BRILLIANT EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• блестящим примером
• яркий пример
• блестящий пример
• блестящим образцом

Примеры использования Brilliant example на Английском языке и их переводы на Русский язык

The building is a brilliant example of the Bulgarian Baroque.
Здание является блестящим образцом болгарского барокко.

If we talk about execution, this Rolling Stone add is a brilliant example.
Если говорить об исполнении, то эта реклама журнала« Rolling Stone» представляет собой блестящий пример.

A brilliant example is the Armenian families who have escaped from the seized areas of Ukraine.
Яркий пример- армянские семьи, переехавшие с Украины.

Value: The main bookstore in the city, a brilliant example of Art Nouveau architecture.
Чем важен: главный книжный магазин города, блестящий пример архитектуры стиля« модерн».

You set a brilliant example for Diaspora Armenians and especially the youth.
Ваш образ- блестящий пример для наших соотечественников во всем мире, и особенно для молодежи.

His struggle for bringing the historical truth to the Turkish society is a brilliant example of the decent civic position and courage.
Его борьба за то, чтобы донести историческую правду до турецкого общества- блестящий пример высокой гражданской позиции и смелости.

Pitoni's early works are brilliant examples of his genius in the Roman contrapuntal style of Palestrina.
Ранние произведения Питоне- блестящие образцы римской полифонии в манере Палестрины.

Woz compared modern Apple devices with old-school products like Lisa computer that has been a brilliant example of user-friendly design and simplicity.
Воз сравнивал современные устройства Apple со старыми продуктами компании, такими как компьютер Lisa, который был блестящим примером удобства и простоты в использовании.

This photograph is a brilliant example of his artistic vision: men, a vineyard, a cellar, and a heritage.
Эта фотография- блестящий пример его видения: люди, виноградники, погреба и традиции.

A timely and just resolution of even one of these conflicts would provide a brilliant example and a strong motivation for settling the other ones.
Своевременное и справедливое урегулирование даже одного из этих конфликтов станет блестящим примером и мощным стимулом для урегулирования других.

It was also a brilliant example of a tactically well-conceived and executed military operation.
Битва при Цере является ярким примером блестяще разработанной военной тактики и реализованной операции.

I am glad that the Armenians are also active in local governance, and a brilliant example of that is the presence of the Deputy Mayor of Vien Levon Sakunts.
Рада, что армяне активны и в сфере местной власти, и яркий пример тому присутствует здесь- вице-мэр Виена Левон Сакунц».

Here there are brilliant examples of cantilena, there is a piece close to Mendelssohn's Songs without Words, a chorale and even a funeral march.
Здесь есть прекрасные образцы кантилены, есть пьеса, близкая« Песням без слов» Мендельсона, хорал и даже похоронный марш.

The countless number of awards and prizes won at different events and the fact of being the Terminal with the best infrastructure is a brilliant example of this.
Многочисленные награды и призы, завоеванные на различных мероприятиях, и признание Терминала как обладающего наилучшей инфраструктурой является этому блестящим примером.

This provision is therefore a brilliant example of a good practice vis-a-vis the CEDAW convention.
Поэтому данное положение является блестящим примером добросовестной практики применения Конвенции.

It was a difficult and thorny path, but the people of Prindestrovie heroically faced and overcame all the challenges, scored brilliant victories, established the state, serving as a brilliant example of self-devotion and patriotism.
Это был сложный и тернистый путь. Но народ Приднестровья героически преодолел все вызовы, одержал блестящие победы, создал государство, показав достойный пример самоотверженности и патриотизма.

The book represents itself as brilliant example of dynamic theoretical approach in historical macro-sociology.
Книга является блестящим образцом динамико- теоретического подхода в исторической макросоциологии.

While I was listening to my colleagues waste your time, it occurred to me that it might be much more meaningful to hear about women in science from actual women in science, and, uh, I happen to know two brilliant examples.
Покуда я слушал как мои коллеги отнимали ваше время, мне пришло на ум, что будет гораздо более осмысленным услышать о женщинах в науке от реальных жинщин в науке, и, эмм, случилось так, что я знаю два замечательных примера.

Namibia stands out as a brilliant example of the decisive role played by the United Nations in this field.
Намибия являет собой блестящий пример той решающей роли, которую Организация Объединенных Наций сыграла в этой области.

You are always there, helping with the annual Tournament of Roses events, your public service sponsorship of Pasadena artists, or your social campaigns that are themselves a brilliant example of artistic expression-and humanitarian concern.
Вы всегда на месте, когда требуется помощь в проведении ежегодных мероприятий„ Турнира роз", оказываете спонсорскую помощь деятелям искусств Пасадены, проводите социальные кампании, которые сами являются блестящим примером художественного воплощения.

Igor Dodon noted that today's Gagauzia is a brilliant example of successful development for other regions of Moldova.
В контексте президент отметил, что« сегодняшняя Гагаузия является блестящим примером успешного развития для других регионов Молдовы».

A brilliant example of the success of the European spirit is the historic Franco-German reconciliation, after centuries of confrontation and tension that seemed insuperable.
Блестящим примером торжества европейского духа является историческое французско- германское примирение, достигнутое после столетий конфронтации и напряженности, которые казались непреодолимыми.

This statement of a newspaper could be taken as a brilliant example of what should disappear from the media coverage following September 7.
Это замечание газеты можно считать прекрасным примером того, что именно по новым правилам должно исчезнуть из СМИ после 7- го сентября.

Attaching importance to the partnership of the RA Ministry of Diaspora with the World Armenian Congress and the Union of Armenians of Russia, Minister Hranush Hakobyan stated the following:"This partnership serves as a brilliant example of effective cooperation between a government agency and non-governmental organizations.
Отметив важность взаимодействия Министерства Диаспоры РА со Всемирным армянским конгрессом и Союзом армян России, министр Грануш Акопян отметила:« Это блестящий пример эффективного сотрудничества государственной структуры и общественных организаций, в результате чего нам удается награждать и поощрять большее число армян.

A modern museum is a brilliant example of an economic system that is in good working order- economically, politically and socially.
Современный музей- это блестящий образец хорошо работающей экономической схемы, экономической, политической и социальной.

State functionaries and all employees are obliged in conscience to perform their duties faithfully and unselfishly, imitating the brilliant example of distinguished men of the past and of our own day, who with unremitting labor sacrificed their all for the good of their country.
Совесть обязывает должностных лиц государства и всех наемных работников верно и бескорыстно исполнять свои обязанности, подражая блистательному примеру выдающихся людей прошлого и наших дней, которые в неустанном труде приносили всех себя в жертву благу своей страны.

These are brilliant examples of genre and art cinema, movies in which innovations and traditions find the most unexpected and original common points.
В рамках ретроспективы планируется показ наиболее ярких японских фильмов последних лет- блистательных примеров авторского и жанрового кино, фильмов, в которых новации и традиции обретают самые неожиданные и оригинальные точки соприкосновения.

Vigen Kocharyan emphasised that the Republic of Armenia highly appreciates the co-operation with the member states of the Shanghai Cooperation Organisation in the legal sector and, as a brilliant example of such co-operation, indicated the Agreement on Legal Assistance in Criminal Matters, which is signed between China and Armenia and has been ratified by the National Assembly of the Republic of Armenia.
Виген Кочарян подчеркнул, что Республика Армения высоко оценивает сотрудничество со странами- членами ШОС в правовой сфере и в качестве яркого примера подобного сотрудничества указал на Соглашение между Арменией и Китаем" О правовой взаимопомощи по уголовным делам", которое ратифицировано Национальным Собранием Республики Армения.

Dear participants, a brilliant example for you is the young and talented deputy parliamentary speaker Eduard Sharmazanov, who has managed to achieve great success in the Homeland with his professional and political capabilities.
Дорогие участники, блестящим примером для вас служит талантливый молодой вице-спикер Эдуард Шармазанов, своими профессиональными и политическими способностями сумевший достичь успехов на Родине.

The problem can be found amongst the featured solutions as an example of brilliant play by….
Задача находится в Лучших в качестве примера блистательной игры….