Примеры использования Brilliant performance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brilliant performance!
Блестящая езда!And I have no hesitation in saying it will completely outshine your brilliant performances.
И несомненно, это полностью затмит ваши чудесные выступления.Brilliant performance, I know.
Отличное представление, я знаю.They were interested in those ensembles because the latter had given brilliant performances.
А интерес был обусловлен блестящими выступлениями указанных ансамблей в прошлые годы.This success was possible thanks to the brilliant performance of an experienced rider Ruben Plaza.
Этот успех стал возможен благодаря блестящему выступлению опытного велогонщика Рубена Плазы.I had to run away, and you stepped in, and like an understudy,you gave a brilliant performance.
Я должен был убегать, и ты заменил меня, и какдублер ты дал блестящее представление.After brilliant performances in the"Ukrainian atamans" in June 2014 joined the professionals.
После ярких выступлений в составе« Украинских атаманов» в июне 2014 года перешел в профессионалы.He is like a king for us, andwe pin all our hopes on his brilliant performance.
Для нас он сейчас настоящий король Египта, имы связываем все наши надежды именно с его блестящей игрой.We have seen the brilliant performance of not only world classics but also the music by Hungarian composers.
М ы увидели высочайшее исполнение не только мировой классики, но и венгерских авторов.Taking an opportunity, I want to congratulate all Olympians and Paralympians on brilliant performance.
Пользуясь случаем, хочу поздравить всех олимпийцев и паралимпийцев с блестящим выступлением.The second day of the program started with a brilliant performance of the Moscow group"Pervoe Solnce.
Второй день программы начался с яркого выступления московского коллектива« Первое солнце».With his brilliant performance at the XII European Youth Olympic Festival our figure skater Ivan….
Cвоим блестящим выступлением на XII Европейском юношеском олимпийском фестивале наш фигурист Иван….We sincerely wish Anatoly a good health,prosperity and brilliant performances at the prestigious international races!
От всей души желаем Анатолию крепкого здоровья,благополучия и ярких выступлений на международных престижных гонках!Brilliant performance- and now I want to mark not the potential, but the deliberate approach to performed pieces.
Блестящее выступление- и в этом случае я хочу отметиь уже не потенциал, а зрелый подход к исполняемым произведениям.I wish the intellectuals of this interesting sport creative discoveries, brilliant performances and new sport achievements!
Желаю интеллектуалам этого интереснейшего вида спорта творческих находок, ярких выступлений и новых спортивных достижений!He is confident that after the brilliant performance of the male singer, the female energy will be more appropriate.
Он уверен, что после яркого выступления артиста- мужчины женская энергия необходима.Guitarists Roman Alekseev and Evgeny Pisac showed two different programs in which the general was only one- a brilliant performance.
Гитаристы Роман Алексеев и Евгений Писак показали две разные программы, в которых общим было лишь одно- блестящее исполнение.In our memory is still fresh brilliant performance of the Armenian tank-men in international competitions on tank biathlon.
Еще в нашей памяти свежи блестящие выступления армянских танкистов в международных соревнованиях по танковому биатлону.We continue to have the highest regard for the Agency's activities,not least due to the brilliant performance of its leadership.
Мы по-прежнему придерживаемся высокого мнения о деятельности Агентства, ив немалой степени благодаря великолепной работе его руководства.On the the photo- Diana's brilliant performance at the"Montessori Center's" concert in the German Embassy in Kiev, December 2011.
На фото- блистательное выступление Дианы на концерте« Монтессори центра» в Посольстве Германии в Киеве, декабрь 2011 г.When I got Jason to agree to do this I knew that I was hiring an actor that was very fiery and volatile, butalso capable of a brilliant performance.
Когда я упрашивал Джейсон сняться, я понимал, что беру хоть и огненного, изменчивого актера,но способного на яркую игру.His brilliant performance at the‘Eurovision-2006' in Athens, where he took the pride of second place, is a good proof to that.
Подтверждением тому стало его блистательное выступление на‘ Евровидении- 2006' в Афинах, где он занял почетное второе место.Staff motivation: Anna Medvedeva, HR-director of Hilton Kyiv hotel, will tell how to achieve brilliant performance of duties by employees.
Мотивация персонала: как достичь блестящего выполнения обязанностей сотрудниками расскажет Анна Медведева, НR- директор отеля Hilton Kyiv.The brilliant performance of concrete elements that the jury liked was responsibleSwetrak AS belonging to the Consolise group.
Блестящее выполнение конкретных элементов, которые поставили жюри, было ответственнымSwetrak AS, принадлежащих группе Consolise….Artists of the collective are known for their brilliant performance of songs in Armenian, English, Spanish, French, German and Italian.
Артисты коллектива известны своим блестящим исполнением песен на армянском, английском, испанском, французском, немецком и итальянском языках.The fourth place- chess player from Karaganda region Daniyal Sapenov(1153), whose rating thanks to a brilliant performance increased by 128 points!
На четвертом месте- шахматист из Карагандинской области Даниял Сапенов( 1153), чей рейтинг благодаря блестящему выступлению вырос на 128 пунктов!But now after a brilliant performance on World Championships in Norway Marie Dorin Habert of France made her gap from the leader minimal 970 points.
Но после блестящего выступления на чемпионате мира в Норвегии к ней подобралась француженка Мари Дорен- Абер 970.Working in the research lab implies not only a thorough painstaking work with research data but also heated debates,the joy of discovery process, brilliant performances and fruitful communication(or social intercourse) with colleagues.
Научная лаборатория- это не только тщательная кропотливая работа с данными исследований, но и бурные дискуссии,радость открытий, блестящие выступления и плодотворное общение с коллегами.And here came the moment to mention the brilliant performance of the actors- all actors in this movie were great, everyone was in the right place!
И здесь настал тот момент, когда следует отметить блестящую игру актеров, причем всех- в этом фильме каждый оказался на своем месте!Engineered around workstation graphics with dual GPUs, PCIe-based SSD storage, high-performance Thunderbolt 2, Xeon processors, fast memory andsupport for 4K video, Mac Pro delivers brilliant performance across the board.
Два графических процессора, флеш- накопители PCIe, высокоскоростная технология Thunderbolt 2, процессоры Xeon, быстрая память иподдержка видео с разрешением 4К- Mac Pro обеспечивает великолепную производительность во всех аспектах.
