Примеры использования Information papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commissioning of several studies and technical information papers.
Подготовка ряда исследований и технических информационных докладов.Development of technical and information papers on various topics or areas of support to the LDCs;
The Centre also publishes brochures about IP law, including sixteen information papers.
Центр также публикует брошюры о законах в сфере ИС, включая 16 информационных сборников.Information papers for the September 2001 Joint Meeting session United Kingdom.
Два информационных документа, представленных на сессии Совместного совещания в сентябре 2001 года Соединенное Королевство.You will recall that the Conference requested FAO to prepare information papers on these issues.
The Programme also issues technical information papers to share experiences and provide advice on best practices.
Программа также выпускает технические информационные документы для обмена опытом и распространения информации о наилучшей практике.The participants made the following comments on the afore-mentioned documents and information papers.
Участники высказали следующие замечания по вышеупомянутым официальным и информационным документам.Technical and information papers as supplements to the technical guidelines for the NAP process, including on.
Технические и информационные документы в качестве дополнений к техническим руководящим принципам для процесса НПА, в том числе по следующим вопросам.Compilation and analysis of information to be shared through information papers covering the following.
Компилирование и анализ информации, предназначенной для совместного использования, на основе информационных документов, охватывающих следующие вопросы.Development of technical and information papers to inform the work by the LEG on NAPAs, the LDC work programme and the NAP process;
Разработка технических и информационных документов для содействия ГЭН в ее деятельности, связанной с НПДА, программой работы в интересах НРС и процессом НПА;Additional information had been submitted by CEFICon dermal toxicity and inhalation toxicity in information papers Nos.23 and 24.
Дополнительная информация о чрескожной иингаляционной токсичности была представлена ЕСФХП в информационных документах№ 23 и 24.Vital Waste Graphics III and regular information papers on Basel Convention issues of special interest.
Публикация" Важнейшие графические данные об отходах", том III, и регулярные информационные документы по вопросам Базельской конвенции, представляющим особый интерес.The representatives of ICAO andof IATA reported problems with 1A1 drums which had been found to leak during flight Information papers Nos.13 and 28.
Представители ИКАО иИАТА изложили те проблемы, которые возникают, когда при воздушных перевозках обнаруживается утечка содержимого из барабанов 1А1 информационные документы№ 13 и 28.The Committee will consider the recommendations presented in the information papers Nos. 3 and 4 with a view to their prospective adoption.
Комитету будет предложено рассмотреть рекомендации, представленные в информационных документах 3 и 4, с целью их возможного принятия.Information papers: overview of contributions and expenditures related to the Protocol and resources required up to the third session of the Meeting of the Parties compared to funds raised.
Информационный документ: обзор взносов и расходов, связанных с Протоколом, и ресурсов, требующихся в период до проведения третьей сессии Совещания Сторон, в сопоставлении с объемом мобилизованных средств.The Chair asked the participants to submit their proposals for speakers and information papers on this theme topic to the secretariat.
Председатель просил участников передать в секретариат свои предложения по кандидатурам докладчиков и информационным документам по теме обсуждения.FAO be requested to prepare two information papers, one on the precautionary approach in fisheries management, and another on the concept of maximum sustainable yield.
Просить ФАО подготовить два информационных документа: один- об осторожном подходе к управлению рыбным промыслом и другой- о концепции максимального устойчивого улова.During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal exchanged views on information papers prepared by the Registry regarding IUU fishing.
На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунал обменялся мнениями относительно подготовленных Секретариатом информационных документов, посвященных проблеме НРП.The publication of analytical studies, information papers and commentaries on the model law has continued, and most readers consider that the quality has improved.
Продолжалась публикация аналитических исследований, информационных документов и комментариев к типовому закону, при этом большинство пользователей отмечают возросшее качество этой документации.That the Conference endorse the Chairman's proposal regarding the request to FAO to provide two information papers for our work in advance of the next session.
Конференция одобряет предложение Председателя о том, чтобы обратиться к ФАО с просьбой предоставить два информационных документа для нашей работы до проведения следующей сессии.Dd A clear distinction will be introduced between information papers and those requiring substantive discussion and endorsement by the Executive Committee or the Standing Committee;
Dd будет проводиться четкое различие между документами информационного характера и теми Joint project with UNEP/Grid-Arendal; third edition of Vital Waste Graphics and regular information papers on Convention issues of special interest.
Совместный проект с ЮНЕП/ Грид- Арендал; третье издание публикации" Важнейшие графические данные об отходах" и регулярные информационные документы по вопросам Конвенции, представляющим особый интерес.At the beginning, the meeting considered information papers summarising work of the Secretariat and Members' activities on all aspects of the Committee's terms of reference during the 2003/04 intersessional period.
Вначале совещание рассмотрело информационные документы, обобщающие работу Секретариата и деятельность стран- членов по всем аспектам сферы компетенции Комитета в течение межсессионного периода 2003/ 04.This seemed appropriate since the related documentation had been prepared as interim information papers; where appropriate, updates would be provided at the April meeting.
Это было сочтено целесообразным, поскольку соответствующая документация была подготовлена в виде промежуточных информационных документов; при необходимости на апрельском совещании будет представлена обновленная информация.In Russia the IOM office in Moscow87 runs an Information-Resource Center offering legal assistance,assistance in planning migration by arrival, and information papers and pamphlets.
В России, московкий офис МОМ87 управляет During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal examined information papers prepared by the Registry on legal matters relating to pipelines.
На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунал обсудил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам, касающимся трубопроводов.From 100 documents presented as working or information papers, it was clear that considerable progress was being made in many Member States on various aspects of geographical names standardization, from field recording of locally used names, to creation of toponymic databases; dissemination of standardized names through paper gazetteers, digital files and World Wide Web databases; and creation of national toponymic guidelines.
Сто документов, представленных в качестве рабочих или информационных докладов, позволяли сделать однозначный вывод о том, что во многих государствах- членах был достигнут значительный прогресс по различным аспектам стандартизации географических названий: от сбора локально используемых названий непосредственно на местах до создания топонимических баз данных; распространения стандартизованных названий в виде списков стандартной транскрипции, цифровых файлов и баз данных в сети Интернет; и разработка национальных топонимических принципов.During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions, the Tribunal examined information papers prepared by the Registry on legal matters relating to pipelines and submarine cables.
На двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях Трибунал изучил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам, касающимся трубопроводов и подводных кабелей.From the 133 documents presented as working or information papers, it was clear that considerable progress was being made in many Member States on various aspects of geographical names standardization, from creation of national toponymic guidelines and procedures to data collection in the field, creation of toponymic databases and dissemination of authoritative nationally standardized names through paper gazetteers, digital files and web-based data sets.
Сто тридцать три документа, представленных в качестве рабочих или информационных докладов, позволяют констатировать, что во многих государствах- членах был достигнут существенный прогресс по различным аспектам стандартизации географических названий: от разработки национальных топонимических принципов и процедур до сбора данных на местах, создания топонимических баз данных и распространения точных стандартизированных в национальном масштабе названий в виде словарей географических названий, цифровых файлов и сетевых баз данных.Requests the Secretary-General to circulate to delegations as early as possible the information papers being prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
Просит Генерального секретаря как можно скорее распространить среди делегаций информационные документы, подготавливаемые Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
