BRIGS на Русском - Русский перевод

• бриги
• шлюпов
• бригов
• брига
• бригами

Примеры использования Brigs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sloops, Brigs and Galleys.
Шлюпы, бриги и галеры.

I don't think yachts have brigs, Percy.
Вряд ли на яхтах есть карцеры, Перси.

Three brigs- Kiel(under the command of Otto Frederick Rasch), Lolland, and Samsøe- accompanied Najaden.
Фрегат сопровождали бриги: Kiel( под командованием Отто- Фредерика Раша), Lolland и Samsøe.

The convoy also lost a ship and two brigs.
Конвой также лишился торгового корабля и двух бригов.

Brigs were the most common commercial ship since they didn't require a large crew.
Бриги были наиболее распространенным типом коммерческих кораблей, так как они не требовали привлечения большого экипажа.

His command included 1 frigate, 7 corvettes, 3 brigs and 6 steamships.
В его составе находился один фрегат, семь корветов, три брига и шесть пароходов.

While sloops are faster than brigs, they carry a smaller crew and fewer guns, so a wise admiral uses both in battle.
Хотя шлюпы быстрее бригов, у них меньше команда и меньше орудий, так что прозорливый адмирал будет использовать в бою и те, и другие суда.

In 1854 alone, the city built eleven ships, three barks, six brigs and four schooners.
Только в 1854 году в городе были построены 11 судов, три барка, шесть бригов и четыре шхуны.

They therefore sent the 64-gun Third Rate ship-of-the-line Dictator and three brigs, the 18-gun Cruizer class brig-sloop Calypso, 14-gun brig-sloop Podargus and the 14-gun gun-brig Flamer to seek out the Danes.
Поэтому они послали 64- пушечный линкор Dictator и три брига- 18- пушечный Calypso, 14- пушечный Podargus и 14- пушечный Flamer- для разгрома датчан.

The Droits de l'Homme arrived at Bantry Bay and cruised off the coast, capturing the brigs Cumberland and Calypso.
Droits де l' Homme прибыл в Бантри и курсировал вдоль побережья, захватив бриги Камберленд и Калипсо.

In 1812 Dictator led a small squadron consisting of three brigs, the 18-gun Cruizer-class brig-sloop Calypso, 14-gun brig-sloop Podargus and the 14-gun gun brig Flamer.
В 1812 году Dictator возглавил небольшую эскадру, состоящую из трех бригов 18- пушечный бриг- шлюп Calypso, 14- пушечный бриг- шлюп Podargus и 14- пушечный бриг Flamer.

Villeneuve sailed from Toulon on 29 March 1805 with eleven ships of the line, six frigates and two brigs.
Вильнев отплыл из Тулона 29 марта 1805 года с эскадрой из одиннадцати линейных кораблей, шести фрегатов и двух шлюпов.

Brueys also hoped to lure the British fleet onto the shoals at Aboukir Island, sending the brigs Alerte and Railleur to act as decoys in the shallow waters.
Брюе также надеялся заманить британский флот на мель, отправив туда бриги« Alerte» и« Railleur» в качестве приманки.

Lastly, the battery at Digernes(on the seaward side of Borøya island, which is three miles southwest of Lyngør), also fired on the two British brigs.
Кроме того, батарея Дигернеса на внешней стороне острова Боройя, в трех милях к юго-западу от Лингера, также открыла огонь по двум британским бригам.

This was the Brest fleet, consisting of thirteen ships of the line, two frigates, two brigs and a cutter, under Admiral Villaret de Joyeuse.
Это была эскадра из Бреста, состоящая из тринадцати линейных кораблей, двух фрегатов, двух бригов и куттера, под командованием адмирала Вилларе де Жуайеза.

The four captured frigates were not added to the navy, but the two smaller vessels were purchased, being named HMS Saint Fermin and HMS Saint Vincent and rated as 14-gun brigs.
Четыре взятых фрегата в британскую службу не вошли, но два корабля поменьше были закуплены и вступили в строй как 14- пушечные бриги HMS Saint Fermin и HMS Saint Vincent.

Galleys, though vulnerable in bad weather and rough waters, are more powerful than both sloops and brigs, and their oars make them independent of wind direction.
Галеры уязвимы в непогоду и шторм, но представляют большую силу, чем шлюпы и бриги. А благодаря веслам они не зависят от направления ветра.

On 22 July, Calder's fleet of 15 sail of the line, two frigates, a cutter and a lugger was off Cape Finisterre when it encountered Admiral Pierre-Charles Villeneuve's combined Spanish-French fleet of 20 ships of the line, three large ships armed en flute, five frigates and two brigs.
Июля флот Кальдера из 15 линейных кораблей, двух фрегатов, куттера и люггера находился возле мыса Финистерре, когда он столкнулся с объединенным франко- испанским флотом из 20 линейных кораблей, семи фрегатов и двух шлюпов.

Bampfylde was not sure he believed Killick's story that the Thuella was stranded, stripped, and useless, but tomorrow the brigs could search the Bassin d'Arcachon and make certain.
Бэмпфилд не очень поверил в историю Киллика о том, что" Фуэлла" выброшена на берег с содранной обшивкой и уже бесполезна, но завтра бриги обыщут берега залива Аркашон и выяснят правду.

At 2 PM on 19 January 1799 a British merchant convoy consisting of four ships and three brigs sailed from Gibraltar escorted by a 74-gun ship of the line and an 18-gun brig of the Royal Navy.
В 2 часа дня 19 января 1799 года британский торговый конвой, состоящий из четырех кораблей и трех бригов отплыл из Гибралтара в сопровождении 74- пушечного линейного корабля и 18- пушечного брига Королевского флота.

In“Greco-Persian Wars” Herodotus points out that one of the Armenian tribes is a descendant of the Phrygians, called Brigs before their relocation.
В“ Греко- персидских войнах” Геродот указывает, что одно из племен армении является потомками фригийцев, которые до переселения именовались бригами.

The first of these expeditions was in 1850, when he purchased and loaned to the United States Navy the brigs Rescue and Advance to search the Arctic under the overall command of Lieutenant Edwin De Haven.
Первая из этих экспедиций состоялась в 1850 году, когда он приобрел и передал ВМС США бриги Rescue и Advance для поисков в Арктике под общим командованием лейтенанта Эдвина де Хэйвена.

He became second lieutenant of the sloop Bordelais in January 1800 and, while escorting a convoy to the West Indies, fought an action with three French brigs, capturing one in January 1801.
В 1800 году он был назначен вторым лейтенантом шлюпа HMS Bordelais, на котором в следующем году сопровождал конвой в Вест-Индию и 29 января участвовал в бою с тремя французскими бригами, один из которых был захвачен.

Phrygians are descendants of the Thracians(from Tiras, the father of Torgom, the grandfather of Hayk) and Brigs before their relocation to Asia Minor.
Фригийцы- потомки фракийцев( по данным армянских средневековых историков, от Фираса- отца Торгома, деда Айка) и бригов до переселения их в Малую Азию.

In November of the same year, Van Stabel was promoted to rear-admiral, and took command of a division comprising six ships of the line, with his flag on the 74-gun Tigre; the other ships were the 74-gun Jean Bart, Tourville, Impétueux, Aquilon and Révolution, with a screenning force comprising the frigates Insurgente and Sémillante, and the brigs Ballon and Espiègle.
В ноябре того же года Ван Стабель был произведен в контр-адмиралы, поднял свой флаг на Tigre и принял командование эскадрой из шести линейных кораблей( помимо Tigre туда входили 74- пушечные Jean Bart, Tourville, Impétueux, Aquilon и Révolution), двух фрегатов, Insurgente и Sémillante, и двух бригов, Ballon и Espiègle.

In the first three years of the Gunboat War, these boats were on several occasions able to capture cargo ships from the convoys and to defeat British naval brigs, though they were not strong enough to overcome larger frigates and ships of the line.
В течение первых трех лет войны канонерки несколько раз смогли захватить грузовые суда из конвоев и победить британские военно-морские бриги, хотя они не были достаточно сильны, чтобы одолеть большие фрегаты и линейные корабли.

On 7 July they encountered the Danish-Norwegian vessels Najaden, a frigate finished in 1811 in part with parts salvaged from a ship-of-the-line destroyed in earlier battles, and three brigs, Kiel, Lolland and Samsøe.
Июля они столкнулись с датско- норвежскими судами- фрегатом Najaden, построенном в 1811 году из остатков линейных кораблей, разрушенных в предыдущих боях, и тремя бригами Kiel, Lolland и Samsoe.

After several hours of harassment, at 7:30 PM, Mourelle managed to cut off a ship and two brigs from the rest of the convoy.
После нескольких часов преследования, в 7: 30 вечера, Морелль де ла Руа смог отрезать корабль и два брига от остальной части конвоя.

By the outbreak of the Crimean War in 1853, Russia had the Baltic and Black Sea Fleets, Arkhangelsk Flotilla, Caspian Flotilla and Okhotsk Flotilla altogether, 40 battleships, 15 frigates, 24 corvettes and brigs, 16 steam frigates etc.
К началу Крымской войны в 1853 году Россия имела Черноморский и Балтийский флоты, Архангельскую, Каспийскую и Сибирскую флотилии- общей численностью в 40 линейных кораблей, 15 фрегатов, 24 корвета и брига, 16 пароходофрегатов и т. д.

Villeneuve had twenty ships of the line(six Spanish: Argonauta, Terrible, América, España, San Rafael, Firme; fourteen French: Pluton, Mont-Blanc, Atlas, Berwick, Neptune, Bucentaure, Formidable, Intrépide, Scipion, Swiftsure, Indomptable, Aigle, Achille, and Algésiras) with seven frigates, and two brigs, one of which was Furet.(according to Juan Ramón Viana Villavicencio) Ferrol Spanish Capital of the Maritime Department of the North 1788 AD.
У Вильнева было двадцать линейных кораблей( шесть испанских: Argonauta, Terrible, America, España, San Rafael, Firme; четырнадцать французских: Pluton, Mont Blanc, Atlas, Berwick, Neptune, Bucentaure, Formidable, Intrépide, Scipion, Swiftsure, Indomptable, Aigle, Achille и Algésiras) семь фрегатов и два шлюпа.