INFORMATION BULLETINS на Русском - Русский перевод

• информационные бюллетени
• информационных бюллетеней

Примеры использования Information bulletins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information bulletins for the multiplier points.
Информационные бюллетени по пунктам мультипликатора.

Producing publications, information bulletins and analytical studies;
Выпуск публикаций информационных бюллетеней и аналитических материалов;

Information bulletins shall be written in Armenian.
Информационные бюллетени должны быть написаны на армянском языке.

Estimate 2002-2003: 60 network meetings, information bulletins, responses and contributions to ITC web sites.
Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 60 сетевых совещаний, информационных бюллетеней, ответов и материалов для веб- сайтов ЦМТ.

Information bulletins are published based on the meetings and distributed throughout the enterprise.
По итогам встреч публикуются информационные бюллетени, которые распространяются на всем предприятии.

A system for the regular sharing of information via electronic information bulletins and web sites is now operational.
В настоящее время уже действует система регулярного обмена информацией с помощью электронно- информационных бюллетеней и страниц в сети Интернет.

Producing publications, information bulletins and analytical work in accordance with the programme of work;
Выпуск публикаций, информационных бюллетеней и аналитических материалов в соответствии с программой работы;

Guidance for real estate registration should also be made available to the public in the form of brochures and information bulletins.
Методическое руководство по регистрации недвижимого имущества следует сделать доступным и для населения в виде брошюр и информационных бюллетеней.

Administrative instructions, information bulletins and circulars on conditions of service issued.
Издание административных инструкций, информационных бюллетеней и циркуляров об условиях службы.

As there is no jurisprudence before the courts on the anti-competitive practices provisions, the public has to refer to information bulletins and guidelines issued by the FTC for explanations.
С учетом отсутствия судебных прецедентов, касающихся конкретных антиконкурентных положений, за разъяснениями следует обращаться к информационным бюллетеням и руководствам КДТ.

Bank shall place and keep information bulletins on its official Internet site, as well as provide them on a fee free basis to.
Банк обязан размещать и сохранять свои информационные бюллетени на своих офи- циальных сайтах, а также предоставлять их бесплатно.

Manage the production and distribution of the Authority's technical publications, as well as information bulletins on the work of the Authority and decisions of its governing bodies.
Руководство публикацией и распространением технических изданий Органа, а также информационных бюллетеней о работе Органа и решениях его руководящих органов.

Monthly information bulletins and press releases on the activities of the Centre and the United Nations system in the region.
Подготовка ежемесячных информационных бюллетеней и пресс-релизов о деятельности Центра и системы Организации Объединенных Наций в регионе.

The number of UNHCR updates, press releases and information bulletins on specific refugee programmes increased six-fold.
В шесть раз возросло число подготовленных УВКБ информационных сводок, пресс-релизов и информационных бюллетеней по конкретным программам помощи беженцам.

Regular information bulletins based on the results of monitoring studies that are used by the Government of the Russian Federation for decision making.
Информационные бюллетени по итогам мониторинговых исследований, которые Правительство РФ использует при принятии управленческих решений;

The Ombudsman may order the publication of communiqués or information bulletins on his findings, where necessary making use of the mass media.
Омбудсмен может принять решение о публикации коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы, привлекая для этого, при необходимости, средства массовой информации.

Public information activities during this period will be limited to making available to local authorities, offices and the general public information bulletins and leaflets on UNOMIG.
Мероприятия в области общественной информации в течение данного периода будут ограничиваться распространением среди местных органов власти отделений и населения информационных бюллетеней и листовок о МООННГ.

Argentina, El Salvador and Nicaragua prepared information bulletins and distributed them to institutions, trade unions and entrepreneurs.
Аргентина, Никарагуа и Сальвадор подготовили информационные бюллетени и распространили их среди учреждений, профсоюзов и предпринимателей.

Information bulletins, pamphlets, brochures and leaflets based on the reports are published, but only for certain purposes, such as presentations, not for the information of the general public.
Информационные бюллетени, буклеты, тематические брошюры или листовки на основе отчетов выпускаются, но только для определенных целей, например презентаций, а не для информирования широкой общественности.

Methodological materials are published in the information bulletins issued six times a year for wide application by a variety of users.
Для широкого использования различными пользователями методологические материалы публикуются в информационном бюллетене, выходящем шесть раз в год.

The preparation of suggestions concerning our own statistical service's activities in the mass media, including in newspapers, information bulletins, permanent radio, TV and newspaper services.
Разработка предложений в отношении деятельности наших собственных статистических служб в средствах массовой информации, включая газеты, информационные бюллетени, постоянные радио- и телепередачи и печатные издания.

There are also some information bulletins published by political parties:"La Voz del Pueblo"(governing PDGE party) and"La Verdad" CPDS party.
Кроме того, выпускаются информационные бюллетени политических партий:" Вос дель пуэбло"( правительственной партии ДПЭГ) и" Вердад" партии ЕСД.

The Ombudsman may order the publication of communiqués or information bulletins on his/her findings, making use of the mass media whenever necessary.
Омбудсмен может дать распоряжение об опубликовании коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы, используя при необходимости средства массовой информации.

Producing publications, information bulletins and analytical work which the Assembly has decided should be issued by the Authority in the field concerned;
Выпуск публикаций, информационных бюллетеней и аналитических работ по конкретным областям, когда Ассамблея принимает решение об их выпуске Органом;

The Ombudsman may order the publication of communiqués or information bulletins on findings, making use of the mass media when necessary.
Омбудсмен может отдавать распоряжения о публикации коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы, привлекая для этого, при необходимости, средства массовой информации.

A bank shall approve and issue information bulletins on each type of the proposed deposit agreement, Annual Percentage Yield, penalties and terms and conditions of deposit attraction.
Для каждого предлагаемого вида депозитного договора банк обязан утвердить и иметь информационные бюллетени о порядке и условиях привлечения депозитов, о тарифах, о процентных ставках, годовых процентных доходах, штрафных санкциях.

Ii AFRICAGIS@RIO. ORG, an electronic forum in which more than 500 members receive information bulletins on GIS and remote sensing on a regular basis and exchange various information;.
Ii проведение электронного форума АФРИКАГИС@ РИО. ОРГ, с помощью которого более 500 членов регулярно получают информационные бюллетени по ГИС и дистанционному зондированию и обмениваются различной информацией;

Induction security training briefings, information bulletins and primary fire training/drills for all new mission staff and rehearsals in case of emergency.
Проведение вводных инструктажей по вопросам безопасности, распространение информационных бюллетеней и проведение пожарных учений/ тренировок по эвакуации для всех новых сотрудников миссии, а также тренировочных мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций.

Development and distribution of publications: thematic information bulletins, brochures, booklets, visual aids, posters, advertising, promotional and informative materials etc.
Подготовка и распространение публикаций- тематических информационных бюллетеней, брошюр, буклетов, наглядных пособий, плакатов, рекламных, агитационных и информационных материалов и т. д.;

It is possible to receive data in the format of different information bulletins, for example, bulletins on the condition of seeds in different regions of a Federation constituent fig. 4.
Имеется возможность получения данных и в виде различных информационных бюллетеней, например, бюллетеней о состоянии посевов в различных районах отдельных субъектов федерации рис. 4.