BRIEFINGS AND CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• брифинги и консультации
• брифингов и консультаций
• брифингах и консультациях
• инструктажей и консультаций

Примеры использования Briefings and consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefings and consultations by the Executive Chairman.
Брифинги и консультации Исполнительного председателя.

Held the following informal briefings and consultations.
Провел следующие неофициальные брифинги и консультации.

Briefings and consultations by the Executive Chairman.
Брифинги и консультации, проводимые Исполнительным председателем.

WFTU participated every year to the Commission and organized briefings and consultations.
Каждый год ВФП участвовала в работе Комиссии, организовывала брифинги и консультации.

Pre-mission briefings and consultations on health-related issues.
Проведение 2000 инструктажей и консультаций по медицинским вопросам для сотрудников.

In addition, there should be fewer closed meetings and more open briefings and consultations.
Кроме того, следует проводить меньше закрытых заседаний и больше открытых брифингов и консультаций.

Pre-mission briefings and consultations on health-related issues.
Проведение 2500 инструктажей и консультаций по медицинским вопросам перед направлением в миссии.

Observers have participated in all formal sessions as well as in the inter-sessional informal briefings and consultations.
Наблюдатели присутствовали на всех официальных сессиях, а также на межсессионных неофициальных брифингах и консультациях.

Holding of briefings and consultations with the United Nations membership.
Проведение брифингов и консультаций с государствами-- членами Организации Объединенных Наций;

The operational review consisted of a global survey, regional conferences, thematic meetings, briefings and consultations.
В рамках оперативного обзора было предпринято глобальное исследование и проведены региональные конференции, тематические совещания, брифинги и консультации.

Pre-mission briefings and consultations on health-related issues.
Проведение 2000 брифингов и консультаций по вопросам охраны здоровья до направления персонала в миссии.

The Geneva Bureau Chief also participated in UNHCR statutory meetings, non-governmental organization briefings and consultations.
Заведующий бюро в Женеве участвовал также в регулярных заседаниях Управления Верховного комиссара по делам беженцев, брифингах и консультациях с неправительственными организациями.

Pre-mission briefings and consultations on health-related issues.
Проведение 2500 предшествующих направлению в миссию брифингов и консультаций по вопросам здравоохранения.

OHCHR ensured that Member States were kept abreast of developments in the Council and its mechanisms, through briefings and consultations in Geneva and New York.
УВКПЧ держало государства- члены в курсе событий в Совете и его механизмах посредством брифингов и консультаций в Женеве и Нью-Йорке.

Pre-mission briefings and consultations on health-related issues.
Проведение 2500 предшествующих направлению в миссию брифингов и консультаций по вопросам охраны здоровья.

It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned.
В этой связи жела- тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время.

Iv Briefings and consultations with Member States resulting in consolidated support for the agenda;
Iv проведение брифингов и консультаций с государствами- членами в целях активизации поддержки данной программы;

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings as well as informal briefings and consultations with delegations to consider the organization and methods of work for the session.
В этой связи Бюро Комиссии провело несколько заседаний, а также неофициальные брифинги и консультации с делегациями для рассмотрения организации и методов работы сессии.

Ii Briefings and consultations with Member States and regional organizations resulting in consolidated support for the agenda(28);
Ii проведение брифингов и консультаций с государствами- членами и региональными организациями в целях активизации поддержки данной программы( 28);

Ix Donor meetings(Humanitarian Liaison Working Group) and informal briefings and consultations of Member States on specific complex emergency situations(30);
Ix совещания доноров( Рабочая группа по связям в области гуманитарной помощи) и неофициальные брифинги и консультации государств- членов в связи с конкретными сложными чрезвычайными ситуациями( 30 мероприятий);

Frequent briefings and consultations with the African Union Peace and Security Council on country and regional-specific strategies and approaches.
Организация частых брифингов и консультаций с Советом мира и безопасности Африканского союза по поводу конкретных страновых и региональных стратегий и подходов;

Accordingly, the Bureau of the Commission held several meetings as well as informal briefings and consultations with all interested delegations to consider the organization and methods of work for the session.
В этой связи Бюро Комиссии провело несколько заседаний, а также неофициальные брифинги и консультации со всеми заинтересованными делегациями для рассмотрения вопроса об организации и методах работы сессии.

Briefings and consultations with member States and managers in UNHCR would be initiated in the coming months to report on progress and any financial impact.
В предстоящие месяцы будут начаты брифинги и консультации с государствами- членами и руководителями УВКБ для подготовки доклада о ходе работы и любых финансовых последствиях.

NGOs have encouraged additional and regular, but informal, briefings and consultations with national representatives, including representatives of the Permanent Five of Security Council Member States.
НПО способствовали проведению дополнительных и регулярных, но неофициальных брифингов и консультаций с национальными представителями, включая представителей государств, входящих в число пяти постоянных членов Совета Безопасности.

Following prior briefings and consultations on the situation in the country, the Council would welcome, in particular, the advice and recommendations of the Commission in the following areas.
После предварительных брифингов и консультаций по положению в стране Совет был бы особенно признателен за предложения и рекомендации Комиссии по следующим вопросам.

The Board holds informal meetings, briefings and consultations between and during sessions to deal with difficult issues, thereby facilitating formal discussions at the sessions.
Совет проводит неофициальные заседания, брифинги и консультации между сессиями и в ходе сессий в целях рассмотрения сложных проблем, облегчая тем самым проведение официальных дискуссий в ходе сессий.

Specific briefings and consultations for representatives of NGOs, particularly representatives of indigenous and local communities, are also undertaken within the framework of meetings of the Committee.
В рамках совещаний МПК проводятся специальные брифинги и консультации для представителей НПО, прежде всего для представителей коренных народов и местных общин.

Direct exchanges: Briefings and consultations, and facilitation of CSO inputs into UNCTAD's intergovernmental meetings.
Прямые обмены: организовывались брифинги и консультации, создавались условия, позволяющие ОГО вносить свой вклад в проведение межправительственных совещаний ЮНКТАД;

Briefings and consultations were conducted with relevant non-governmental organisations and civil societies that are active in promoting welfare and rights of the people.
Были проведены брифинги и консультации с соответствующими неправительственными организациями и организациями гражданского общества, занимающимися вопросами повышения благосостояния и поощрения прав населения.

The Board held informal meetings, briefings and consultations scheduled between and during sessions to deal with difficult issues and thereby facilitate their discussion at the sessions.
Совет проводил неофициальные заседания, брифинги и консультации, запланированные на межсессионные и сессионные периоды, в целях рассмотрения трудных проблем, что, таким образом, облегчало их обсуждение в ходе сессий.