided to request the Secretariat to prepare six background information documents as follows.Разработка технических и информационных документов по различным темам и областям поддержки для НРС;
Доклады о работе этих совещаний были представлены в качестве информационных документов для их использования в ходе прений на нынешней сессии.
The reports of those meetings were submitted as information documents to inform the debate at the current session.Первый из приблизительно шести информационных документов" Социальная интеграция: подходы и проблемы" был опубликован в марте 1994 года.
The first of approximately six briefing papers,"Social integration: approaches and issues", came out in March 1994.Компилирование и анализ информации, предназначенной для совместного использования, на основе информационных документов, охватывающих следующие вопросы.
Compilation and analysis of Накануне мероприятия было подготовлено шесть информационных документов( по одному по каждой подтеме), которые были размещены на вебсайте УВКПЧ.
In advance of the event, six background papers(one for each sub-theme) had been prepared and posted on the OHCHR website.Полный доклад о работе семинара будет представлен участникам на 14- м совещании ВОНТТК в качестве одного из информационных документов.
The full report of the Workshop will be made available to participants in the fourteenth meeting of SBSTTA as an information document.С подготовки этих справочно- информационных документов МЭБ продолжала расширять деятельность по направлениям, имеющим значение для Конвенции.
Since these background information documents were prepared, the OIE has continued to expand activities relevant to the Convention.Подготовительный комитет решил просить Группу имплементационной поддержки подготовить восемь справочно- информационных документов, а именно.
The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit to prepare eight background information documents as follows.Количество новостных публикаций, информационных документов и других документов, публикуемых в электронных СМИ, которые не содержат стереотипов;
Number of news articles, information documents, and other Серия информационных документов будет содержать результаты авторитетного, комплексного и ориентированного на политические вопросы анализа в весьма удобной для чтения форме.
The briefing paper series will provide authoritative, synthetic and policy-focused analyses in a highly readable format.По мнению Австралии,следует сохранить такую роль наблюдателей, которая включает возможность выступления на совещаниях и распространения информационных документов.
Australia's view is that this role,which may include speaking at meetings and circulating information documents, should be maintained.Разработка технических и информационных документов для содействия ГЭН в ее деятельности, связанной с НПДА, программой работы в интересах НРС и процессом НПА;
Development of technical and information papers to inform the work by the LEG on NAPAs, the LDC work programme and the NAP process;Представление Секретариатом многочисленных отдельных дополнительных информационных документов весьма затруднило изучение докладов по этой Миссии.
The submission by the Secretariat of numerous separate additional informational papers made examination of the reports on this Mission particularly difficult.Доклады о работе региональных семинаров, в которых описаны результаты, достигнутые на региональном исубрегиональном уровне, также представлены в качестве информационных документов.
Reports of the regional workshops depicting progress at regional andsubregional levels are also submitted as information documents.Кроме того, он благодарит секретариат за подготовку различных справочно- информационных документов и государства- участники за представленную информацию.
In addition, he thanked the secretariat for having prepared various background information documents and States parties for having submitted На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунал обменялся мнениями относительно подготовленных Секретариатом информационных документов, посвященных проблеме НРП.
During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal exchanged views on information papers prepared by the Registry regarding IUU fishing.За исключением информационных документов, выпущенных только на английском языке, все документы были подготовлены на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Except for information documents issued in English only all Подготовка материалов с целью повышения информированности и информационных документов, включая пакет по финансированию проектов с учетом особенностей конкретных стран, в которые наносятся визиты.
Prepared awareness-raising materials and information documents, including a project funding needs package tailored to countries visited.Это было сочтено целесообразным, поскольку соответствующая документация была подготовлена в виде промежуточных информационных документов; при необходимости на апрельском совещании будет представлена обновленная информация.
This seemed appropriate since the related documentation had been prepared as interim information papers; where appropriate, updates would be provided at the April meeting.Тексты вводных и периодических информационных документов о выполнении постановлений, вытекающих из международных пактов и конвенций, публикуются в Интернете.
Texts of the introductory and periodical information documents on fulfilment of resolutions which stem from International Covenants and Conventions are published on the internet.В сотрудничестве с другими организациямион принимает такие меры, как составление проектов информационных документов, предназначенных для различных категорий жертв, чтобы они знали о своих правах.
In cooperation with other entities,it takes such actions as drafting informational documents intended for different categories of victims in order to provide them with information on their rights.
