Примеры использования Briefing papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guides and briefing papers.
Briefing papers for policymakers on specific topics.
The material produced includes briefing papers, round-ups, backgrounders and notes to correspondents.
Материалы будут включать документы брифингов, сводки, справочную информацию и информацию для корреспондентов.Briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development consisting of.
Документы для брифингов о работе Комиссии по устойчивому развитию, в том числе следующие Some enclosed additional documents such as promotional brochures,annual reports, briefing papers etc.
Некоторые из них приложили дополнительные материалы, такие, как рекламные брошюры, годовые отчеты,справочно- информационные документы и так далее.WP.5 approved three Briefing Papers on New Financing Techniques for Trade and Investment.
The Department for Economic andSocial Affairs plans to disseminate thematic monthly briefing papers throughout the course of the Year.
Департамент по экономическим исоциальным вопросам планирует распространять ежемесячные тематические информационные материалы на протяжении всего года.UN Briefing Papers:“The world conferences”, booklet released in Spanish in December 1997.
UN Briefing Papers:" The world conferences", буклет выпущен на испанском языке в декабре 1997 года.The Working Party at its last session agreed to prepare briefing papers on financing trade and private enterprises.
На своей последней сессии Рабочая группа постановила подготовить краткую документацию по финансированию торговли и частных предприятий.UN briefing papers: the United Nations and human rights”, booklet, reprint January, English.
UN briefing papers: the United Nations and human rigths", буклет, переиздание январь, на английском языке.The second edition in the publication series United Nations Briefing Papers is devoted to United Nations work in the area of human rights.
Второе издание из серии публикаций ДОИ" UN Briefing Papers" посвящено деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.UN Briefing Papers:“The United Nations and human rights”, booklet released in English in August.
UN Briefing Papers:" The United Nations and human rigths", буклет выпущен на английском языке в августе.The Working Party at its forty-sixth session agreed to prepare briefing papers for its“Guide to Financing Private Enterprises and Trade”.
На своей сорок шестой сессии Рабочая группа постановила подготовить краткие информационные документы для своего" Справочника по финансированию частных предприятий и торговли.Briefing papers for students in association with CyberSchoolBus(Public Affairs Division);
Информационные материалы для учащихся, подготавливаемые в сотрудничестве с программой<< Школьный киберавтобус>>( Отдел по связям с общественностью);It produces regular thematic reports and briefing papers, in addition to meeting the reporting requirements of the United Nations system.
Оно подготавливало обычные тематические доклады и документы для брифингов в дополнение к деятельности по выполнению требований системы Организации Объединенных Наций в отношении отчетности.Consumer protection:(a) organizing conferences andseminars for consumer protection;(b) publishing periodicals and briefing papers on consumer protection.
Защита прав потребителей: а организация конференций и семинаров по защите прав потребителей;b публикация периодических изданий и кратких материалов по защите прав потребителей.Action 93" and"Action 94", briefing papers on the implementation of Agenda 21, released in English in February.
Action 93" и" Action 94", документы для брифинга о ходе осуществления Повестки дня на XXI век; опубликованы на английском языке в феврале.The United Nations CyberSchoolBus- the online site for young people andeducators- has made available student briefing papers on various topics including human rights.
На интерактивном сайте для молодежи ипреподавателей- CyberSchoolBus Организации Объединенных Наций- публикуются информационные документы для студентов по различным темам, включая права человека.The first of approximately six briefing papers,"Social integration: approaches and issues", came out in March 1994.
Первый из приблизительно шести информационных документов" Социальная интеграция: подходы и проблемы" был опубликован в марте 1994 года.Paragraph 6.10 In subparagraph(a), after the words“the periodical Africa Recovery” add“andvarious ad hoc publications, such as briefing papers and press releases,”.
Пункт 6. 10 В подпункте a после слов" периодического издания"Africa Recovery"(" Подъем в Африке")" добавить" и различных специальных публикаций, таких, как информационные документы и пресс-релизы.UN Briefing Papers: The World Conferences- Developing Priorities for the 21st Century, booklet released in English in May and in French in June.
UN Briefing Papers: The World Conferences- Developing Priorities for the 21st Century», брошюра издана на английском языке в мае и на французском языке в июне.Publications normally distributed free of charge,such as Africa Recovery, UN Briefing Papers and United Nations in Brief, are also being put on the Internet.
В Интернет вводятся также публикации, распространяемые, как правило,бесплатно, например," Africa Recovery"," UN Briefing Papers" и" Кратко об Организации Объединенных Наций.Briefing Papers and Community Guides examine issues affecting sex workers globally and provide recommendations for policy and practices.
Справочные статьи и руководства для сообщества, в которых рассматриваются проблемы, затрагивающие секс- работников в разных странах мира, и содержатся рекомендации относительно практических и политических мер.The Parliamentary Assembly of BiH has adopted these Briefing Papers with the proposed Conclusions of the Gender Equality Committee of the Parliamentary Assembly of BiH.
Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины утвердила эти справочные документы вместе с предложенными Заключениями Комитета по вопросам гендерного равенства Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины.In addition, the development-related contents of its two other regular publications, UN Chronicle and Notes for Speakers(now entitled UN Briefing Papers), are briefly reviewed.
Кроме того, дается краткий обзор связанного с развитием содержания двух других периодических изданий-" Хроника ООН" и" Notes for Speakers" в настоящее время выпускается под названием" UN Briefing Papers.These included Briefing Papers on Mozambique and Angola, which have been used, for example, as a briefing tool for United States Congressmen travelling on a mission to Mozambique.
К их числу относятся информационные бюллетени по Мозамбику и Анголе, которые, в частности, были использованы для брифинга американских конгрессменов, направлявшихся с миссией в Мозамбик.Some suggest a change in general approach, with the Division behaving more like a government ministry that anticipates needs rather than waiting for instructions, andgenerates non-analytical background briefing papers on precedent.
Многие предлагают внести изменение в общий подход, с тем чтобы Отдел вел себя в большей степени как правительственное министерство, предугадывающее потребности, а не ожидающее указаний, иготовящее неаналитические справочные информационные документы по прецедентам.Briefing papers on selected World Trade Organization negotiations issues in preparation of ESCWA members to the next World Trade Organization Ministerial Conference.
Материалы для брифинга по выборочным вопросам, рассматриваемым на переговорах в рамках Всемирной торговой организации, в порядке подготовки членов ЭСКЗА к следующей сессии Конференции министров Всемирной торговой организации.A new publication posted on the United Nations Web site,"Briefing papers for students"(DPI/2161), includes chapters on human rights, children's rights, the girl child and child labour.
В новую публикацию, размещенную на Wеьсайте Организации Объединенных Наций" Briefing paper for students"(" Краткие информационные материалы для студентов")( DPI/ 2161) включены главы по правам человека, правам детей, девочек и по труду детей.The Subcommittee on Older Women of the NGO Committee on the Status of Women prepared statements on HIV/AIDS, discrimination and older women, older women: environmental and natural disasters, and poverty and older women,as well as briefing papers based on the Beijing Platform for Action.
Подкомитет по положению пожилых женщин Комитета НПО по положению женщин подготовил заявления по вопросам ВИЧ/ СПИДа, дискриминации пожилых женщин, по теме пожилые женщины: экологические и стихийные бедствия и нищета и пожилые женщины,а также информационные документы, основывающиеся на положениях Пекинской платформы действий.
