INFORMATION SHEETS на Русском - Русский перевод

• информационные бюллетени
• информационные листки
• информационные листы
• информационных бюллетеней
• информационных листов
• информационных листков
• информационные справки

Примеры использования Information sheets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Information Sheets were updated in 2005.
Информационный бюллетень был обновлен в 2005 году.

Preparing advertising materials: information sheets, posters, booklets and brochures.
Изготовление рекламных материалов: информационных листов; плакатов; буклетов; проспектов;

Information sheets on Ramsar wetlands.
Информационные бюллетени о водно- болотных угодьях, охватываемых Рамсарской конвенцией.

Please consult us or ask for our catalogue or our detergent information sheets.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с нами или запросите наш каталог или информационные материалы по чистящим средствам.

The information sheets(in English) are available online.
С информационным бюллетенем( на английском языке) можно ознакомиться в режиме онлайн.

Has 47 scientific publications, including 6 acts implementation, information sheets 4 and 4 teaching aids.
Имеет 47 научных публикаций, в том числе 6 актов внедрения, 4 информационных листка и 4 учебно-методических пособия.

Please see our information sheets issued by the Professional Association of German Urologists.
Пожалуйста прочтите еще наш информационный лист урологической профессиональной ассоциации.

Although we mainly use electronic materials, we do need paper leaflets and information sheets too.
Несмотря на то, что мы преимущественно используем электронные материалы, нам, все равно, необходимы бумажные проспекты и информационные листы.

The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.
Информационные листы показывают, имеются ли данные обследований домохозяйств в открытом доступе.

We have prepared individual information sheets for PAMM and portfolio investors.
Вкладываете ли вы деньги в ПАММ или предпочитаете портфельное инвестирование- для вас мы подготовили отдельные информационные бюллетени.

The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.
В информационных листках сообщается, доступны ли данные обследования домохозяйств для широкой общественности.

The museum constantly publishes catalogs, booklets, information sheets about artists works and work of a museum exposition.
Музей постоянно издает каталоги, буклеты, информационные листы о творчестве художников и работе музейной экспозиции.

Country Information Sheets on the Sound Management of Chemicals in Developing Countries.
Страновые информационные бюллетени по вопросам экологически безопасного использования химических веществ в развивающихся странах;

Since the end of 2009, the Swiss Federation of Jewish Communities has also published clear and concise information sheets on selected subjects.
Кроме того, ШФЕО с конца 2009 года публикует ясные и краткие информационные листки на выбранные темы.

The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.
На информационных бланках указывается, может ли широкая общественность пользоваться данными обследований домашних хозяйств.

Producing public information materials, such as information sheets, booklets, and newsletters;
Подготовка информационных материалов для общественности, таких как информационные листки, буклеты и информационные бюллетени;

Information sheets will also be given to applicants, explaining the identification process step by step.
Заявителям будут выдаваться информационные листки, в которых описан, с разбивкой на этапы, весь процесс идентификации.

UIFA specialists participated in the discussion of issues in the sector"ICT for Business" and disseminated information sheets on the project.
Специалисты АМЭУз участвовали в обсуждении вопросов в секторе« ИКТ для бизнеса», и распространяли информационные листы по проекту.

Specific information sheets were provided at those places, together with information concerning legal assistance.
В этих точках распространяются специальные информационные листки вместе с информацией о правовой помощи.

Medical texts include packages of medicinal products, case histories, information sheets, medical handbooks and training materials, doctor's certificates, etc.
К медицинским текстам относятся упаковки от лекарств, истории болезни, информационные листки, медицинские справочники и обучающие материалы, справки и т. п.

The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.
В сопроводительной информации указывается, могут ли предоставляться широкой общественности и данные обследований домашних хозяйств.

The group of Sergei Bushted alone from November 1942 to March 1943 published 37 information sheets"For the Soviet Motherland.
Только Сергеем Павловичем Буштедом с ноября 1942 г. по март 1943 г. было распространено 37 информационных листов« За Советскую Родину», издаваемых подпольной областной партийной организацией.

Information sheets on modern achievements in physics, astronomy, technology, mathematics were hung on the doors of the auditoriums.
На дверях аудиторий были развешаны информационные листы о современных достижениях в физике, астрономии, технике, математике.

Translating family violence resources, such as information sheets, into six different languages- Arabic, Chinese, Farsi, Punjabi, Spanish and French.
Перевод материалов по проблеме бытового насилия, таких, как информационные бюллетени, на шесть разных языков- арабский, китайский, фарси, пенджаби, испанский и французский.

The systems regulated by law also include the classification and marking of chemical products, product information sheets and environmental reports.
В число систем, регламентируемых законодательством, входят также такие, как классификация и маркировка химических продуктов, информационные бюллетени о продуктах и доклады об окружающей среде.

The Hazard/Risk Information Sheets for cdecaBDE and four other BFRs were updated in 2005, 2008 and 2009 OECD 2014.
Информационные бюллетени об опасности/ риске, обусловленном к- декаБДЭ и четырьмя другими БАП, были обновлены в 2005, 2008 и 2009 годах OECD 2014.

Moreover, law enforcement agencies often confiscate and destroy such religious materials as prayer books, information sheets, video messages or education programmes.
Кроме того, правоохранительные учреждения часто конфискуют или уничтожают такие религиозные материалы, как молитвенники, информационные бюллетени, видеообращения или учебные материалы.

Site Information Sheets for these two sites were considered by the WCASN Review Working Group(RWG) at the CMS MOS7 meeting in Bonn in 2010.
Информационные листы этих территорий рассмотрены Рабочей группой по номинациям Сети во время проведения Седьмого совещания Государств ареала в Бонне, Германия, в 2010.

Educational institutions have permanent thematic stands and book displays in their libraries, and anti-drugs information sheets promoting healthy lifestyles are produced.
В учебных заведениях постоянно действуют тематические стенды, книжные выставки в библиотеках, выпускаются информационные листки антинаркотического направления с пропагандой здорового образа жизни.

As of 1 January 2008, information sheets on each type of administrative custody, including access to legal aid, would be available in 52 languages.
С 1 января 2008 года информационные справки по каждой категории оснований для административного задержания, включая сведения о доступе к правовой помощи, будут иметься на 52 языках.