BRITISH EXPEDITION на Русском - Русский перевод

• британская экспедиция
• британской экспедиции

Примеры использования British expedition на Английском языке и их переводы на Русский язык

End of British expedition to Tibet.
К походу англичан на Тибет.

The Colony of Barbados was founded by a British expedition in 1627.
Колония Барбадос была основана британской экспедицией в 1627 году.

Desert opened in 1873, the British expedition of Ernest Giles, who crossed it in 1876 year.
Пустыня открыта в 1873 году английской экспедицией Эрнеста Джайлса, который пересек ее в 1876 году.

Wellesley was in Ireland in May 1807 when he heard of the British expedition to Denmark.
Будучи в Ирландии, в мае 1807 года Уэлсли услышал о британской экспедиции в Данию.

To a proposed British expedition of the reigning emperor, almost certainly that of Claudius in AD 43.
Планируемой британской экспедиции правящего императора, которым почти наверняка является Клавдий, в 43 году.

Maurice Wilson's body and his diary were found wrapped in a tent in 1935 by another British expedition.
Тело Уилсона и его дневник были обнаружены британской экспедицией 1935 года.

In 1762, during the Seven Years' War, a British expedition attacked and occupied Havana.
В 1762 году в ходе Семилетней войны британский флот атаковал Гавану.

Kanchenjunga was first climbed on May 25, 1955, by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.
Канченджанга был впервые пройден на 25 мая 1955 года Джо Браун и Джордж Band, которые были частью британской экспедиции.

The raids continued until 1810 when a strong British expedition was sent to capture the island.
Набеги продолжались до 1810 года, когда сильная английская экспедиция была послана для захвата острова.

On September 24, a British expedition led by Chris Bonington achieved the first ascent of the Southwest Face.
Сентября 1975 года британская экспедиция под руководством Криса Бонингтона впервые прошла Юго-Западную стену Эвереста.

Karma Paul, who had been on the 1922 and 1924 British expeditions, was taken as interpreter.
Переводчиком экспедиция стал Карма Паул( Karma Paul), ранее участвовавший в британских экспедициях на Джомолунгму 1922 и 1924 года.

Several members of the British expedition had a strong loyalty to Shipton and were unhappy that he had been replaced.
Несколько членов британской экспедиции были лояльны к Шиптону, и совсем не радовались его замене.

Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.
Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.

In the summer of 2001, a German/British expedition surveyed the cave, finding to be 11 kilometers long.
Летом 2001 года немецко- британская экспедиция открыла одно из ответвлений пещеры, достигающее в длину 11 км.

He remained a member of the RGS Council, a vice-president, and he kept an active interest in Antarctic exploration, particularly in the two British expeditions which set out in the five years following his retirement.
Маркем оставался вице-президентом и членом совета правления КГО, продолжал интересоваться Антарктикой, в частности, двумя британскими экспедициями, стартовавшими в течение пяти лет после его выхода на пенсию.

The British expedition against Guadeloupe was a military action from January to May 1759, as part of the Seven Years' War.
Вторжение на Гваделупу- Британская экспедиция против французского острова Гваделупа с января по май 1759 года в рамках Семилетней войны.

In 1762, he survived a shipwreck during the British expedition against Cuba that led to the capture of Havana.
В 1762 во время британской экспедиции против Кубы, вследствие которой была захвачена Гавана, Патнэм попал в кораблекрушение.

The entire British expedition suffered significant casualties during a running battle back to Charlestown against an ever-growing number of militia.
Британские войска понесли значительные потери во время отступления к Чарльстон, сражаясь против увеличивавшегося количества ополченцев.

His efforts would prove of use to a later British expedition under Sir David Baird and Rear-Admiral Blanket.
Его усилия позже оказались полезны британской экспедиции под руководством сэра Дэвида Берда( англ. David Baird) и контр-адмирала Бланкета англ. Blanket.

The British expedition against Cuba under Lord Albemarle landed in Cojimar to the east of Havana and attacked the fortress from its landward side.
В рамках британской экспедиции против Кубы войска лорда Албемарля высадились в бухте Кохимар к востоку от Гаваны и напали на крепость со стороны суши.

As the kingdom of Nepal was forbidden to foreigners, the British expeditions before the Second World War could only gain access to the north side of the mountain.
Королевство Непал было закрыто для иностранцев, до Второй мировой войны все британские экспедиции могли подойти к Джомолунгме только с севера.

It has been suggested that Markham's prejudices about polar travel, particularly his belief in the"nobility" of manhauling, had been passed to Scott, to the detriment of all future British expeditions.
Было высказано предположение, что предрассудки Маркема о полярных переходах, в частности, его вера в« благородство» перемещения грузов мускульной силой человека, были переняты Скоттом в ущерб обеим национальным британским экспедициям.

Later in 1981, a British expedition ended up surveying 7.27 miles(11.7 km) of the cave and it was then recognized as one of the world's longest lava tubes.
В 1981 году Британской экспедицией было отснято 11, 7 км ходов и Казамура стала одной из длиннейших лавовых пещер мира.

He is remembered for his travels in the Far East and Central Asia; especially the 1904 British expedition to Tibet, led by him, and for his writings on Asia and foreign policy.
Путешествовал по Дальнему Востоку и Центральной Азии, в 1903 г. возглавлял британскую экспедицию в Тибет, во время которой произошел вооруженный конфликт с тибетцами.

On 3 January 1759, the British expedition reached Barbados where Commodore John Moore was waiting with two more ships of the line to join it and to take command of the fleet.
Января 1759 года британская экспедиция достигла Барбадоса, где коммодор Джон Мур присоединился к ней с двумя линкорами и взял на себя командование флотом.

For the first time they compiled a computer database on all basins of the ocean, including over 170 geophysical measurements of just the deepwater ocean basins(altogether there are far more measurements on the ocean) made by Russian, German, American and British expeditions.
Впервые они составили компьютерную базу данных по всем котловинам океана, включающую более 170 геофизических измерений только глубоководных котловин( в целом по океану число измерений гораздо больше), выполненных российскими, немецкими, американскими и английскими экспедициями.

Paulet Island was discovered by a British expedition(1839-1843) under James Clark Ross and named by him for Captain the Right Honorable Lord George Paulet, Royal Navy.
Паулет был обнаружен британской экспедицией( 1839- 1843) Джеймса Кларка Росса и назван в честь капитана Королевского военно-морского флота, достопочтенного лорда Джорджа Паулета.

The first attempts on the Rimo massif were in 1978, by a Japanese expedition which had little success, in 1984(first ascent of Rimo IV, by an Indian army expedition) and in 1985, by a well-organized Indian/British expedition led by famed Himalayan expert Harish Kapadia.
Первые попытки покорения были в 1978 предприняты японцами- безуспешно, в 1984 году( к тому времени индийская армейская экспедиция уже покорила Римо IV) и в 1985 году хорошо организованная индийско- британская экспедиция под руководством известного исследователя Гималаев Хариша Кападьи.

Nathu La played a vital role in the 1903-1904 British expedition to Tibet, which sought to prevent the Russian Empire from interfering in Tibetan affairs and thus gaining a foothold in the region.
Перевал Нату- Ла сыграл важную роль в британской экспедиции в Тибет 1903- 1904 годов, целью которой было предотвращение распространения влияния Российской империи на Тибет.

The Mount Everest Committee was a body formed by the Alpine Club and the Royal Geographical Society to co-ordinate and finance the 1921 British Mount Everest reconnaissance expedition to Mount Everest and all subsequent British expeditions to climb the mountain until 1947.
Joint Himalayan Committee; до 1947 г.- Комите́т Джомолу́нгмы( Mount Everest Committee)- организация, созданная« Альпийским клубом» и« Королевским географическим обществом» для того, чтобы координировать и финансировать первую разведывательную экспедицию на Джомолунгму, состоявшуюся в 1921 году, и последующие британские экспедиции на эту гору, включая экспедицию 1953 года, осуществившую первовосхождение на вершину Джомолунгмы.