BRING US BACK на Русском - Русский перевод

• вернуть нас
• привези нам
• возвращают нас

Примеры использования Bring us back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring us back a moon rock.
Привези нам лунный камень.

I don't care, bring us back!
Мне плевать! Верни нас назад!

Bring us back more slaves.
Привезите нам больше рабов.

But he can bring us back.
Но он может привести нас обратно.

And bring us back a few eggs.
И принеси нам несколько яиц.

Fire on the lead ship, then bring us back to the runabout.
Стреляйте по ведущему кораблю, затем верните нас к катеру.

Bring us back some brocade dresses.
Привези нам парчовые платья.

It can take us to the past, but it can't bring us back to the present!
Он может переместить нас в прошлое, но не может вернуть нас в настоящее!

Bring us back some real maple syrup.
Привези нам настоящий кленовый сироп.

If I can find some way of getting these figures back to base, they can combine them, open the rift and bring us back through.
Если я соображу, как передать это к ним на базу, они смогут их объединить, открыть Разлом и вытащить нас назад.

You gotta bring us back to reality.
Ты должен остановить Мэкки и вернуть нас в реальность.

And once more, there is room for hope that next year is a year of change, change which can bring us back on the right track.
И опять же тут есть место для надежды, что следующий год станет годом перемен- перемен, которые могут вернуть нас в верную колею.

You can never bring us back"from a dead and darkened pit.
Ќикто нас не вернЄт из тЄмной глубокой€ мы.

This means refraining from negative actions that create insecurity and distrust, which bring us back to what should be ancient history.
Это означает необходимость воздерживаться от негативных действий, которые могут привести к отсутствию безопасности и доверия, что вернет нас к положению, которое должно уже стать историей.

They just had to bring us back in the middle of the night.
Им надо было вернуть нас назад посреди ночи.

Continuing to be inspired by tokens of adventure and the passion for travel of its founder, René Lalique, the new"Byzance" collection bring us back to the heart of the famed City of Doges.
Вдохновленная приключениями и страстью к путешествиям своего создателя, Рене Лалика, новая коллекция" Византия" возвращает нас в самое сердце знаменитого города дожей.

Let him bring us back to whoever's behind this, and then surprise.
Пусть он приведет нас к своему нанимателю, а ты их удивишь.

We do not always have time to stop and see all the beauty of the moment, and 100 talented photographers, whose works are exhibited at“Friendship of Peoples”, bring us back to this harmony hidden from a superficial view.
У нас не всегда хватает времени остановиться и увидеть всю красоту момента, а 100 талантливых фотографов, чьи работы экспонируются на выставке« Дружба народов», возвращают нас в эту скрытую от поверхностного взгляда гармонию.

These thoughts bring us back to the struggle against terrorism.
Эти мысли опять возвращают нас к вопросу о борьбе с терроризмом.

The Ottawa and Oslo examples point to two conclusions: first, that if States are serious about accomplishing something, they will find the appropriate diplomatic vehicle for so doing; and, secondly, that innovative external processes most often bring us back-- sooner rather than later-- to working within our treaty-based multilateral agreements and multilateral bodies and to making them more relevant and robust.
Примеры Оттавы и Осло позволяют сделать нам два вывода: вопервых, если государства искренне желают чего-нибудь добиться, они найдут для этого соответствующие дипломатические механизмы; и, вовторых, новаторские внешние процессы чаще всего, рано или поздно, возвращают нас к работе в рамках наших договорных многосторонних соглашений и многосторонних органов, а также к повышению их актуальности и надежности.

And please, O Lord, bring us back our parents safe and sound, if such is Your wish.
Пожалуйста, о, Господи верни нам наших родителей живыми и здоровыми если на то будет воля Твоя.

Emotions bring us back to our childhood, reawakening almost forgotten feelings of the world's harmony and amiability.
Эмоции возвращают нас назад в детство, пробуждая почти забытые ощущения гармонии и дружественности мира.

The United States came out to the DPRK-USA Talks because it admitted that it could not bring us back to the Treaty without a change in its nuclear threat and hostile policy towards Korea and the DPRK-USA Joint Statement was published against that background.
Соединенные Штаты пошли на переговоры между КНДР и США, поскольку они признали, что не могут вернуть нас в состав участников Договора, не отказавшись от своей ядерной угрозы и враждебной политики по отношению к Корее, и в этих условиях было опубликовано совместное заявление КНДР и США.

These questions all bring us back to the need for a serious, comprehensive and calm examination of this matter and its many political and legal implications, removed from any political or propaganda calculation and without polemics, on the basis of respect for the sovereign equality of States and the standards of international law, as well as the purposes and principles of the United Nations Charter.
Все эти вопросы приводят нас вновь к необходимости серьезного всеобъемлющего и спокойного рассмотрения этой проблемы и ее многочисленных политических и правовых последствий, в обстановке далекой от политических или пропагандистских расчетов, без полемики, на основе уважения суверенного равенства государств и норм международного права, а также в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

The narrator: Mycroft, bring us back to the morning before the drama and help us to lead the investigation.
Рассказчик, Майкрофт, переносит нас в утро перед трагедией и помогает вести расследование.

Such shapes of beads as feather bring us back to our roots and ancestors, connect us with Nature, inspire to act with power and confidence.
Такие фигуры из шариков как перышко вернуть нас к нашим корням и предкам, соединяют нас с природой, вдохновляют действовать с силой и уверенностью.

Maybe you all can walk with us and bring us back to the way with a simple heart, remind us with your participation and smile that we Christians in Hong Kong can connect with and bring together our brothers and sisters in Asia.”.
Возможно, все вы могли бы прийти в нашу жизнь и вернуть нас к жизни с простым сердцем, напомнить нам своим участием и улыбкой, что мы, христиане Гонконга, способны объединить своих братьев и сестер в Азии и сами пребывать с ними в связи.”.

Which brings us back to Eloise again!
А это опять возвращает нас к Элоизе!

Which brings us back to Thanksgiving of 2009. Hey.
Что возвращает нас в День благодарения 2009- го.

Without suffering we often wander, but suffering brings us back to the Word.
Без страданий мы часто заблуждаемся, но страдания возвращают нас к Слову.